青少版新概念2A-课文文本(含参考译文)-Unit-1-15

LY1青少版新概念2A课文文本Unit1-15Unit1:LindacomestoLondon琳达来到伦敦LINDA:Hi,Karen!Whereareyou?KAREN:I'minthecoffeebarnexttotheArrivalsexit.I'mwaitingforyou,andI'mhavingacupofcoffee.KAREN:Whereareyou,andwhatareyoudoing?LINDA:I'mintheBaggageHall.I'mwaitingformysuitcase.LINDA:Ah,Icanseeit!It'scomingroundnow!Thereitis!LINDA:Oh,Karen!IsPaulwithyou?KAREN:Yes,ofcourseheis.He'sstandingherebesideme.I'mgivinghimmyphonenow.KAREN:Hereyouare,Paul!Talktoyourmother!PAUL:Hello,Mum!LINDA:Hello,Paul!I'vegotmysuitcase,andI'mcomingoutnow!琳达：嗨，卡伦！你在哪儿？卡伦：我在进港出口旁的咖啡馆。我正在一边等你一边喝咖啡。卡伦：你在哪儿？在做什么？琳达：我在行李领取厅，在等我的皮箱。琳达：啊，我看到箱子了！马上就转过来了！到了！琳达：哦，卡伦！保罗和你在一起吗？卡伦：当然在。他就站在我身旁。我现在把电话给他。卡伦：给，保罗！和你妈妈说说话！保罗：你好，妈妈！琳达：你好，保罗！我拿到皮箱了，马上就出来！LY2Unit2：GoodluckonSunday!祝你周日好运！REPORTER:Myname'sTomFrench.I'mspeakingtoyoufromtheExCelCentreinLondon'sDocklands.Wearevisitingthisyear'sMarathonExpo.REPORTER:ThisistheTradeFairoftheLondonMarathon.It'sverynoisy!Therearehundredsofexhibitorsandthousandsofvisitorshere.REPORTER:Thisisabiginternationalevent.Butit'slikeavillage!Peoplearetalkingandlaughinglikeoldfriends.REPORTER:I'mstandingwithoneofthecompetitors.LetmeintroducePaulBruce.Hi,Paul!PAUL:Hi,Tom!REPORTER:Paul,pleasetellourlisteners.ThisisyourfirstMarathon,isn'tit?PAUL:Yes,itis.REPORTER:AreyoulookingforwardtoSunday?PAUL:Yes,Iam.REPORTER:That'sthespirit,Paul!GoodluckonSunday!记者：我是汤姆·弗兰奇。我现在在伦敦多克兰的卓著中心为您报道。我们正在参观今年的马拉松展览。记者：这是伦敦马拉松贸易博览会。这里人声鼎沸，有几百家参展商和成千上万的参观者。记者：这是一大国际盛事，但这里却像一个村镇，人们像老朋友一样说说笑笑。记者：站在我身旁的是一位参赛者，我来介绍一下保罗·布鲁斯。你好，保罗！保罗：你好，汤姆！记者：保罗，请告诉我们的听众，这是你第一次参加马拉松吗？保罗：是的。记者：你很期待周日吗？保罗：是的。记者：这就对了，保罗！祝你周日好运！LY3Unit3：Isthisyours?这是你的吗？JACK:That'sstrange.What'sthisnoteinmypocket?Itisn'tmine.Isityours,Daisy?DAISY:No,itisn'tmine.Letmesee.Oh,itbelongstoPaul.Thehandwritingishis.JACK:Sowhyisitinmypocket?DAISY:Idon'tknow.ItlookslikePaul's'to-do'list.Letmereadit.Wednesday,18April.8a.m.DrivetotheairportwithKaren.10a.m.PickMumup,anddrivetoBarnet.1a.m.Trainingrun.5a.m.pickClaireupfromcollege.JACK:Hmm.Giveittome,Daisy.Yes,itisPaul's,isn'tit?DAISY:Yes,Jack.Putitback.JACK:Butwhyonearthisitinmypocket?杰克：真奇怪，我衣袋里的这张便条是什么？这不是我的。是你的吗，黛西？黛西：不是我的。让我看看。哦，这是保罗的。是他的笔迹。杰克：那它为什么在我的衣袋里？黛西：我不知道。看上去像保罗的工作清单，我来读一下。“4月18日星期三早上8点和卡伦开车去机场。早上10点接妈妈，开车去巴尼特。下午1点练习跑步。下午5点去学校接克莱尔。”杰克：嗯，给我吧，黛西。是的，这是保罗的，对吧？黛西：是的，杰克，把它放回去吧。杰克：可是它究竟为什么会在我的衣袋里呢？LY4Unit4：Thetopthreepercent跑在前面的百分之三VOLUNTEER:Congratulations!Twohoursandfifty-nineminutes.That'sfantastic!What'syourname?PAUL:Paul.PaulBruce.VOLUNTEER:Welldone,Paul!Howareyoufeeling?PAUL:I'mOK.Thanks.VOLUNTEER:Good!Now,Paul.Here'syourfoiljacket.Putiton.Youmustn'tgetcold.PAUL:Yes.Thanks.VOLUNTEER:Justahundredandseventy-nineminutes!Paul,you'reahero!PAUL:Thanks!VOLUNTEER:NOW,Paul,walkthisway.Pickupyourmedal.It'syours!VOLUNTEER:Therearethirty-fivethousandrunnersinthisrace,andyou'reinthetopthreepercent!Congratulations!志愿者：祝贺你！2小时59分。太棒了！你叫什么？保罗：保罗。保罗·布鲁斯。志愿者：做得好，保罗！你感觉怎么样？保罗：不错。谢谢。志愿者：很好！保罗，这是你的保暖夹克。穿上吧，你可别感冒了。保罗：好，谢谢。志愿者：只用了179分钟！保罗，你是个英雄！保罗：谢谢！志愿者：好，保罗，来这边领取你的奖章。这是你的！志愿者：这次比赛有35000名选手参加，而你是跑在最前面的百分之三！祝贺你！LY5Unit5:Allaboutants!关于蚂蚁！ROBERT:Lookatthiswebpage,Mum.It'saboutants.KAREN:Ants?Whyareyoulookingupants?ROBERT:Whynot?Antsarereallyinteresting.Theydoreallyinterestingthings.KAREN:Whatkindofthings?ROBERT:Well,theyusuallyliveindryplaces.Buttheycansurviveunderwaterfortwoweeks.KAREN:Really?ROBERT:Dotheybreatheunderwater?KAREN:Itdoesn’tsay.ROBERT:Oh,Mum,howaboutthis?Antsalwaysstretchtheirlegsinthemorning.KAREN:You'rejoking!ROBERT:NO,really!KAREN:DOtheyusuallyyawninthemorning,too?ROBERT:Well,funnilyenough,theydo!罗伯特：看这个网页，妈妈。是有关蚂蚁的。卡伦：蚂蚁？你为什么在查蚂蚁的信息？罗伯特：为什么不？蚂蚁真的很有趣。它们做的事也很有趣。卡伦：它们都做些什么？罗伯特：嗯，它们通常生活在干燥的地方，但能在水中存活两个星期。卡伦：真的吗？卡伦：它们在水下呼吸吗？罗伯特：这儿没说。罗伯特：哦，妈妈，这条信息怎么样？蚂蚁总是在早晨伸展腿。卡伦：你在开玩笑吧！罗伯特：没有，是真的！卡伦：那它们在早晨也打呵欠吗？罗伯：嗯，有意思的是，它们确实是这样！LY6Unit6：Anelegantsize合适的尺码POLLY:You'relookingveryeleganttoday,Annie!ANNIE:Yes,I'monmywaytomyaccountant's.Ialwaysputonaniceoutfitforhim.ANNIE:SOI'mgoingbybus.POLLY:Whatdoyoumean,Annie?ANNIE:Well,Iusuallywalkintotown.ButtodayI'mgoingbybus.It'smyshoes,yousee.POLLY:Yourshoes?ANNIE:Yes,myshoes.They'resizesix.POLLY:They'reperfectwithyouroutfit.ANNIE:Thanks.Ilikethem,too.ANNIE:ButIcan'twalkintheminthemorning.They'refineintheafternoon.POLLY:Whatdoyoumean?ANNIE:Myfeetaresizefiveinthemorning,andsizesixintheafternoon.Ican'twalkintheseshoesbeforelunch.波莉：安妮，你今天看上去很优雅！安妮：是的，我要去我的会计那里。在他面前我总要穿漂亮的套装。安妮：那我乘公共汽车去。波莉：什么意思，安妮？安妮：哦，我通常走着去城里，但今天我要乘公共汽车。你瞧，是因为我的鞋。波莉；你的鞋？安妮：是的，我的鞋。是6号的。波莉：这双鞋和你的套装很配。安妮：谢谢，我也喜欢它们。安妮：但我早上不能穿着它们走路。它们在下午合适。波莉：什么意思？安妮：我的脚在早上是5号，下午是6号，午饭前我不能穿着这双鞋走路。LY7Unit7：Agoodexample好榜样ROBERT:Howaboutthis,Dad?'Twenty-twopercentofpeopleinBritainnevereatbreakfast.Sixteenpercenteatbreakfastatwork.'WILLIAM:It'strue.Myassistanthasherbreakfastatworkeveryday.It'sawasteoftime,really.KAREN:Poorgirl!Sheworksveryhard.WILLIAM:Shegoesoutwithfriendsnearlyeverynight.Thenshegetsuplate,andrushestoworklate.WILLIAM:Thenshehasbreakfastatherdesk!Itdoesn'tlookgood.KAREN:Sheworkslatetwiceaweek,too.WILLIAM:Well,wealldothat.Goodness,isthatthetime?WILLIAM:Imustrush.KAREN:Butwhataboutyourbreakfast?WIL