您好,欢迎访问三七文档
ThestoryofthestoneWhenitcomestothisbook,whatwillyouthinkabout?theencyclopediaofFeudalsociety(封建社会的百科全书)OneofthefourmasterpiecesofnovelsinChinathetriangularlove(三角恋)thedecay(腐朽)ofanoble(贵族)familyauthorCaoXueqinCaoXueqin(?~1764)wasoneofthemostfamousnovelistsandpoetsinthehistoryofChineseliterature.Borninaninfluential(有势力的)Manchurian(满洲人)bureaucratic(官僚的)family,hehadhighculturalaccomplishments(造诣)andoutstandingcompetence(能力)forart.heissaidtobethegreatestmasterpiece(杰作)ofChinesefiction.atleasttenyearsdescriptionoftheriseandfallofaninfluentialnoblefamilyhecreatedagreatnumberoftypicalcharactersHesangebullient(热情洋溢的)praisesofboththemaleandfemaleyouthswhowereconsideredheretical(异端的)inpursuit(追求)oflove.listeningreadingwatchingappreciatingtheredthreadisthetriangularlovebetweenBaoyu,DaiyuandasecondgirlcousincalledXueBaochaiBothLinandXueloveJiabaoyu.Andtheyaretotallydifferenttypes.Xueisatypicalofthetraditionalladyship:levelheaded,composureThelovebetweenJiaandLinisbasedonspiritandunderstanding.BothJiaoandLinhatetheevilsociety,theyloveindividualfreedomandhavedemocratic(民主的)ideas,whicharenotcorresponding(一致的)totheera(时代).Theyallliveinabeautifulgarden,withothercousinsandsisters.Theyhaveawonderfultimetogether.WritingpoemshavingdinnerstogetherFishingSeeingbeautifulviewsListeningdramas(戏剧)FlyingkitesSwitchingbetweentheirlife,thedivine(天赐的)worldanddreams,Baoyubecomesderanged(狂乱的)afterthedisappearanceofastone(theoriginofthetitle)whichhehadinhismouthwhenhewasbornheistrickedtomarryingBaochai,hethoughtthebridewasLinLindoesn’tknowthetruth.whenshehearsthenews,feelingverydespair(绝望).Finally,shepassesawaylonelyBecomingawareofbeingtrickedBaoyuleavestheworldofthereddustandbecomesamonkTraditionaldeliciousfoodsPoesy(诗)Architectures(建筑)DifferenttypesoftreasuresvasemirrorBoxwhichisusedtoencasethefoodmaple-dewteacrabDifferentkindsofgruel螃蟹馅儿的小饺frieddumplingsstuffedwithcrab-meatListeningdramasPlayinggamesDoingpoemsthelandofillusion(太虚境)Jiasawabookwhichhavepoemsandpictures.Eachpoemindicateafeminthisnovel,totally108.Ineachpoem,ithints(暗示)thefateofeachfem欲洁何曾洁,云空未必空.可怜金玉质,终陷淖泥中.Chastityisherwish,seclusionherdesire;Alas,thoughfineasgoldorjade,shesinksatlastinthemire.Miaoyu子系中山狼,得志便猖狂.金闺花柳质,一载赴黄粱.Forhusbandshewillhaveamountainwolf,hisobjectgainedheruthlesslyberatesher;Fairbloom,sweetwillowinagoldenbower,toosoonarudeawakeningawaitsher!yingchunThismelodyisconsideredaboutthelovestoryofLinandJia[枉凝眉]一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕.若说没奇缘,今生偏又遇着他,若说有奇缘,如何心事终虚化?一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂.一个是水中月,一个是镜中花.想眼中能有多少泪珠儿,怎经得秋流到冬尽,春流到夏!VainLongingOneisanimmortalfloweroffairyland,theotherfairflawlessjade,andwereitnotpredestined,whyshouldtheymeetagaininthisexistence?Yet,ifpredestined,whydoestheirlovecometonothing?Onesignstonopurpose,theotheryearnsinvain;oneisthemoonreflectedinthewater,theotherbutaflowerinthemirror.Howmanytearscanwellfromhereyes?Cantheyflowonfromautumntillwinter,fromspringtillsummer?theGrandViewGardenHouseofReunionHappyRedCourtAlpiniaParkBambooLodge缀锦阁VariegatedSplendourTowerThemostclassiceditionMadein19872010,Anewedition:horrible!BadcostumeBadactorsandactressesTerriblemusicMisshapenclothesNotcatchingholdofthespiritofthisnovelMyfavoriteedition,alsomadein2010.Itiscalled‘thestoryofDaiyu’ItmainlytalksaboutthelovestorybetweenJiaandLinThismelodyisconsideredaboutthelovestoryofLinandJia[枉凝眉]一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕.若说没奇缘,今生偏又遇着他,若说有奇缘,如何心事终虚化?一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂.一个是水中月,一个是镜中花.想眼中能有多少泪珠儿,怎经得秋流到冬尽,春流到夏!VainLongingOneisanimmortalfloweroffairyland,theotherfairflawlessjade,andwereitnotpredestined,whyshouldtheymeetagaininthisexistence?Yet,ifpredestined,whydoestheirlovecometonothing?Onesignstonopurpose,theotheryearnsinvain;oneisthemoonreflectedinthewater,theotherbutaflowerinthemirror.Howmanytearscanwellfromhereyes?Cantheyflowonfromautumntillwinter,fromspringtillsummer?myfavoritecharacterTanchunjiaSheisoneofbaoyu’ssisterAlthoughshelivesintheFeudalsociety,shelikesamodernfem.knowathingortwo(精明能干)Havingherownopinions,seeingthecomplexcontradictions(矛盾)ofthefeudalfamily,andwanttochangeitIntheend:
本文标题:红楼梦(英文版)
链接地址:https://www.777doc.com/doc-4771662 .html