琐园村简介

IntroductiontoSuoyuanVillageandItsNeighborhoodinLipuTown申鹏云-翻译虞乔涵-校对Suoyuanvillage,inLiputownofJindongDistrict,Jinhua,Zhejiangprovinceisouractivitybase.JindongDistrictisoneofthetwodistrictsinJinhua.Liputown,locatedintheeastofJinhuaand15kilometersfarfromJinhuaurbanarea,isknownasthemostbeautifultowninZhejiangprovince,thenursery-grownhometowninChinaaswellasthenationalecologicaltown.SuoyuanVillageinLiputownSuoyuanvillage,locatedinthenortheastofLiputown,isoneofthehabitationsofYanZiling’sdescendantsandhasahistoryofover400yearssinceitwasbuiltintheMingdynastyinthereignofemperorWanli.Thevillageisinhabitedby478householdswithapopulationofover1200.Featuredwithcharacteristicsofthesouthancientarchitecture,SuoyuanvillagehasabundantculturalandhumanisticresourcesandalargenumberofancientbuildingswhichwerebuiltintheMingorQingdynasty.In2014,thevillagesongSuoyuan,MyBeautifulHometown,eulogizingitsnewethosandoriginallooks,wassungaroundtheprovince.Yan’sAncestralTempleNamedDunlunhall,itisthelargestancientbuildinginSuoyuanvillage.BuiltintheQingdynastyinthereignofemperorQianlong,ithasahistoryofover300years.In2003,ittookonanewlifeafterrenovation.Moreover,itservesasanexhibitionhallpopularizingfineworkstyleofvillagecadresinJinhuaandaculturecenter.TheMeritoriousDeedsHouseintheExhibitionHallIntheeducationalpracticeofmassline,Suoyuanvillageundertooktheconstructionoftheexhibitionhallinordertopromotefineworkstyleofretiredvillagecadres,showmodernvillagecadres’goodspiritsaswellasencouragetheincumbentcadrestodevelopinunitedefforts.Fourhallsmainlydisplayolditemsandphotosofthevillagecadres,meritoriousandtypicaldeeds,significantachievementsandhonors.AchievementsandDevelopmentsHallInthishall,youcanseephotosofthefivesecretariesoftheCommunistPartyofChinawhohavevisitedJinhuaandexpressedtheirconcernsandhopestothevillagecadres.Allthecalligraphyworksonthewallreflectvillagecadres’heartfeltwishesduringtheirtenureofofficeandareatrueportrayaloftheirlife.LaboringSceneHallHereexhibitsoldfarmtools,someofwhichweevenhaven’tseenbefore,letalonehowtousethem.Asforus,theyallareimpressingandinteresting.Theancientfarmtoolsdemonstratethewisdomoflaboringpeopleatthattimeandthehardworkofvillagecadres.Now,withthedevelopmentofmechanization,goneforeverarethedayswhenpeopletoiledforbread.Theancientfarmtoolsalsohaveaccomplishedtheirhistoricalmissionandbecomethehistoricalmemoryforinheritingculture.Throughthishall,weareimpressedbythosedayswhenoldgenerationshadtotoilforbread.Thephotosonthewallshowthesceneofourvillagecadresworkingonthefrontline.Photoshere,aswecansee,notonlyepitomizevillagecadresworkingandlivingtogetherwiththecivilians,butalsorecordthemomentsthattheywenttothefrontlinewhenthevillagewashitbyfloodandtyphoon.Thephotosvividlyshowworkethosofthevillagecadresatthattime.SteppingouttheExhibitionHall,WanderingintotheCorridor李博言-翻译张茜-校对Herearethetop10villagecadresthathavebeenelectedinthisperiod,astheyarebothcapableofbettervillage’sserviceandconstruction.Theserealexamplesprovedthatthevillagecadresherearepractical,endurant,andcouldfollowrationalrules.Thespirittheyembracedhasalsoencouragedusyoungfollowerstolearnfromthem,andtoshoulderourownresponsibility,alongthewaythey’vepaved,toachieveourownambitioninthenewera.TheWorkSceneExhibitionRoomTheWorkSceneExhibitionRoomistheremakeofourpreviousvillagecadres.Stuffsintheroom,howevertheirsizeare,areallreadytotellingtheirownstoryofthosepredecessors,andletusyoungtofeelapieceoftheirsoul,thencouldbegreatlyinspiredbythem.ThisgroupofcomicpictureswasconceivedfromthemodeofaworkingschemebyWangGenqiang,secretaryofJinsanVillage,XiaoshunTown,JindongDistrict,fromthatschemeweformedour“OnetoFour”WorkingMethod.TheestablishmentofVillageCadres’FineStyleExhibitionRoomisjusttheplaceforustounderstandandrecallthememoryofthosequalifiedvillagecadresafterthefoundingofPRCin1949,itisalsotherightplacetoshareussomepositiveidealsofthattime.CultureGardenTheCultureGardeninSuoYuanhas2lobbies,4corridors,and8exhibitionplaces,itisamulti-functionalplacetointegrateallformsofvillage’sculture.Moral-BuiltLecturesTheMoral-BuiltLecturesisacrucialpartofCulturalLectureactivityinJindongDistrict,whichisaplatformtobuiltourmoralsense;feelingthepositiveconcepts;andtodeveloptheChineseDream.Everyweekinhere,wehavetimetogatherPartymembersandcadrescommunicatewitheachother,andlearnfromeachother.IntheJindongCulturalLectureactivity,thevillagersarepromotingChinesenewpolicythroughruralartlikeDaoQingfolkartoftalkingandsinging,namely,Zhejiang’sWaterImprovementProgram,HygieneProgram,MassLineDevelopment,ImproveOldBuildingsWhileTearDowntheIllegal.PatrioticEducationBaseTohonorthecontributionsthatvillagersofSuoYuanhavemadeintheWarofResistanceAgainstJapanandChina’sWarofLiberation，Jinhuagovernmenthascrowneditthe“oldrevolutionarybaseareas”in1988.HereonthispictureshowsustherelicofWangmuMountbattery.ItwasbuiltonMay1942,duringtheJapaneseaggressioninChina,aftertheJapaneseArmywithdrewonMay1945;localpeoplesoondestroyedthatbattery.NowitsurvivedasanevidenceofJapan’sinvade.AftertheliberationofChina,thousandsofPartymember