Contract - Travel Agency, 模版

-1-ContractNumber:刘龚良销售经理Tel:13827203644Fax:[phone]Email:[e-mail]28,2014Contactperson:Tel:Fax:E-mail:Address:Towhommayconcerned,KindlyfindattachedthecontractbetweenTheWandaRealmGuangzhouZengchengandfor2014.Kindlysignandsendusacopyforourrecordsuponconfirmation.以下是广州增城万达嘉华酒店与2014的正式合同，请详细阅读并签字回传以便我酒店保存归档。Thankyouandbestregards,多谢合作，刘龚良SalesManager销售经理TheWandaRealmGuangzhouZengcheng广州增城万达嘉华酒店CC:ReservationDepartment-2-旅行社合同TOURCONTRACTAGREEMENT广州增城万达嘉华酒店及2014年04月05日至2014年12月31日BetweenTheWandaRealmGuangzhouZengchengandApril5,2014–December31,20141)ACCOMMODATION住宿:RoomCategory房间种类:DeluxeRoom豪华房日期DateRoomRate房价散客FIT(人民币RMB)(单人间Single/双人间Double)团队GROUP(人民币RMB)(单间Single/双人间Double)旺季PeakSeason价格另行知会价格另行知会平季ShoulderSeason550400Thespecialratesasoutlinedaboveareextendtoyourgroupduring5stApril.2014toDec.312014basedonaminimumof200roomnights.协议价是基于这样的理解而制定，即贵社将尽最大的努力引导贵社的散客和团队客人入住广州增城万达嘉华酒店，在2014年04月05日至2014年12月31日期间，以期提供的房夜量能达到200间夜。ValidSeasonDefinition季节划分的定义PeakSeason旺季:June(6月)ShoulderSeason平季:WholeyearexceptJune.（除六月以外全年时段）BlackOutPeriod协议价停用期：*Seriesgrouprateisnotinclusive,anddependsontheseriesflowchart&production.系列团房价不包含在内，酒店将根据系列团的流量表和及数量，提供更优惠的价格。*Ratesquotedarenetinclusiveof15%surcharge.RatesareinRMBandnon-commissionable.以上房价为人民币，含15％服务费，无佣金*AsurchargeofRMB100.00netappliesforGrandDeluxeViewRoom.高级豪华景观房需在豪华房价格的基础上多加收人民币100元。*AsurchargeofRMB400.00netappliesforExecutiveRoom.行政客房需在豪华房价格的基础上多加收400元。*SinglerateisinclusiveofInternationalbuffetbreakfastforoneperson.DoublerateisinclusiveofInternationalbuffetbreakfastfortwopersons.单人房价含一份国际式自助早餐;双人房价含两份国际式自助早餐。-3-*Confidentiality:Allinformationcontainedinthisagreementisconfidentialandmaynotdisclosedtothirdpartiesforwhateverreasonorpurpose保密：合同上所列之价格及条款不得透露给除贵社员工之外的第三方。2)RATEDEFINITION价格定义:FIT散客TheratesprovidedunderthisF.I.T.NetRateAgreementmustneverbeexposedtotheconsumerorthegeneralpublic,andmayincorporatetheparticipationofaretailtravelagent(s).ProvidingnetordiscountedroomratesdirectlytoaconsumerconstitutesaviolationbyTravelAgentofthisF.I.T.NetRateAgreement.Inaddition,theratesprovidedpursuanttothisF.I.T.NetRateAgreementshallnotbesubcontracted,distributedorassignedbyTravelAgenttoanythirdpartyagentordistributorforfurtherdistributiontherebytoconsumersunlessthetravelagentprovideswrittennoticeofsucharrangement(includingthenameofsuchthirdpartyandthematerialtermsofthearrangementtherewith)toTheWandaRealmGuangzhouZengchengandTheWandaRealmGuangzhouZengchengapprovesofsucharrangement.Ifthetravelagentisfoundtohaveviolatedanyprovisionofthisclause,thisF.I.T.NetRateAgreementshallbeimmediatelyterminablebyTheWandaRealmGuangzhouZengchengupondeliveryofwrittennoticeofterminationtotheTravelAgent,andTravelAgentshallindemnifybothTheWandaRealmGuangzhouZengchengandWandaHotels&ResortsCo.(“Wanda”)againstanyandalllossesincurredtherebyasaresultofanyviolationofWanda’sBestRateGuarantypolicycausedbysuchviolation(including,withoutlimitation,anyratediscountsrequiredtobegrantedtoconsumersandaRMB500processingfeeperroomnightforeachsuchviolation).酒店所提供给旅行社的散客协议价将不允许作为公开销售价格或作为提供给第三者的转包合同，或直接提供给客人和公众、无合同的公司及旅游零售商。否则旅行社将会为此做出赔偿。除非旅行社提供给广州增城万达嘉华酒店一份书面的通知和协议(包含第三者的具体名称和相应条款)并得到广州增城万达嘉华酒店的批准。如果发现旅行社违反了此补充协议的任何条款，广州增城万达嘉华酒店将立即终止协议合同，并附上书面的协议终止书。旅行社将对广州增城万达嘉华酒店和万达酒店集团进行赔偿。万达酒店及度假村管理有限公司将严格对待任何违反“万达客人最佳保障价格”规定所造成的任何损失(包含随意提供给客人折扣房价，将会要求人民币500/每间每晚的违约赔偿金)。Ad-hocGroups一次性旅游团:Aminimumoften(10included)roomstravelingcollectively.Shouldmaterializationfallbelowthisminimum,thehotelreservestherighttoapplyFITcontractrateorhigherrate.10间房或以上成团。低于此基数的订房，酒店将提供散客合同价或门市价。SeriesGroups系列团:Aseriesflowchartwithallarrivalanddeparturedatesisrequiredbythehoteluponsigningofcontract.Allseriesgroupsmaterializedwillbeaccordedtheseriesrates.在签订合同之前，需将系列流程表传至酒店。流程表需付上系列团到达及离店的详细资料。酒店将根据这些资料来给予相应的系列价格。3)CORPORATE/CONVENTIONS/MEETINGS/INCENTIVES:商务/会展/会议/奖励:PleasenoterateenclosedinthistourcontractaresolelyapplicablefortheleisuretravelersandNOTfortheabove.Ratesforthesearealsoavailableuponrequest.此合同价仅限于旅游客人，不向商务/会展/会议/奖励客人提供。对于以上之商务/会展/会议/奖励团的需求，请与销售部联系。-4-4)SUPPLEMENTARYCHARGES:ExtraBed/3rdperson/GuideBedRMB270NETT加床/第三人/陪同床：人民币270元净价Rateisinclusiveof15%servicechargeandnon-commissionable.此价格含15%服务费，无佣金。Rateisinclusiveofonebreakfast.此价格含一份国际式自助早餐。5)MEALCHARGE餐费:Adult成人Child儿童(4-12yearsold)国际自助早餐BuffetBreakfastRMB128.00RMB68.00国际自助午餐BuffetLunchRMB98.00RMB68.00国际自助晚餐BuffetDinnerRMB188.00RMB118.00Rateisinclusiveof15%servicechargeandnon-commissionable.此价格含15%服务费，无佣金。6)RESERVATIONPROCEDURE订房程序:AllreservationsforFITsorGroupswillbemadedirectlywiththeHotelReservationsDepartment,andwillbesubjecttospaceavailability.Pleasefindbelowcontactnumbersforeasyreference:FIT/GroupReservationsTel:020-32638888Fax:[phone]所有散客及团队预订由酒店预订部根据房间运作状况直接负责。请联系：散客/团队预订：电话:[phone]传真:[phone])GUARANTEE/CANCELLATIONPOLICY担保/取消政策:FIT散客:FITreservationswillberequiredawrittenguarantee72hoursinadvancecoveringthefirstnight'sroomrate,unlesscreditarrangementhasbeenestablishedwiththehotel.CancellationofGuaranteedFITreservationsshouldbereceivedinwr