2016年江苏省委党校在职研究生入学考试英语复习材料

句子翻译2、在我们这个时代，任何人都想要在社会上起到所希望的作用，必须接受必要的教育。Inourtimes,anyonewhowantstoplayanimportantroleinasocietyashewishesmustreceivenecessaryeducation.5、与过去相比，现代教育更重视实用性。Comparedwiththeeducationinthepast,moderneducationplacesitsstressonpracticality.7、过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。Someoftheoldfantasiesaboutthespaceagehavecometrue.10、我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobs/employmentduringtheirsummerholidays.14、一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价。Ingeneral,pricesmaybebroughtdownbyincreasingsupplyordecreasingdemand.23、对高层管理人员来说,扩充管理方面的信息和知识尤为重要。Theincreaseininformationandknowledgeaboutmanagementwillbemoreimportanttotopmanagers.27、许多美国大学生申请政府贷款交付学费。ManyAmericanstudentsapplyforgovernmentloanstopayfortheirtuition.34、发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderanycircumstances.45、我们不赞成他认为自己应得到特殊待遇的态度。Wedidn'tlikehisattitudethathedeservedspecialtreatment.50、教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣，激发他们的创造性。Oneofateacher'sprioritiesistostimulatestudents'interestsandtheircreativity.52、有许多文件要签，但紧急的只有这份合同。Therearealotofpaperstosign,buttheonlyurgentoneisthiscontract.53、文化是不同国家的人们互相理解的最佳媒体。Cultureisthebestmediumforpeopleofdifferentcountriestounderstandeachother.56、政府正在采取这些措施，希望将飞涨的房价降下来。Thegovernmentistakingthesemeasuresinhopesofbringingdownthesoaringpriceofhouses.59、如果你从现在起每个月存上几块钱，不到30岁你就有一笔可观的存款可用了。Ifyoudepositafewdollars/buckseverymonthfromnowon,you'llhaveconsiderablesavingstodrawonbeforeyoureach30.60、那个经济学家说如果利率调高几个点经济就会放缓，我看这是夸张。Ithinktheeconomistwasexaggeratingwhenhesaidtheeconomywouldslowdowniftheinterestrateswereraisedafewpoints.短文翻译4、美国城市和世界上的其他城市相似。城市包含了社会的最好面，也囊括了社会的最糟面。美国的城市在变化中，一如美国社会。二战后，城市居民变得更加富有。他们的子女更多，需要更多的空间。他们搬出城市的公寓购买自己的房子。他们在郊区买房子。而整个二十世纪五十年代的美国“梦”就是在郊区拥有住房。现在事情在改变。上个世纪五十年代离开城市的人的孩子现在已是成人。和他们的父母不同，他们想住在城里。他们中的许多人单身；其他一些已婚，但是通常没有孩子。一个新的阶级正向城市进发——一个更加富有的阶级。16、God,IusedtogetsadinKeyWestwhenpeoplesentmetheirworkandIcouldtellafterreadingonepagethattheydidn’thaveitandneverwould.Iansweredeveryletter,usuallysayingthatwritingwellwasmainlyamatterofluck,thattobegivenagreattalentwaslikewinningamillion-to-onelottery;Iftheirletterhadsomethinglike‘Maybeeverybodyisn’twrongandyou’llprobablymakeanexcellentengineerandthenforgetaboutwritingandbedelightedyouneverwentintoit.’上帝，我在基韦斯特的时候常常感到伤心。人们把他们的作品寄给我。读了一页后，我就知道他们不会成功，而且永远不会。我回复每一封信，基本是说在写作上成功主要靠的是运气，需要有非凡的天赋，概率就像中百万分之一的彩票。如果信中有“也许并不是每个人都错了，你也许会成为一位优秀的工程师，然后忘掉写作，然后为你从未深入感到庆幸。”19、Formanypeople,therootoftheirstressisanger,andthetrickistofindoutwheretheangeriscomingfrom.Doestheangercomefromafeelingthateverythingmustbeperfect?Eliotasks.对许多人来说，压力的根源是愤怒，而对付愤怒的诀窍是找出怒从何来。埃利奥特问道：“这种愤怒是否来自这么一种感觉：希望一切事物都必须完美无缺？”That'sverycommoninprofessionalwomen.Theyfeeltheyhavetobeallthingstoallpeopleanddoitallperfectly.Theythink,'Ishould,Imust,Ihaveto.'Goodenoughisnevergoodenough.Perfectionistscannotdelegate.Theygetangrythattheyhavetocarryitall,andtheyblowtheirtops.Thentheyfeelguiltyandtheystartthewholecycleoveragain.“这在职业女性中是很常见的原因。她们觉得要让人人感到她们无所不能，而且要把样样事情都做得完美无缺。她们认为，我应该这样，我必须这样，我不得不这样。‟追求完美永无止境。完美主义者事必躬亲。21、Adreamer’seyesoftenmoverapidlyfromsidetoside.Sincepeoplebornblinddonotdreamvisuallyanddonotmanifestthiseyeactivity,itisthoughtthatthedreamermaybescanningthescenedepictedinhisdream.Acertainamountofdreamingseemstobeahumanrequirement-ifasleeperisrousedeverytimehiseyesbegintomovefast,effectivelydeprivinghimofhisdreams,hewillmakemoreeyemovementsthefollowingnight.Peoplediffergreatlyintheirclaimstodreaming.Somesaytheydreameverynight,othersonlyveryoccasionally.Individualdifferencesprobablyexist,butsomepeopleimmediatelyforgetdreamsandothershavegoodrecall.人做梦时眼球会迅速的从一边转向另一边。当然，先天的盲人看不到东西，我们也无法明显的看到他们会有这样的行为。人们认为这是由于睡眠者在浏览梦中的场景。做一定量的梦似乎是人体的一种要求。如果睡觉的人每次眼球一动就被叫醒——也就是说总是将将不能做梦，那么第二天晚上他睡觉时眼球会动的更多。人们对梦的描述也大不相同。有的人天天都做梦，有的人却很少做梦。的确，个体差异存在。但有的人梦醒了就忘了梦见什么了，有的人却能很清楚地回想起梦见了什么。23、很多孩子至今仍然过早地离开学校来获取——金钱、社会尊重和有兴趣的工作，很显然这是高等教育也可以带来的。这些孩子离开的原因也很显然的和他们的社会环境有很大的关系。他们的父母常需要另外一个人带来额外的收入；他们并不重视自身的教育因为他们的可能是枯燥和不开心的。并不是他们强迫他们的子女离开学校，而是他们往往会说“由你自己决定”。25我们现在没有，最近也没有遭受到信息缺乏的威胁。想想我们索拥有7的信息比四个世纪前的哥白尼多多少，而他没有做出其他比完全改变宇宙被认识的方式更加惊天动地的事情（双关语），他不是通过揭露更多的资料信息，而是从不同的角度看那些其他人都已经看到的信息做到的。爱德华詹纳没有通过积累资料发明预防医学，而是靠重新表述问题。