西班牙语-“se”用法及其语法分析

金河权西班牙语讲座系列16第10-10讲西班牙语“se”用法及其语法分析Usodese1、与格代词(sedeobjetoindirecto)1)语序在西班牙语句中的目的格代词(对格/直接补语和与格/间接补语)位置，始终遵循如下语序；语序1.与格＋对格＋动词在疑问句或否定句同样按此序，而在目的格补语为名词或代词时，注意其语序则发生变化。如：Ellaprestaamíeldinero.(她把钱借给我。)[一般句]Ellamelopresta.(她借给我了那个。)[代词句]与格＋对格＋动词Telohedichoya.(我早已告诉你那个了。)Melocuentasdemasiadorápido.(你给我讲述那个太快了。)*dicho为不规则动词decir([vt.]说,讲/[m.]言语,话,格言,警句)的过去分词。*参考：dicho[m.]话,言语,格言,俏皮话,骂人话,证词,(婚礼上的)誓言*cuentas为不规则动词contar([vt.]数,计算,讲述,算在内,注意/[vi.]拥用)的陈述、现在、二单数形。*demasiado/-a[adj.]过分的/[adv.]过分,非常2)“对格和与格”同时以第三人称代词出现场合；在一句中，“对格和与格”同时以第三人称代词(不分阳、阴性，单、复数)来出现时，把“与格”改为“se”[则替代le/les]后则变为“se+lo+动词”[不是le+lo+动词]形态。语序2.与格第三称(单、复数)＋对格第三人称＋动词[改为]se+lo(s)/la(s)+动词如：Leprestéellibro.(我把书借给他了。)---/名词句[与格代词+动词+对格代词(名词)]Selopresté.(我把那个借给他了。)---/代词句[与格代词+动词+对格代词(名词)]¿Losmandastelasfotos？(你把照片寄给他们了吗？)¿Selasmandaste？(你把那些寄给他们了吗？)Lesvendiólacasa.(他把房子买给他们了。)Selasmandaste.(他把那个买给他们了。)Lequitaron1losjuguetes.(他们把一些玩具从他那儿夺走了。)Selosquitaron.(他们把一些从他那儿夺走了。)标注1、为quitar([vt.]拿走,去掉,夺走,偷走)的陈述式、简单过去时、三人称复数形。YoleentreguésulibroaJuanayer.(我昨日把他的书交给了胡安。)Yoseloentreguéayer.(我昨日把那个交给了他。)Yoledejéelmensajeatupadre.(我昨日给你父亲留下了函件。)Yoselodejéatupadre.(我昨日给你父亲留下了那个。)3)在句中，当与格代词“Se”所指的是名词(为强调或明确起见的重复形句)则其名词置于在“Se”之前(前指形)或在之后(后指形)均可。如：Atuhijaselodi.[前指形](我把那个已给你女儿了。)Selodiatuhija.[后指形](把那个我已给你女儿了。)2、自复代词SE(pronombrereflexivose)概述：自复代词意义及其构成a.自复代词“se”在一句中表示《自己本身》的代词，既充当动词表现的“行为者”，又是“受动者”(补语代词)。b.自复代词“se”也随人称、数变化为如下；人称单数复数1menos2teos3sesec.及物动词伴随自复代词，使及物动词变为自复动词。如，及物动词levantar([vt.]抬起,举起,提高,建筑,使高尚)贴上自复代词“se”，则变为“levantarse”(根据动词原形后可贴上各种补语规则)，意为《自己起来》，就是说，及物动词伴随自复代词，则变为自复动词。自复动词变位形态如下；人称单数复数1melevantonoslevantamos2televatasoslevatáis3selevantaselevantand.自复代词，依着语法形态可分为直接自复(对格)和间接自复(与格)两种。及物动词c.自复句自复代词+不及物动词自复动词间接补语直接补语如：Melavo.[me(直、补)+V](我在洗自己[/我在洗(身体)]。)Melavolacara.[me(间、补)+V+O(直、补)](我给与我洗脸[/我在洗(我的)脸]。)e.此自复代词se(me,te,se,nos,os,se)，依着其表示内容可分为；使及物动词改为自复动词se和表示本来自己的se。