2017-2018年度高中英语-Unit-3-Back-to-the-past-Section-Ⅴ-

SectionⅤProject[读文清障][原文呈现]AncientGreekstatuefoundinXinjiangResearchersannounced①thediscovery②ofasmallstatue③innorthernXinjiang,China,recently.①announcev．宣布，宣告②discoveryn．发现discovervt.发现inventvt.发明③statue/'stætʃuː/n.雕塑，雕像[读文清障][原文呈现]④distantadj.遥远的⑤Whenasked...是时间状语从句Whentheywereasked...的省略形式；howastatuefrom...是asked的宾语从句。⑥nodoubt无疑，确实Thereisnodoubtthat...毫无疑问……⑦thatnodoubt...是explained的宾语从句。ThemetalstatueisofaGreeksoldier.Whenaskedhowastatuefromdistant④GreececouldhaveappearedinChina⑤，researchersexplainedthatnodoubt⑥thiswasaresultofAlexandertheGreat'sinfluence⑦.[读文清障][原文呈现]AlexandertheGreat(356—323BC)wasthesonofaGreekkingwhodefeated⑧manyGreekcitiesinbattle⑨.Attheageoftwenty,Alexanderhimselfbecamekingafterhisfatherdied⑩.⑧defeatvt.击败，战胜⑨whodefeated...是定语从句，修饰king。⑩king“国王”，独一无二的职位作宾语补足语、表语、同位语时，其前不加冠词；afterhisfatherdied是时间状语从句。[读文清障][原文呈现]However⑪，manycitiesroseupagainst⑫Alexander,soheledanarmytotake⑬themback⑭.Thoughhisarmyhadonly3,000troops⑮，hewoneverybattleandmanyenemysoldiersjoinedhim.⑪however在此处为副词，表示转折。⑫riseupagainst起义，反抗⑬leadsb.todosth.带领某人做某事⑭takeback取回，夺回⑮troop/truːp/n.士兵；军队，部队Thoughhisarmy...是让步状语从句。新疆发现古希腊塑像[第1～2段译文]最近，研究人员宣布，在中国新疆北部地区发现了一尊小型塑像。这尊金属塑像是一名希腊士兵的造型。当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。亚历山大大帝(公元前356年—公元前323年)是一位在战斗中击败了许多希腊城邦的希腊国王之子。20岁那年，父亲死后，亚历山大自己成了国王。然而，许多城邦趁势作乱，反对亚历山大，于是他便率领一支军队夺回了这些城邦。尽管他的军队仅有三千人，但是他赢得了所有战役，许多敌方士兵投靠了他。[读文清障][原文呈现]In334BC,hetookhisarmy,nowwith42,000men,intotheMiddleEastandthenEgypt,defeatingeveryarmythatstoodinhispath⑯.Thenheturnedhiseyeseast,andmarched⑰allthewaytoIndia,findingvictorywhereverhewent⑱.Itseemedthat⑲nothingcouldstophimfromtaking⑳⑯standinone'spath阻碍(某人)defeatingeveryarmy...作伴随状语。其中thatstoodinhispath是定语从句，修饰army。⑰march/mɑːtʃ/vi.&n.前进，进发；游行⑱findingvictorywherever...作伴随状语，whereverhewent是地点状语从句。⑲Itseemedthat...“似乎……”，that引导表语从句。⑳stop...(from)doing...阻止……做……[读文清障][原文呈现]controlof○21theentireworld.However,hisownarmygrewtiredof○22endlessbattlesandrefusedtogoanyfurther,sohehadtoturnback.Bytheageofthirty,hehadalreadyoccupied○23morelandthananyonebefore,anditseemedthatmoreglory○24waswaitingahead○25ofhim.Yet,in323BC,○21takecontrolof控制○22growtiredof对……变得厌烦○23occupyvt.占领，占据○24glory/'glɔːrI/n.辉煌；荣耀，光荣○25ahead/ə'hed/adv.(时间、空间)在前面；提前，预先；领先aheadof在……前面，先于[读文清障][原文呈现]hecamedownwith○26afeveranddied.Sincehehadnoson○27，hisgeneralsdividedhisvast○28kingdomamong○29themselves.○26comedownwith患(病)○27since引导的是原因状语从句。○28vast/vɑːst/adj.辽阔的；巨大的；大量的○29divide...among...在……中分配……[读文清障][原文呈现]AlexandertheGreatspreadtheGreekculturefromEuropetoAfricaandAsia,influencingtheworldforcenturiestocome○30.ThestatueoftheGreeksoldierfoundinnorthernXinjiangprobablycametoChinainthe4thcenturyBCasaresultof○31trade.LikemanyotherancientobjectsthatshowaGreekinfluence○32，itcannowbeseeninamuseuminUrumqi.○30influencingtheworld...作伴随状语，tocome是不定式作后置定语。○31asaresultof作为……的结果；由于○32thatshowaGreekinfluence是定语从句，修饰ancientobjects。[第3～4段译文]公元前334年，他率领当时已达四万两千人的军队进入中东，接着是埃及，兵锋所至，所向披靡。然后，他又将目光转向东方，长驱直入印度，所到之处，攻无不克，战无不胜。似乎没有什么能够阻止他控制整个世界。然而，他自己的军队对无休止的战斗变得厌倦，拒绝再往前走，所以他不得不班师回朝。亚历山大30岁时便已占领了辽阔的疆域，前无古人，前面似乎还有更多的辉煌在等着他。然而，在公元前323年，他发烧生病去世了。由于他没有儿子，他的将军们便瓜分了他庞大的王国。亚历山大大帝将希腊文化从欧洲传播到非洲和亚洲，在此后的数个世纪中影响了整个世界。在新疆北部发现的希腊士兵塑像也许是在公元前4世纪因贸易而来到中国的。像许多显示希腊影响力的其他古代文物一样，它现在在乌鲁木齐的一家博物馆展出。[读文清障][原文呈现]ThefatherofWesternphilosophy①Theword‘philosophy’means‘loveofwisdom’.Philosophycanbethoughtofas②awayoflooking③attheworldaroundus,orofansweringthegreatquestionsoflife,suchas④‘Whyarewehere？’and‘Whatistruth？’①philosophy/fə'lɒsəfI/n.哲学②thinkof...as...认为……是……，把……看作……take/have/treat/regard/consider...as...把……看作……③awayofdoing...＝awaytodo...做……的一种方式④suchas用于列举。[读文清障][原文呈现]ThefatherofWesternphilosophywasSocrates(469—399BC).SocrateswasfromAthens,inGreece.Whenhewasyoung,hewasabravesoldier.Later,hebecameateacher,buthetaughtforfree⑤andearnedhissalary⑥from⑦beingacommonworker.Asidefrom⑧this,weknowverylittleabouthim.⑤forfree免费地⑥salary/'sælərI/n.薪金，薪水⑦earn...from...通过……赚得……⑧asidefrom...除……以外(尚有)[读文清障][原文呈现]Sinceheneverwroteabook⑨，wealsoknowverylittleabouthisphilosophy.Yet,Socrateshashadadeepinfluenceon○10Westernthoughtandscience.⑨Sinceheneverwroteabook是原因状语从句。○10haveadeepinfluenceon...对……有深远的影响注意介词用on。西方哲学之父[第1～2段译文]“哲学”一词意为“热爱智慧”。哲学可被认为是观察我们周围世界的一种方式，或是解答人生重大问题的一种方式，如：“我们为什么会在这里？”以及“什么是真理？”西方哲学之父是苏格拉底(公元前469年—公元前399年)。苏格拉底是希腊雅典人。年轻时，他是一名勇敢的士兵。后来，他成了一名教师，但他教书却不收费，靠当一名普通劳动者挣钱。除此以外，我们对他了解很少。由于他从不写书，因此我们对他的哲学也知之甚少。然而，苏格拉底对西方的思想和科学却有着深远的影响。[读文清障][原文呈现]Tounderstandhowthiscanbetrue,wemustunderstandhowSocratestaught⑪.Socratestaughtbyaskingquestions.Throughthis,hechallengedhisstudentstodevelopandexplaintheirownarguments.Inmanycases⑫，hisquestionsmadehisstudentsaware⑬oftheirownerrors.⑪动词不定式Tounderstand...作目的状语，两个how都引导宾语从句。⑫inmanycases在很多情况下innocase在任何情况下都不，决不⑬aware/ə'weə(r)/adj.意识到的，知道的；察觉到的[读文清障][原文呈现]Manystudentsgotembarrassed⑭andevenangrywhenthishappened,while⑮otherschangedtheiropinions.Socrates'wayofapproaching⑯thetruthisnowcalledtheSocraticMethod.Theideaofaskingquestionsuntilyoureachtherightansweristhebasis⑰ofmodernphilosophyandscience.⑭gotembarrassed“感到尴尬”，为“get