高尔夫术语中英文对照表

高尔夫术语中英文对照表AAAddress瞄球，击球准备动作Advice对别人的打法或其他技术上的事项提出建议Again重新击球，Playagain的缩写Againstlogy加一杆赛Againstpar标准击杆赛，以规定击球次数作对象，来决定胜负。各球洞规定击球次数和实际击球次数之比，得胜球洞越多越好Againstwind逆风、顶风Albtross双鹰，比标准杆少三杆Approach近距离切球，即在果岭附近要把球打上果岭时称之Approachcleek轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用Approachpart轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆Approve比赛结束之署名Apron球洞四周草坡，草地四周下垂斜面Arc杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道Arwy计分杆数（前九洞的成绩取决于handleap）Atert正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明无误）Attend陪伴（杆弟陪伴之意）Averagegolfer球技中等者（差点15～20者）BBack朝后、向后Backsole朝后杆头底部Backspin回旋球（使用铁杆正确下击，球成反旋转）Backswing上杆Backtee发球区Badluck球运欠佳Baffy4号木杆Balance平衡Ballmark球落下来之后打在地上所造成的痕迹Ballsup数球，计算比赛结束的球洞，得胜球洞数从对方球洞数中扣除而剩余者BananaBall美式称右曲球Basebllgrip自然握杆法Battingleg击球腿（指左脚而言）Bentgrass常绿草Bestball好球，以最少的杆数进洞，此项比赛以一人、二人、三人为一组进行，各球洞与对方最少的杆数相对抗Birdie小鸟球，或博蒂，低于标准杆一杆Bit打赌Bite强后施球Black碳纤木杆Blade刀背球杆,或锻造球杆Blast沙坑打球法，也叫作explosionshot，击烈的打沙坑里的沙，使球飞出去Blind盲点，目标由于树木或地形起伏看不见的时候。另外一个意思是按照得分差失决定胜负BlindHole遮掩洞Blowup失势（不能挽回的混乱比赛）Bogercompetition标准杆数和个人杆数差异的比分赛Bogey补给，也称柏忌，高于标准杆一杆Bone羊角，为了避免球杆头的底部断裂，而插进去的羊角Booby倒数第一，又称BB奖、精神奖Brassie2号木杆Bunker沙坑CCaddie球僮CaddieFee球僮费Card记分卡Carridhonor优先开球数：后半球洞中，得高分者在次一开洞区仍超前击球者Carry击球进洞：击球后球落到地面的距离Cart球车Casualwater临时出现水区（雨水或地下水临时出现的积水区）CasualWater临时积水区Chip低飞球Chipshot打出滚地球让球滚进球洞Circuit巡回赛Claim抗议（比赛中对方违反规则所提出的意见）Clean直接击球Clear过洞，球员通过的球洞Cleek5号木杆Close朝内Closechampionship非公开赛（参加者限特定人员）Closestance封闭站姿。左脚稍向前，左奔站姿，挥杆时右脚略拉向后方姿势Closestuce朝内站姿Closetee球停在草坪地带短草上Closedstance闭合式击球姿势Club球杆Clubface杆面：杆头击球面Clubhandicap俱乐部名人赛：各俱乐部登记的高得分者，不被公开赛所认可Clubhead杆头Clubhouse俱乐部会所ClubHouse会所Clublength杆长：侧定球位置距离的标准ClubRental球具出租Cock屈腕挥杆：在swing时，左手腕向姆指方向弯的一个动作。移向上挥前，弯曲手腕挥动Compition比赛Compititor比赛者Compression高尔夫球本身的硬度Course比赛场地之全貌，包括18个洞的全部。公开赛全场须达5944公尺，18个球洞Course球场Courserecord球场记录Crosslunker遮断球路障碍物，侵入草坪地带的障碍物Cuppylie打低漥地带加以击出Cut切击Cutin切入：中途加入比赛，不顾球场顺序的玩法Cutup击高球DDead死球：掉落地点，球不能转动而停止Deathgrip握杆僵硬（过度用力握住球杆）Digin挖地Digging杆头击中地面Dipping倾斜Displasingball换置球位Disqualify取消比赛资格Distarb妨碍Ditch球路沟渠Divot杆头削去草皮、草痕Dogleg狗腿洞Dorwy领先球洞剩余球洞相同Doublebogey比标准杆多二杆DoubleEagle双老鹰，低于标准杆三杆DoulbleBogey双柏忌，高出标准杆二杆DownSwing下杆Draw左曲球Drive发球Driver木杆Drivingcountest击球比赛DrivingRange练习场Drop在遗失球或其他状况要将球重新定位时，令球由空中自由落下Drop抛球Duff打到球的底部Dyuawite厚杆头球杆（弯形9号铁杆，底部厚而重，乃打击落入障碍球前的沙粒用）EEach保持击数：各自得分。例如：6each为各击出６次Eagle老鹰，低于标准杆二杆Earlycock早期曲腕（SetandSwing）Edge果岭及障碍物球洞等四周边缘Edge果岭边缘Entrancefee入场费Entry申请Even同分（打击数相等者）Event比赛项目Extrahole延长比赛用球洞：若规定球洞中之进球数未决胜负，则追加之以决定胜负FFace球杆面Fade右曲球Fadeball落地时往右滚的球Fairway球道Fairwaybanker草坪地带的沙坑Fairwaywood球道用木杆Fastgreen快速滑球果岭Fellowcompetitor同伴竞技者Fingergrip手指握杆法：与自然握杆法相对称，有强握及叠握两种Finish完成最后一洞Flange厚底（杆头底部较厚者）Flatswing平挥杆：指以接近横向的打法挥杆，这是矮个子的挥杆法Floater浮球（水面浮动的球）Fluke侥幸打中Followthrough送球：自球杆击到球之后到结束的这一段动作Followwind顺风（也可以说Fallow）Fore躲开（击球者提醒他人注意后方来球）Forecaddie前方服务员：杆弟的一种。未了解目标所在，便由此人站在该处，比赛时当做局外人，不得由选手自己雇用Form姿势Fourballmatch四球比赛（与双组比赛不同，由两组最低的杆数决定胜负）Foursome一组二人同他组对抗，各组相互击出一个球FriedEgg荷包蛋（形容球在沙坑内）Friendlymatch同伴亲善比赛Fringe果岭边缘Fronttee前方球座（妇女或一般球技者用）Fullface高挥杆面FullSet整组球杆（14支）Fullswing高挥杆Furrow障碍平整后残留地面的痕迹GGeneralrule基本规则Glasslunker地障碍物草Gloves手套Gooseneckblade鹅头刃部：杆柄及头部连接处，如鹅颈般弯曲的轻击杆Graynorman葛雷·诺曼，高尔夫名将Green果岭：在洞口附近，特别将草修的很平整的地区，只能用推杆GreenFee果岭费Greenguardbunker果岭边缘的沙坑Greenkeeper果岭管理者Grip基本握杆法Groovedswing正确挥杆动作Gross总杆Groundaddress杆头触地Groundunderrepair待修复之地Guard保护（配置在果岭四周，难以接近的障碍物）HHalf半场Halfswing轻挥杆（打击一半距离的方法）Hallsup数球（计算比赛结束的球洞，得胜球洞数从对方球洞数中扣除而剩余者）Handfirst右手从上覆盖的握杆法Handicap差点：与赛者的实力与标准杆之差数。例如：某人实力92杆，其与标准杆72杆差20点，则其差点为20Handicap差点Hazard障碍：指水障碍、沙坑及如耙子等可移动障碍Hazards障碍HDCP表示困难球洞顺序Head杆头Head-speed杆头速度Holable一击能进洞的近球Hole球洞：直径10.79公分，深度10.16公分以上Hole球洞Holedown净负洞数（分洞比赛时所输的球洞数）Holeinone一杆进洞，在开球座上一杆进洞HoleinOne一杆进洞Holematch分洞比赛，跟Matchplay同一个意思Holeout在高尔夫比赛中，不管多么接近，均要将球击入洞中，叫做Holeout。球进入洞中，加以取出，结束该球洞比赛之意。Honor优先发球者Honorablemember荣誉会员Hook左旋球、左曲球，实际上是开始时击到右边去，然后再弯到左侧Hookface偏左杆面Hookgrip偏左握杆Howe第十八洞IImaginaryline假设线Impact击球的瞬间Impactface击球面In后九洞Inlounce允许比赛的地区Inplay进行比赛中：指开球到球进洞而言Inplayable死球（球进入不能打击处）Inside内侧Indoor室内Inlandcourse内地球场，山区或平野球场Insideout向外挥杆，挥杆时的杆头由内侧挥向外侧Insidetoinside杆头的轨道由内向外挥，最后又回到内侧来Intentionalslice定向右偏球：下意识击出的右偏球，属于高级球技Interclubwatch运动协会对抗赛Interlocking连锁握杆法Interface障碍Intothecup使球从四个入口滚入球洞的方法Invitationwarch邀请赛Iron铁杆JJackNicolas杰克·尼克劳斯Jerk猛击Jerking猛击球：用杆柄及头部连接处击球Jigger10号铁杆或11号铁杆Justmiddle正中球心KKick反弹球Kill用力出球LLadyTee女子发球区Lastcall最后比赛：年度结束举办的比赛Lasthole最后一洞，决定胜负的最后一洞Latebitt解开曲腕Lateleginner中年才学打球者Lateralwaterhazard侧面水障碍Lead引导Length长度：球场距离Lie球位：杆柄和球杆底部的角度Lie球位置Lift挑高球，将球击高Like二人要击数相同Line指推球线，球与洞中这连线Links球场Lip洞边：球洞边缘Listaction手腕动作Localknowledge熟悉各球场特性Localrule当地规则或特别规则Loft球杆的倾斜度、击球面的角度Loft球杆面之角度Longputt长距离推杆Longthumb拇指伸长Looping飞球弧线偏左，飞球线不平行而偏向内侧Loosegrip轻握Looseimpediment非固定障碍物，如球场内树叶、石块等Lostball遗失球MMalletheadputter木槌开杆头球杆Mark在果岭上的球要拿起来时必须做的记号Marker委员会所指派在场中的观察员Matchplay以各个洞位为单位，累计各人在全部十八个洞中所赢的洞数来分胜负的一种打法Medalplay击数比赛，胜者给予纪念牌Medalscore全场总分，全场打击数，包括罚分在内Medalirt得分最多的运动员Medium媒介物、中间物、中间、中央、平均Mesh球面网状格子Middleiron3、4、5号铁杆Mix混合赛：男女混合比赛Model模型Mongreliron厚铁杆、头部较厚，倾斜角度较小者Mount小山丘Murderoff谋杀：不自然的挥杆而造成过度击球NNassau分区综合比赛制：18洞进行比赛时，分成前9洞、后9洞及全部18洞三种方式决胜负Neck杆头Net余数（从第一回合击后，总计扣除差点的数目）Noreturn中途弃权OO．B．出界Odds差距（胜负距离）On上果岭Onepieceswing圆顺的挥杆动作Open开、朝外Open公开赛Openchampionship公开赛（1860年由英国布来斯威克创立）Openstance开势自由击球姿势Oppovent对手O