RCC-E核岛电气设备设计和建造规则(中文版)

核岛电气设备设计和建造规则ＲＣＣ－Ｅ（2005年12月版译文）二○○七年十二月十三日II前言法国电力公司、法马通公司和诺瓦通公司于1980年10月19日组成法国核岛设计和建造规程协会（AFCEN）。该协会的主要目标是：−编制核电厂核岛设备设计、制造、安装及调试用的详细且实用的规则；−根据实际经验、管理要求的技术进步及变更情况修订这些规则；−出版这些规则或它们的修订本。AFCEN是以法规的形式出版的法国核岛电气设备设计和建造规则（RCC－E），主要针对那些发生故障就有可能威胁人身安全或电厂核安全的设备或软件。该规则可在买方和供货商的合同中使用。RCC－E并不对所有的电气设备进行同样详细地描述，因为在很多情况下，适用于这些设备的标准实际上已足够完善。本文件是AFCEN出版的RCC－E第五版（2005年12月）。AFCEN对其出版物以及它所表达的观点的应用不承担任何责任。III使用说明1.范围本说明的目的在于向读者描述各种RCC-E的出版物及其在合同中的使用。两种类型的用户使用并遵守RCC-E的要求：负责核电厂设计的工程公司以及制造产品(硬件或软件)的制造商或供货商。本使用说明规定了哪些章是所有的RCC-E用户通用的，哪些是特别用于工程的目的。2.RCC-E出版物的类型RCC-E产生下述文件：−版本(1981年2月版，1984年7月版，1993年1月版，2002年10月版，2005年12月版)；−修改单；−一个特定版本的修订。RCC-E以年和月标识版本，标识是对一份完整文件而言，并考虑了自前一版本以来产生的所有修改内容。针对修改申请，AFCEN既要修改现行文本也要修改补充文件的草案，然后作为修改单发布。AFCEN将这些按时间顺序编号的修改单寄给修改申请者(如果申请被拒绝，AFCEN将通知相应的申请者)。在将所有的修改单编入修订出版之前，可以由修改发起人分发经AFCEN认可的修改单，尤其要分发给可能受这些修改单内容影响的各供货商。AFCEN定期将自前一个修订出版以来(或如果适用则为昀新版本出版以来)发布的修改单编入一个新的修订。每一份修改单按时间顺序编号，标注有出版日期(年、月)以及相关的RCC-E的版本号。修订的格式与规则相同，但不带有修改单的时间顺序编号。3.RCC-E出版物在合同中的使用在合同中，RCC-E出版物只通过合同条款发挥作用。因此，只有在合同条款中明确指明的出版物才是要求执行的。合同签字后发布的修改单不可采用，除非经有关双方的同意。4.脚注和条文注脚注专门用于为本规则中的规定提供附加信息，具有与规定同样的约束力。IV添加条文注的目的是为本规则的要求提供补充信息，为便于理解。条文注不具有约束力。5.本RCC－E版本的特征本版制定的规则对法国核电厂或是现运行电厂项目以及目前在建的EPR电厂（欧洲压水堆）通用。专门为一个项目或一种类型的电厂收集的某些数据，已编入称为项目数据书的独立文件中，每个文件与一个特定项目（例如EPR）、或一种或几种类型的电厂相对应。这些独立文件并不由AFCEN编写，而是由相关电厂的业主负责编写。V6.RCC-E要求的应用下表列出了对包括工程承包商、制造商或供货商在内的所有用户通用的章节以及通常仅限于工程设计部门使用的章节。2005年12月版RCC-E的内容通用要求工程设计要求A卷概述和质量要求A1000RCC-E的结构A2000一般要求A3000文件A5000质量保证XXXXB卷鉴定与认可B1000概述B2000鉴定程序的基本规则B3000正常环境运行条件质量鉴定程序B4000K3质量鉴定程序B5000K2质量鉴定程序B6000K1质量鉴定程序B7000严重事故条件下的质量鉴定程序XXXXXXXC卷系统功能设计C1000概述C2000电气设备特性的相互配合C3000运行期间设备的可用性C4000设备互换性C5000可编程系统C6000仪控系统结构和指令方式XXXXXXD卷安装D1000概述D2000环境限制条件D4000接地系统D5000电磁兼容性规则D6000电缆和导线的标记和标识D7000电气设备分隔规则XXXXXXVI2005年12月版RCC-E的内容通用要求工程设计要求E卷设备组成部件E1000概述E2000电子元器件E3000电气设备外壳E4000布线和连接件XXXXMC卷验证和试验方法MC1000概述MC2000目测和机械检验MC3000电气试验MC4000性能试验MC5000筛选XXXXX7.2002年10月版与本版本之间的主要变更除了前面（第5点）特别提及的以外，本版本的RCC-E进行了全面地改写,主要的变更有：－新增的章节：zA2120：缩略语zB2240：特殊鉴定程序zB5200：辐射老化使用的方法zB6300：鉴定试验参数zB7000：严重事故条件下的质量鉴定程序zC1300：安全级及相关要求zC1400：电源系统的设计zC2500：应急发电机规则zC6000：仪控系统结构和指令方式zD2223和D2233：严重事故的环境条件－改写的章节：zC2200：设备特征的配合—电流等级zC3000：运行期间设备的可用性zC5000：可编程系统zD2200：环境和地震荷载条件VIIzD7300：安全级电缆实体分隔zD7500：电气分隔－对本规则进行了全面评审，特别是对引用标准。VIII8.修改申请或解释申请这里附上修改申请或解释申请表。为使AFCEN较好地处理申请，建议遵守以下规则：通过修改单对RCC-E作修改的，由AFCEN进行评审和发布。不论是谁申请修改，对修改单的评审应与约束买方和供货商的合同条款的使用无关。按照下一页给出的申请表副本填写修改申请或解释申请，并由申请人寄给AFCEN的总秘书处，地址在第Ⅺ页给出。申请表应与其合理性的证明文件一并递交。为避免发出无用的申请，建议在递交申请之前认真仔细地评审RCC-E，并进行技术调查。此外，申请者还应指明该申请是否源于对RCC-E一个不符合项的观察。−由AFCEN收集和处理申请表，无论修改申请的结果是什么（拒绝或是决定起草修改单），AFCEN总秘书都应通知申请者。−应将修改单定期编入新修订，并按年月日时间顺序编号。IX登记编号：日期：afcenRCC-E修改申请单为afcen保留申请者信息：公司：申请日期：姓名：签名：地址：电话：申请编号(1)：涉及的文本：RCC-E版本(2)章节：建议修改(3)补充(3)的文本：申请修改理由(4)：X□AAFCEN通过对修改单的评审和处理来对RCC-E进行更新。该过程与提出修改的来源及约束买方和供货商的合同条款的使用的无关。应在给出的预先打印的表格上提出修改申请，将填写好的表格寄给AFCEN总秘书处（地址见背面）。修改申请表应附有适当的支持文件。建议在发出申请表之前认真阅读RCC-E，以避免发出无用的申请。申请的发起人还应说明提出该申请是否源于RCC-E的不符合项(见A2600)。AFCEN将对修改申请表进行登记并进行评审，关于拒绝或同意修改单建议的答复由AFCEN总秘书处直接寄给申请者。□B注：（1)申请者的编号将会在随后的同AFCEN通信联系中使用。重要的是要将这一信息输入AFCEN的修改申请管理系统，以便申请者提出的问题在评审期间能得到适当的处理。（2)明确地指明所使用的源文本(出版日期，必要时还应包括修订的日期或修改单的日期，或两者的日期)。（3)进行核对（适用时）。（4)必要时说明支持修改申请的文件号。XI登记编号：日期：afcenRCC-E解释申请单为afcen保留−将原件寄往：afcenTOURAREVA,92084PARISLADEFENSE−见下一页说明申请者信息：申请日期：姓名：姓名：签名：地址：地址：电话：申请编号(1)：涉及的文本：RCC-E版本(2)章节：提议的解释(3)：答复：分委员会秘书处日期：afcen不对它出版的文本和报告的应用以及它所表达的观点负责任XII□ARCC-E的解释申请要填写这张表格，并将填写好的表格寄给AFCEN总秘书处（地址见背面）。建议在发出该申请表之前认真阅读RCC-E，以避免发出无用的申请。AFCEN应将解释申请交于RCC－E的起草人处理。申请表的答复将由AFCEN总秘书处寄送给申请者。□B注：(1)申请者的编号将会在随后同AFCEN通信联系中使用。重要的是要将这一信息输入AFCEN的修改申请管理系统，以使申请者提出的问题在评审期间能得到适当的处理。(2)明确地指明所使用的源文件(出版日期，必要时还应包括修订的或修改单的日期，或两者的日期)。(3)要求申请者对其涉及的问题进行解释，并对所提出的解释作准确陈述。1Ａ卷概述和质量要求2A1000RCC-E的结构A1100概述本规则覆盖了核岛电气设备设计和建造规则(RCC-E)。是核电厂设计和建造规则的组成部分，它是以欧洲、国际和法国标准为基础制定的，并遵从国际原子能机构（IAEA）的要求。A1200总目录A1000RCC-E的结构..............................................（2）A1100概述....................................................（2）A1200总目录..................................................（2）A1300标准清单................................................（8）A2000一般要求.................................................（12）A2100定义和缩略语...........................................（14）A2200RCC-E的使用范围和应用.................................（19）A2300符合RCC-E的表示.......................................（19）A2400制造商或承包商内部要求的不符合项.......................（19）A2500采购单的不符合项.......................................（20）A2600本规则要求的不符合项...................................（20）A3000文件.....................................................（22）A3100设备技术规格书.........................................（22）A3200一般技术文件...........................................（22）A3300采购文件...............................................（25）A3400制造文件...............................................（26）A3500检验文件...............................................（26）A3600不符合项报告...........................................（28）A3700技术准备、跟踪和完工报告文件...........................（28）A4000已删除...................................................（32）A5000质量保证.................................................（33）A5100目的...................................................（33）3A5200质量保证要求...............