最古老的语言和最年轻的语言

最古老的语言和最年轻的语言----论拉丁语和世界语的关系冯冠茂拉丁语是世界上最古老的语言之一，属印欧语系的意大利语族，是古代罗马帝国的语言。因为罗马原属意大利的拉丁姆（latium）地区，所以这种语言被称为拉丁语。从公元前6世纪起，就已有拉丁语文献出现；公元前2世纪，罗马帝国不仅统一了整个亚平宁半岛上的所有部落，并且还征服了地中海沿岸的广大地区，成为一个地跨欧、亚、非三洲的奴隶制霸国。于是，拉丁语在整个罗马帝国内成为占统治地位的语言。由于罗马文化与高度发展的古希腊文化相接触，许多希腊词语也融合进拉丁语中。公元470年罗马帝国的崩溃，并没有使拉丁语跟着消亡。它后来分化成两种形式：一方面，它和法兰西、西班牙、意大利、葡萄牙、罗马尼亚等国的土语结合，而形成为这些国家的国语。这些国家的语言统称为现代拉丁语；另一方面，拉丁语虽不再作为一般人民的口头交际工具，但它在现代科学中被广泛地应用。如医学、生物学，天文学、哲学、法律及化学都应用拉丁语，而在医学上的应用尤为广泛。如在解剖学、生理学、病理学、微生物学、药理学及处方学等学科中，都充满着拉丁术语。它在国际上起着统一医学术语的作用。其它若干学科，如动物学和植物学等，也都以拉丁语作为命名的准绳。因此，世界各国各级医药院校、农业院校和畜牧兽医院校等，普遍地都设有拉丁语课程。自1950年起，根据中央卫生部规定，我国各级医药院校（包括医科专业学校和卫生学校），也将拉丁语列入必修课。世界语是一种最年轻的语言。它是波兰医生柴门霍夫在1887年公布的人造国际辅助语。柴门霍夫以印欧语系的语言为基础，在语言．词汇和语法上加以改进、精炼，使世界语成为一种科学性、逻辑性强、易于掌握、声调悦耳的语言、并发展成为国际交流的有用工具。柴门霍夫是位天才的语言大师。据文献记载，他懂得波兰语、希伯莱语、俄语、德语、英语、法语、西班牙语、拉丁语、希腊语和瑞典语等。作为一位眼科医生，无疑拉丁语是他最精通的语言之一。这在他创造的世界语中也得到了充分的体现。现就字母、发音和词汇三个方面说明拉丁语和世界语之间的关系。一、字母：世界语字母共有28个，都是采用的拉丁字母。不过由于每个世界语字母各代表一个固定的读音．因而将拉丁字母中的q、x、y弃去不用，因为这些字母可以分别被k、ks、i代替；另有6个世界语字母是在拉丁字母上加了标记而形成的，以用来表示拉丁语中没有的辅音，它们是二、发音：世界语字母的发音基本上按照拉丁语的国际音标发音，只不过更专一化而已。如拉丁语中，字母c的发音有两个国际音标：当c在e、i、y之前时，读作[ts]；当c在a、o、u及辅音之前时，读作［k］。在世界语中，c读作［ts］；当c在拉丁语中读作［k］时，世界语中均写作k。另外，拉丁语的重音规则是：1．单音节词无重音；2．双音节词重音固定在倒数第二个音节上；3．多音节词重音只能在倒数第二音节或倒数第三个音节上。在世界语中，单音节词无重音，双音节词和多音节词的重音固定在倒数第二音节上。不难看出，世界语的重音规则是由拉丁语的重音规则简化而来。三、词汇：世界语采用了大量的拉丁语词汇，方式有下列几种：1.两种语言词汇完全相同。如：拉丁语世界语homo（名词）人sapo（名词）肥皂tamen（副词）然而jam（副词）已经super（介词）在…之上sub（介词）在…之下post（介词）在…之后homo（名词）人sapo（名词）肥皂tamen（副词）然而jam（副词）已经super（介词）在…之上sub（介词）在…之下post（介词）在…之后2.将拉丁语单词加上相应世界语词尾，构成世界语单词。如：拉丁语世界语aer（名词）空气odor（名词）气味vir（名词）男人dolor（名词）疼痛vapor（名词）蒸汽spin（名词）脊柱vesper（名词）夜晚mus（名词）老鼠aero（名词）空气odoro（名词）气味viro（名词）男人doloro（名词）疼痛vaporo（名词）蒸汽spino（名词）脊柱、刺vespero（名词）夜晚muso（名词）老鼠3．将拉丁语单词的词尾去掉，换置世界语相应词尾。如：拉丁语世界语folium（名词）叶子glacies（名词）冰manus（名词）手insula（名词）岛rana（名词）蛙herba（名词）草mare（名词）海rete（名词）网lego（动词，第一人称）读lavo（动词，第一人称）洗ante（介词）在…以前amarus（形容词，阳性）苦的folio（名词）叶子glacio（名词）冰mano（名词）手insulo（名词）岛rano（名词）蛙herbo（名词）草maro（名词）海reto（名词）网legi（动词）读lavi（动词）洗。anta（介词）在…以前amara（形容词）苦的4．拉丁语单词变为世界语单词时，字母发生交替。见下表：字母或字母交替举例拉丁语c在a、o、u及辅音前s在元音之间xyti前不是s、x后是元音时gu后是元音时qu后是元音时aeoeaueuchphrhth世界语kzksKi后gvkveeaekhfrt拉丁语carbo（名词）煤炭cor（名词）心脏cubitus（名词）肘carnium（名同）颅glucosum（名词）葡萄糖nux（名词）坚果torax（名词）胸embryo（名词）胚胎natio（名词）民族guajacolum（名词）愈创木酚aqua（名词）水althaea（名词）蜀葵pharmacopoea（名词）药典causa（名词）原因Europa（名词）欧洲brachium（名词）臂cholera（名词）霍乱ephedra（名词）麻黄rhizoma（名词）根茎aether（名词）乙醚世界语karbo（名词）煤炭koro（名词）心脏kubito（名词）肘kranio（名词）颅glukozo（名词）葡萄糖nukso（名词）坚果torako（名词）胸embrio（名词）胚胎nacio（名词）民族gvajakolo（名词）愈创木酚akvo（名词）水alteo（名词）蜀葵farmakopeo（名词）药典kazo（名词）原因Eropo（名词）欧洲brako（名词）臂olero（名词）霍乱efedro（名词）麻黄rizomo（名词）根茎etero（名词）乙醚5.世界语名词是由拉丁语名词第二格变化而来。如．拉丁语名词第一格第二格世界语名词flosparslepuspaterfloris花partis部分leporis兔patris父亲floro花parto部分leporo兔patro父亲noxelephanslibernoctis夜elephantis象libri书nokto夜elefanto象libro书6．当拉丁语单词中相连辅音为同一字母时，在世界语中就只写一个辅音字母。如：拉丁语世界语belladonna（名词）颠茄gutta（名词）滴tussis（名词）咳嗽mille（数词）千ferrum（名词）铁collurn（名词）颈beladono（名词）颠茄guto（名词）滴tuso（名词）咳嗽mil（数词）千fero（名词）铁kolo（名词）颈7．为克服一字多义现象，除用上述方式将拉丁语单词引进世界语外，还将拉丁语单词字母稍加变动，构成新词，以示区别。如：拉丁语世界语lingua（名词）语言；舌头litera（名词）字母；书信collegium（名词）同事；学院lingvo（名词）语言lango（名同）舌头litero名词）字母letero｛名词）书信kolego（名词）同事kolegio（名词）学院当然，拉丁语并不是世界语词汇的唯一来源。不过,当把其它国家或民族的词汇引入世界语时，基本上也按照上述7种方式。如英语中的river（河流）在世界语中为rivero，法语中的camarade（同志）在世界语中为kamarado。通过对柴门霍夫所选世界语词根的分析，还可以看出，这些词恨的大部分差不多在所有拉丁系语、日耳曼系语，甚至斯拉夫语的各种语言中同时存在着。如世界语的vino（酒）一词，在拉丁语中为vinum，在法语中为vin，在意大利语、西班牙语和俄语中均为Vino（只不过在俄语中用斯拉夫文拼写成BuHO），在葡萄牙语中为Vinho，在德语中为Wein，在英语中为Wine。这种现象既说明了柴门霍夫在选择世界语词汇时对印欧语系的各种语言进行了提炼；也说明了古老的拉丁语对其它语言有着多么重大的影响。综上所述，拉丁语与世界语有着极其密切的联系。由此可以看到，在学习世界语方面，医务人员和医学院校学生有着得天独厚的优异条件。因此，有必要在广大医务人员和医学院校中大力宣传推广世界语。在朝气蓬勃的世界语运动中，他们将是一支不可忽视的有生力量。E-MovadajNovaojE-HistorioE-EminentulojE-MovadoE-OrganizojE-GazetaroE-AmikojE-MaterialojE-KlasambroE-EkzamenoE-LiteraturoE-LibrojE-RadiodissendoE-AdovidaoE-ProgramoVortojpriEsperantodeEminentulojCOPYRIGHT©生物拉丁语学习之我鉴500--800(原创)TheyallwentontoLatinandGreekandsplendidthingslikethat.ButIwastaughtEnglish.邱吉尔这样说的（因为他打拉丁语课程是零分，呵呵），但是我不同意。作为一门语言都会有它的艺术魅力，尤其是我们热爱的生物事业，就更是如此，我们学习生物拉丁语是我们所学知识的的一个扩充，我们看中文的东西很多，其次就是一些英文资料，以前很少接触拉丁文，但是这门课程让我学到了许多知识。虽让说拉丁语的单词很多，也很复杂，但是作为平时生活的补充，就像是在繁忙的工作之余，享受美酒一样，那种香醇只有最原始的才最有味道，不是么？学习是一个艰苦的过程，学习语言却要有一种轻松的心态，这样才能看到学习的真谛。其实我很早就有学习拉丁语的冲动，原来喜欢唯美主义，看过《乌托邦》，觉得拉丁也许就是一种文化，一种气质，那时一种与生俱来的文明。我甚至有一种创作优美的拉丁文诗歌的冲动。不过那都是小时候懵懂时的看法，随着日日子一天天在我们身边划过，我也慢慢有了成熟的看法。我从网上看到如下的简介：古罗马的语言是拉丁语，是现代罗曼语的祖先。拉丁语是台伯河岸的一个小村庄的方言，在历史的长河中传播到世界大部分地区。在中世纪是国际交流的媒介语，也是科学，哲学和神学的语言。可见，拉丁文早就渗入到科学文化当中来了，而生物学又是一门最有前途的学科，它们之间的联系就更加深刻了。为什么一定要学习生物拉丁文呢？是因为生药的拉丁名是国际上通用的名称，能为世界各国学者所了解，因此具有国际意义，便于国际间的交流与合作研究。作为一项基础性的语言，学习它，至少了解它，就成为了必不可少的任务了，我们是21世纪的大学生，掌握更多的更加广泛的知识，能够更好的发挥我们的专业知识，这样有利于我们从中发现，钻研出更多的理论上的突破。我每周都会用两天时间，分别用两小时学习生物拉丁语，回忆老师上课讲的内容，多看，反复看练习眼力劲，做到熟悉那些单词。随着听老师的课，我渐渐对拉丁语产生了兴趣，让我也对生物拉丁语有了重新的认识，感觉在知识上有了升华，获得了许多知识，培养了我的一个新的兴趣，在此也对老师表示感谢。以下作为参考资料:NO1生药的拉丁名通常有两部分组成，第一部分是药用部位的名称，用第一格表示，常见的有：根Radix，根茎Rhizoma，茎Caulis，木材Lignum，枝Ramulus，树皮Cortex，叶Folium，花Flos，花粉Pollen，果实Fructus，果皮Pericarpium，种子Semen，全草Herba，树脂Resina，分泌物Venenum等。第二部分有多种形式：⑴原植（动）物的属名（第二格），如：黄芩RadixScutellariae(原植物Scutellariabaicalensis)，牛黄CalculusBovis(原动物Bostaurusdomest