第八章-礼俗禁忌

Anny第八章礼俗禁忌1•心理学研究表明：由于一个民族的共同心理和感情形成了该民族的风俗习惯；反过来这些风俗习惯又往往与该民族心理感情相联系，被视为神圣不可侵犯。•民族的风俗习惯主要包括宗教信仰、崇尚爱好、节日礼俗、礼俗禁忌、生活方式、饮食习惯、交往礼仪等等。虽然有些民族的风俗习惯在社会发展和科学进步中被其他民族同化，甚至消失，但是各民族的宗教信仰、节日礼俗、礼俗禁忌、交往礼仪等却是根深蒂固的，不会随时间推移和社会的变革而有很大的改变。有人甚至说，风俗习惯是该民族不成文的“法典”，尊重他们的风俗习惯就会受到欢迎，否则，会引起心理抗拒或敌视，引起民族的纷争，甚至爆发战争。2•随着我国改革开放的不断深入，国际交往日益频繁，进出口贸易不论在总体数量上，还是在国度范围上都在进一步扩大。然而，不同国家的人们由于分属不同的文化影响，他们的宗教信仰、崇尚爱好、节日礼俗、礼俗禁忌、生活方式、饮食习惯、交往礼仪和经商作风各不相同，同他们打交道，就要熟悉他们的文化和风俗习惯，尤其是礼仪禁忌，否则，会造成双方误会，影响交往，甚至影响到两国的外交关系。3•例如“4”这个数字，在一些东方国家被视为不吉利的数字，日语中“4”与“死”同音。曾经有一家美国生产高尔夫球的大工厂，为了将产品打人日本市场，把该厂出口到日本的高尔夫球做了特别包装，每盒4个，而且装潢设计美观大方，但到了日本，却销不动，厂家感到非常意外，立即派人前往日本进行市场调查。通过一番深人细致的调查，才知道问题出在装盒的数字上。后来每盒改装6个，结果销路很快就打开了。再如，意大利人忌讳菊花图案的商标，他们认为菊花是用来奉献给已故的亲人，如果将菊花图案作商标的商品出口意大利，无疑会造成营销失败。•由此可见，研究各国的礼俗禁忌对于发展我国对外贸易具有十分重要的意义。4第一节礼俗禁忌概述•一个国家往往由多个民族共同组成，各民族间存在着宗教信仰、崇尚爱好、节日礼俗、礼俗禁忌、生活方式、饮食习惯、交往礼仪等方面的差异，尤其是礼俗禁忌差异更大。本章从颜色、数字、交谈、动物与图案、食物、送礼、行为举止等方面对中国和主要客源国的礼俗禁忌作简单介绍。•第一节礼俗禁忌概述•―、礼俗禁忌的涵义•(一）禁忌的涵义•禁忌，又名塔布（玻里尼西亚土语），它包含了两种不同的含义。一是指崇高的、神圣的，二是指神秘的、危险的、禁止的、不洁的。而现代汉语的解释也有两层含义：一是指犯忌讳的话或行为；二是指医药上应避免的事物。本书所说禁忌是指禁止的事物和犯忌讳的言行举止。5第一节礼俗禁忌概述•(二）礼俗禁忌的涵义•礼俗禁忌是指各个国家〈或地区〉、各个民族礼仪、习惯、风俗禁止的事物和犯忌讳的言行举止。它主要包括颜色、数字、交谈、动物与图案、食物、送礼、行为等方面的禁忌。•二、礼俗禁忌的类型•世界上不同的国家〈或地区〉、不同的民族，由于受各自不同文化传统和不同宗教信仰的影响，产生了各种各样礼俗禁忌。综合起来有如下几种类型：6第一节礼俗禁忌概述•(一）颜色的禁忌•世界上各个国家〈或地区〉、各个民族对颜色的象征意义有不同的理解，因而关于的颜色的禁忌各不相同。如日本人忌讳绿色，他们认为绿色象征着不祥；巴西人忌讳紫色、黄色，他们认为紫色表示悲伤，黄色表示凶险，这两种颜色配在一起，一定会带来灾难；蒙古人则忌讳黑色，他们认为这种颜色代表贫穷、不幸、威胁、背叛、嫉妒、黑暗、暴虐，总之是不祥的象征；埃及人忌讳蓝色和黄色，认为蓝色是恶魔，黄色是不幸的象征；等等。7第一节礼俗禁忌概述•(二）数字的禁忌•世界上许多国家〈或地区〉、民族对数字也有不同的禁忌。究其原因主要有两个：一是与该数字的读音有关系；二是与传说有关系。•中国大陆和港、澳、台地区忌讳“4”字，因为粤语中的“4”与“死”是同音，普通话的“4”与“死”是谐音。因此，人们避免用“4”来做标志，送礼品也不送4种或4件，楼层、房号（包括医院的病床）忌用“4”、“14”、“24”、“34”、“44”等带有“4”字的编号。•西方国家的人们几乎都忌讳“13”这个数字，他们普遍认为“13”是个凶险的数字，应当尽量避开它。8第一节礼俗禁忌概述•西方人忌讳“13”这个数字与西方流传的两种传说有密切的关系：•一种是关于耶稣的十二门徒之一犹大的传说。犹大为了贪图30枚银币，出卖了耶稣，并亲自带路捕捉了耶稣，使耶稣被钉死在十字架上。意大利著名画家达‘芬奇曾以此为题，创作了一幅名画一一《最后的晚餐》，描绘耶稣被出卖前夕和门徒们一起进晚餐，其中第十三人就是犹大。由此可证，“13”是一个凶险的数字。•另一种传说源于北欧神话。据说在一次天国款待阵亡英灵的宴会上，十二位神在就餐，突然闯入不速之客凶神罗基，凑成十三人，结果使在座的最高之神奥丁的儿子一一光神鲍尔得遇难，其他天神也从此一蹶不振。•这两种传说在西方流传很久，几乎家喻户晓，所以，西方人十分忌讳“13”的数字，甚至有谈“13”而色变之说。每月逢“13”日这一天，西方人不举行宴会，不举行社交活动，更忌讳13人同席共餐。西方国家的大楼层号、门牌编号、旅馆的房号、医院的房号和序号、车队汽车的编号、宴会餐桌的编号和公共活动出场或合影人数等都要避开“13”这个数字，有的人对每月13日的来临感到恐惧。9第一节礼俗禁忌概述•西方人还忌讳“3”字。据说，英布战争时，一天晚上，不少士兵因抽烟暴露了目标而被击毙。其中点第三支烟而被击毙者居多。因为点前两支烟的人暴露了目标，敌人有时间瞄准，所以点第三支烟的人就容易挨子弹了。因此，西方人有时避免“3”这个数字，尤其在点烟时，当点到第三人时，有人会礼貌地拒绝。10第一节礼俗禁忌概述•西方人最忌讳的是“星期五”和“13日”重合的那一天。本来西方人就忌讳“星期五”这一天，因为相传耶稣遇难的那天是“星期五”；又因为相传亚当、夏娃违背上帝禁令，偷吃伊甸园的禁果，犯下弥天大罪，被逐出天堂的那天，也是“星期五”，同时又是他们死亡的那一天，所以，西方人的社交活动一般都避开“星期五”。如果逢“星期五”正好与“13日”重合，西方人认为这一天是更为凶险的，因此，被称为“黑色星期五”。西方人在这一天凡事都会倍加小心，以防灾难降临。11第一节礼俗禁忌概述•(三）交谈的禁忌•随着全球经济一体化进程的加快，各国之间的交往越来越频繁，由于各个国家〔或地区〉、各个民族受各自不同的文化传统和宗教信仰的影响，也产生了不同的交谈禁忌。下面以日本、法国、德国、美国、加拿大为例加以说明。•日本人在交谈时，永忌讳询问对方的年龄、收人、婚否等个人隐私；忌讳谈论对方身体胖瘦、个子高矮之类的话题。12第一节礼俗禁忌概述•法国人在交谈时，忌讳别人过多地提及个人的家事，尤其是涉及到他的私事（如年龄、家庭生活等）和生意秘密。谈生意，就是谈生意，不要拉家常。•德国人在交谈时，忌讳谈论涉及纳粹、宗教与党派之争。•美国人在交谈时，最忌讳他人打探其个人隐私。在美国，询问他人的收人、年龄、婚恋、健康、籍贯、住址、种族等，都是很不礼貌的。•加拿大人在交谈时，忌讳插嘴打断对方的话题或是与对方争执；忌讳谈论宗教问题和种族问题等等。13第一节礼俗禁忌概述•(四）动物与图案的禁忌•由于各个国家（地区各个民族宗教信仰和图腾物不同，对动物和图案也产生了许多不同的禁忌。如：美国人忌讳蝙蝠、黑猫这两种动物，他们认为蝙蝠是凶神恶煞之象，黑猫会给人带来厄运；法国人忌讳黑桃、仙鹤图案，他们认为黑桃图案不吉利，仙鹤图案是蠢汉和淫妇的代称；英国人忌讳大象这种动物及图案，认为大象是蠢笨的象征；捷克和斯洛伐克则忌讳“红三角”这种图案，他们认为“红三角”是毒物的象征；等等。•再如：在信奉伊斯兰教的国家〔和地区忌讳用猪作图案，也忌讳用猪皮制品。我国的熊猫外形象猪，所以，也在禁忌之列。•此外，埃及人忌讳穿有星星图案的服装，也不喜欢有星星图案包装的礼品等。14第一节礼俗禁忌概述•(五）食物的禁忌•世界上各个国家、各个民族的食物禁忌也很多。•中国是一个多民族的国家，各民族都有食物禁忌。如蒙古族同胞忌讳吃鱼虾等海味、鸡鸭的内脏和肥猪肉；回族同胞忌吃自死动物和猪肉；维吾尔族同胞忌吃猪、驴、狗、骡、胳驼等肉；满族同胞忌吃狗肉等等。15第一节礼俗禁忌概述•外国食物禁忌更是举不胜举。•如：日本人忌讳吃肥猪肉和猪的内脏，还有的人忌吃羊肉和鸭肉；法国人忌吃肥肉、无鳞鱼、动物内脏；德国人忌讳吃核桃、羊肉；美国人和澳大利亚人都忌吃狗肉、猫肉、蛇肉、鸽肉，动物的头、爪及其内脏；埃及人信奉伊斯兰教，忌吃猪肉、狗肉、骡肉、龟、鳖、虾、蟹、鳝、动物的内脏、血液、自死之物；等等。16第一节礼俗禁忌概述•(六）送礼方面的禁忌•互赠礼物是国家之间、家庭之间、单位之间、亲朋好友之间友好往来、感情沟通的一种形式。然而，互赠礼物过程中，也受到各个国家、各个民族的文化传统和宗教信仰的影响，产生不同的送礼禁忌。•如日本人忌讳送“裸体钱”和“裸体礼品”；探病人忌送带花盆的花，因为“根系土中”与“卧床不起”很相似；忌讳送用过的东西、鞋袜和特价处理商品等。•又如，台湾人忌讳用扇子、伞作为礼物赠人，因为在台湾有送扇不相见的说法，台湾话“伞”与“散”同音，以“伞”赠人有拆散对方家庭或朋友之嫌；忌讳用手巾赠人，因为在台湾手巾是给吊丧者的留念，意为让吊丧者与死者断绝往来，故台湾有“送巾断根”或“送巾离根”之俗语。17第一节礼俗禁忌概述•人们用花来表达自己的感情，因此在社交活动中产生了花语这种奇特的语言。由于各个国家、各个民族的风俗习惯的不同，送花的禁忌也不一样。•如：日本人和印度人视荷花为祭祀之物，忌讳将它作为礼物和图案；英国人、加拿大人忌讳百合花，认为它是死亡之花。•意大利人和拉美各国忌讳用菊花当礼物送人，他们认为菊花是“妖花”，是墓地和灵前用于祭祀的花。波兰、德国、瑞士忌讳送红玫瑰，他们认为红玫瑰代表浪漫的爱情，它只能送给妻子、未婚妻或恋人。•如今，在国际交际场合，忌用菊花、杜鹃花、石菊花、黄色的花作为礼物送给客人，已成为国际惯例，必须特别注意，否则，会造成不良后果。18第一节礼俗禁忌概述•(七）行为举止的禁忌•世界上各个国家〈或地区〕、各个民族行为举止方面的礼俗禁忌很多。如泰国人忌讳别人触摸其头部，他们认为头部是神圣不可侵犯的，忌讳别人拿东西从头顶上经过；忌讳就座时翘起“二郎腿”，把鞋底对着别人，被认为是把别人踩在脚下，是一种侮辱性的举止。又如俄罗斯人忌讳打碎镜子，因为打碎镜子意味着灵魂的毁灭，个人生活将出现不幸。再如，巴西人认为“OK”手势不“OK”，是一种极不文明的表示；而新西兰人忌讳当众咀嚼口香糖、剔牙、抓头屑以及像英国人那样用“V”手势去表示胜利等，这些行为被视为是不文明的举止。日本人使用筷子的风俗有八忌，称为“忌筷”等。19第二节中国礼俗禁忌第二节中国礼俗禁忌•我国是一个统一的多民族的国家，共有56个民族。汉族人口最多，约占全国总人口的92%，其他民族占其他民族人口虽然不多，但分布很广，居住区域占全国面积的60%左右。由于历史的原因，人们习惯上把汉族以外的其他民族称为少数民族。各民族在长期的历史发展中，在宗教信仰、崇尚爱好、节日礼俗、礼俗禁忌、生活方式、饮食习惯、交往礼仪等方面形成了各不相同的风俗习惯。因此，在国内经济贸易、旅游接待、民族交往中，应贯彻党和国家的民族方针和政策，尊重他们的宗教信仰、节日礼俗、礼俗禁忌、交往礼仪等民族习俗。20第二节中国礼俗禁忌•本节主要介绍汉族、藏族、回族、维吾尔族、壮族、蒙古族、朝鲜族、满族、彝族、苗族以及港、澳、台地区的礼俗禁•―、汉族的礼俗禁忌•汉族是我国人口最多的民族，遍布全国各省、市、自治区，主要聚居在黄河、长江、珠江三大流域和松辽平原。汉族由古代华夏族和其他民族长期融合而成，占全国人口的92%。，人口接近12亿。在党和国家的民族方针、政策的正确指引下，汉族和各兄弟民族建立了平等、友爱、团结、互助的新型关系。•汉族在长期的历史发展中，融合了各兄弟民族的优秀文化,也接受了某些民族习俗，形成了自己独特的礼俗禁忌，主要有：•(1)喜庆日忌穿白色衣服。认为亲人去世后才披麻戴孝，穿白色的衣服不吉利。当然现代人结婚时新娘白色婚纱例外。21第二节中国礼俗禁