翻译--高等学校教师资格证书--模板

ThePeople’sRepublicofChinaTeacherCertificationTheTeacherCertificationisalegalproofofteacherqualificationgrantedbytheStatetothecitizenswhosatisfytherequirementsandcapabilitiesofbeingateacheraccordingtolawsandregulations.ThepersonswhoundertakethejobasteachersinschoolsatalllevelsandofallkindsorothereducationinstitutionswithintheterritoryofthePeople’sRepublicofChinaarerequiredtoholdthisCertificate.MinistryofEducationofthePeople’sRepublicofChinaMinistryofEducationofthePeople’sRepublicofChina[seal]UO(Photo)Holder:LUChongyanGender:FemaleDateofBirth:Feb00,1900EthnicGroup:HanIDCardNo.:000000190002000000QualificationCategory:QualificationforaTeacherinanInstitutionofHighLearningTeachingSubject:ArtCertificateNo.:00000000000000000DepartmentofEducationofGuangdongProvince[embossingseal]AccordingtotheprovisionsoftheTeachersLawofthePeople’sRepublicofChinaandtheRegulationsontheQualificationsofTeachers,itisherebyaccreditedthatLUChongyanisqualifiedtobeateacherofInstitutionsofHighLearning.AccreditationAuthority[officialseal]Sept13,2007DepartmentofEducationofGuangdongProvince[seal]NotesI.ThisCertificateisvalidonlywithsealoftheaccreditationauthority.II.ThisCertificateisalegalproofthatcertifiestheholderisqualifiedtobeateacher.TheholdershallkeepthisCertificateproperlyandnoalterationordamageisallowed.Incaseofloss,theholdershallreporttotheissuingauthorityimmediately.III.Iftheholderlosesorisrevokedtheteacher’squalifications,theCertificateshallbetakenbackbytheeducationadministrativedepartmentofthePeople’sGovernmentabovethecountylevel.