中国国务院各部委、各直属机构英文译名

国务院各部委、各直属机构英文译名中华人民共和国国务院办公厅GeneralOfficeoftheStateCouncilofthePeople’sRepublicofChina一、国务院组成部门中华人民共和国外交部MinistryofForeignAffairsofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国防部MinistryofNationalDefenseofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国家发展计划委员会StateDevelopmentPlanningCommissionofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国家经济贸易委员会StateEconomicandTradeCommissionofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国教育部MinistryofEducationofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国科学技术部MinistryofScienceandTechnologyofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国防科学技术工业委员会CommissionofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefenseofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国家民族事务委员会StateEthnicAffairsCommissionofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国公安部MinistryofPublicSecurityofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国家安全部MinistryofStateSecurityofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国监察部MinistryofSupervisionofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国民政部MinistryofCivilAffairsofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国司法部MinistryofJusticeofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国财政部MinistryofFinanceofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国人事部MinistryofPersonnelofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国劳动和社会保障部MinistryofLabourandSocialSecurityofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国土资源部MinistryofLandandResourcesofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国建设部MinistryofConstructionofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国铁道部MinistryofRailwaysofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国交通部MinistryofCommunicationsofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国信息产业部MinistryofInformationIndustryofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国水利部MinistryofWaterResourcesofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国农业部MinistryofAgricultureofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国对外贸易经济合作部MinistryofForeignTradeandEconomicCooperationofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国文化部MinistryofCultureofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国卫生部MinistryofHealthofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国家计划生育委员会StateFamilyPlanningCommissionofthePeople’sRepublicofChina中国人民银行People’sBankofChina中华人民共和国审计署NationalAuditOfficeofthePeople’sRepublicofChina二、国务院直属机构中华人民共和国海关总署GeneralAdministrationofCustomsofthePeople’sRepublicofChina国家税务总局StateAdministrationofTaxation中华人民共和国国家工商行政管理总局StateAdministrationforIndustryandCommerceofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局GeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineoofthePeople’sRepublicofChina国家环境保护总局StateEnvironmentalProtectionAdministration中国民用航空总局GeneralAdministrationofCivilAviationofChina国家广播电影电视总局StateAdministrationofRadio,FilmandTelevision中华人民共和国新闻出版总署（中华人民共和国国家版权局）GeneralAdministrationofPressandPublicationofthePeople’sRepublicofChina(NationalCopyrightAdministrationofthePeople’sRepublicofChina)国家体育总局GeneralAdministrationofSport中华人民共和国国家统计局NationalBureauofStatisticsofthePeople’sRepublicofChina国家林业局StateForestryAdministration国家药品监督管理局StateDrugAdministration中华人民共和国国家知识产权局StateIntellectualPropertyOfficeofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国国家旅游局NationalTourismAdministrationofthePeople’sRepublicofChina国家宗教事务局StateAdministrationforReligiousAffairs国务院参事室Counselors’OfficeoftheStateCouncil国务院机关事务管理局GovernmentOfficesAdministrationoftheStateCouncil三、国务院办事机构国务院侨务办公室OverseasChineseAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院港澳事务办公室HongKongandMacaoAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院法制办公室LegislativeAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院经济体制改革办公室EconomicRestructuringOfficeoftheStateCouncil国务院研究室ResearchOfficeoftheStateCouncil国务院台湾事务办公室TaiwanAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院新闻办公室InformationOfficeoftheStateCouncil四、国务院直属事业单位新华通讯社XinhuaNewsAgency中国科学院ChineseAcademyofSciences中国社会科学院ChineseAcademyofSocialSciences中国工程院ChineseAcademyofEngineering国务院发展研究中心DevelopmentResearchCenteroftheStateCouncil国家行政学院NationalSchoolofAdministration中国地震局ChinaSeismologicalBureau中国气象局ChinaMeteorologicalAdministration中国证券监督管理委员会ChinaSecuritiesRegulatoryCommission中国保险监督管理委员会ChinaInsuranceRegulatoryCommission全国社会保障基金理事会NationalCouncilforSocialSecurityFund国家自然科学基金委员会NationalNaturalScienceFoundation五、国务院部委管理的国家局国家信访局StateBureauforLettersandCalls国家粮食局StateAdministrationofGrain国家安全生产监督管理局（国家煤矿安全检查局）StateAdministrationofWorkSafety(StateAdministrationofCoalMineSafety)国家烟草专卖局StateTobaccoMonopolyAdministration国家外国专家局StateAdministrationofForeignExpertsAffairs国家海洋局StateOceanicAdministration国家测绘局StateBureauofSurveyingandMapping国家邮政局StatePostBureau国家文物局StateAdministrationofCulturalHeritage国家中医药管理局StateAdministrationofTraditionalChineseMedicine国家外汇管理局StateAdministrationofForeignExchange国家档案局StateArchivesAdministration国家保密局NationalAdministrationfortheProtectionofStateSecrets