模具外贸交流专业英语(业务必备)

1．XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？CouldIaskyousomequestionsifyouarefree?/Areyoufreenow?MayIaskyousomequestions(aquestion)?2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Canyoutellmewhetherthesurfaceofthispartisavisible/estheticone?Whatwillwedoforitssurface?TextureorPolishing?3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Doesthispartneedanejectorpinoranejectorbar?Canweaddanejectorblade?4．这个产品的柱位我们打算做司筒。（或镶针）可以吗？Canweaddejectorsleevesorejectorpinsinthebossofthispart?5．产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There'sanundercutatthispositionanditneedsaslider.Itwillalsohaveapartinglineonthisside,isthatOK?6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？Wewillmakethelifterand(inner)sliderinthisposition,willthatbeaproblem?7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The2Dand3Ddrawingyouprovidedisnotthesame,canyoutellmewhichoneiscorrect?8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。Thereisnodraftangleinthe3Ddrawing,somematerialsaretoothick,andsomeplacearetoothin.Canwemodifythispartbyourselves?Wewillsendthedrawingtoyouforyoutocheckafterwemodifyit.9．按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了模具图面要求。但注塑出来的产品不符合你们的产品图。请确认你们的材料的缩水率是否正确？Accoringtotheshrinkageoneovertwohundred,themoldhasbeendoneintherightdimension,butthepartfallsshorttoyourpartdrawing,areyousuretheshrinkageisright?10．产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗？Thispositionistoosmallandwillmakethesteelmaterialheretoothin,canwewidenithere?11．斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移动这个柱子的位置吗？Theangularlifterinterfereswiththebossduringejection.Pleaseconsiderchangingthepositionoftheboss.12．这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位，可以增加这个筋骨位的厚度吗？Theribhereistoothinandonthehighside,soitwillbedifficulttofillherewhenwedotheinjection,canyouinrceasethethicknessofthisrib?13．你是想将此筋骨位的高度加高/减低吗？加胶的位置我们将用铜公放电加深。但减胶的位置有两种做法，1、做镶件；2、烧焊；因为镶件的底部有运水，我们简单的做法是烧焊处理，你可以接受吗？Willyouincrease/decreasethematerialonthisrib?WewilluseEDMifyouaddmaterial,buttherearetwooptionifyouchoosetodecrease:1.Makeinserts;2.Welding,becausethereiswaterinthebottomoftheinsert,isthatOK?14．这个样板的筋骨位底部烧焦，是因为排气不良，我们可以在筋骨位的中间增加一个镶件。Thissamplehasbeenburnedinthebottombecausetheventingisnotgood,wecanaddaninsertinthemiddleoftherib.15．重做镶件大约需要5-6天时间，你能接受吗？Itwilltakeabout5or6daystoredotheinsert,isthatOK?16．产品的这个面我们已经做了晒纹处理，如果需要加胶，这个面我们需要重新外发晒纹。可能需要几天的时间所以我们直接以铜公放电的火花纹取代你要求的纹路，你可以接受吗？Wehavemadethetextureonthisside,ifweaddmaterial,itwilltakesomedaystoremakethetexturebyout-resourcing,sowesuggestusingthetexturebyEDMinstead,isthatOK?17．模具是用公制/英制的配件？需要备用件吗？Isthismolddimensionmeasuredininchesormeters?Doesitneedspareparts?18．模具上铭牌上的刻字内容是由你们提供吗？你们什么时候可以这些刻字资料。Willyouprovidetheengravingcontentoftheplateofthismoldtous?Whenwillyousendit?19．可否提供此模具生产时，注塑机的型号及相关资料。如：啤机大小、呵林柱尺寸、顶棍孔尺寸等Canyouprovidethetypeofinjectionmachineandotherrelatedinformationofthismoldtous?Suchasthebossdimension,thehole'sdimensionoftheejectorpinandthesizeoftheinjectionmachineandsoon.20．这个问题我需要同其它同事商议会再答复你。IneedtodiscussthisproblemwiththeothercolleaguesandthenIwillreplybacktoyou.21．我们将尽力达成你的计划，如有异常，会及时通知你。Wewilltryourbesttocompleteyourplan,ifthereareanycomplications,wewillnotifyyouimmediately.22.这个产品的长度为330.12MM,宽度为78.96MM,高度为45MM.胶厚为2MM,重量为70.63g,试模注塑机型号为250吨,胶料颜色为黑色,产品外表面晒纹处理,内表面为抛光.需要日期章、环保章、材料章.前后模用2344氮硬，斜顶和行位座用738H，以上模具信息正确吗？请确认！Thelengthofthispartis330.12MM,Widthis78.96MM,heightis45MM,thicknessis2MM,weightis70.63g,theinjectionmachineis250T,thematerialisblack,theoutsideoftheparthastexture,innersideneedspolishing,anditalsoneedsadateandrecyclestamp,thecore&cavityis2344nitridng,thelifterandslidershelfis728H.Pleasechecktheinformationabove!23．现在到了吃午钣的时间，我们下午再继续好吗？Itistimetohavelunch,let'sdiscussthisprojectlaterthisafternoon?24.和滑块干涉的倒勾请加料填平至滑块可以顺利滑动(Theundercutareainterfereswiththeslideblockandneedstobefilledwithmaterialtohelptheslidermovesmoothly.)25.加肉太多(Thethicknessaddedistoothick.)26.加肉面积太大(Thethickeningareaistoowide.)27.GATE位置移位(Thegatepositionismoved.)28.滑块拆的位置(Thesplitlineofslideblockortheareaofslide.)29.此处有尖角，填充困难(Itishardtofillthisareaduetothesharpfeature.)30.此处钢材太薄，强度不足而且不容易冷却(Thestrengthofthisareaistooweakanditishardtocoolbecausethesteelistoothin.)31.圆柱特征要有一半圆不可以拆在滑块上，以免粘滑块造成拉白，拉断(Weavoiddesigningthesemicircleofthecylinderontheslideblockbecauseitwillbepulledapartorcausedragmarks.)32.此处做斜销在作动时会削到成品肉厚(Thepartwillbedamagedifwemakethelifterinthisarea.)33.这个面是装配面，不能加料(Thisisacriticalsurfacewherewecannotaddadditionalmaterial.)34.此处料位太厚，会有缩水，建议减料改善(Becauseoftheshrinkageofthethickness,wesuggestreducingsomewallthicknesstoimproveit.)35.此面是不是外观面，此处做滑块的话会有夹线，是否可以接受(Pleaseconfirmwhetheritisacriticalsurfaceornot.Also,confirmwhetheritisacceptabletohaveaslidesplitlineifwehaveaslideinthisarea.)36.此处有倒勾，能否减料，使公母模靠破，不做滑块和斜销(Pleaseconfirmwhetherwecanreducematerialtotheareawherewehaveanundercutasindicatedtohaveshutoffoncavityside.Noslideblockandlifterwillbemade.)37.请尽快确认这种拆模方式和结构，否则会影响模期(PleaseconfirmtheissuesofPartingline,Gateposition...Etc.assoonaspossible;otherwise,thelead-timewillbeextended.)38.此面是否有特殊要求，能否有顶针印(PleaseconfirmwhetheritisacriticalsurfaceornotandifwecanhaveE.J.pinmarksonit.)39.P.L面开在此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响(Therearesharpedgesifwesetthepartinglinehere,Itwillreducethetoollif