文学文本和非文学文本的文体特征与翻译对比研究张宇

Vol.9No.11201211911JournalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesandSocialSciences)（）Nov.2012、。、，。，：。“。……（、、、）。”（，2002），，，。，，，。、（），。，，。，：、、。，。。，，。，，。。，。，。、。，。。（），：、。，。，。，，，。，，。，。，，，，。，、。，，，、、、、。（），：。，，，、，。，、、、、。。，。、。、、、。，。，，。，、，。，，，，；，。、，（，250104）：，。，，。，。：；；；106··，，。：（），。，，、，。。，。，，。（A.S.Pushkin）：。，，。、。；，。（）。。。（Nida，2001），。，。，“”“”。。，，，，。，，，。。，，。，，，。，，。，，。《》，。（），，，。。（，2004）、，，。、。，。，，，，。（），，。。。，，。（KatharinaReiss）。（informativetext）,，，。，“”（identifying），。（，66），，，。。，，、，。。，，。，。，。：“，。”（，1984）。、，。、，，。。，，，，，，，。：[1]Nida，E.A.Language，CultureandTranslating[M].ShanghaiForeignLanguageEducationPress，2001.102.[2]Reiss，Katharina.TranslationCriticism———ThePotentialsandLimi-tations[M].trans.ErrollF.Rhodes.ShanghaiForeignLanguageEducationPress，2004.[3]．[M].：，2004.58-66.[4].[M].：，1998.[5].[M].：，2002.292.[6].[J].，1984，（1）.107··