非居民企业所得税季度和年度纳税申报表中英文版

2015年4月1日至2015年6月30　日居民国（地区）名称及代码行业或类型项目名称项目编号协定名称0.0018,850.98-18,850.9825.免税收入25=（1）+（2）+（3）+（4）+（5）+(6)（1）国债利息收入（2）从居民企业取得与该机构、场所有实际联系的股息、红利（3）符合条件的非营利组织的收入（4）取得的地方政府债券利息所得或收入（5）其他减免项目名称及减免性质代码：（6）其他减免项目名称及减免性质代码：声明人签字：年　月　日代理申报中介机构公章：主管税务机关：经办人及其执业证件号码：受理人：年　月　日代理申报日期：年　月　日受理日期：年　月　日22.国际运输减免所得税额纳税人公章：0.0015.应纳税所得额　15=13×14应纳企业所得税额的计算20.税率（25%）21.应纳企业所得税额　21=11×20或15×20或19×20按收入总额核定应纳税所得额的计算项目1名称2.经税务机关核定的利润率（%）3.应纳税所得额　3=1×28.经税务机关核定的利润率（%）9.应纳税所得额　9=7×811.应纳税所得额合计　11=3+6+9　　　　　福利费累计金额25%0.00　　其中：工资薪金　　　　　奖金0.00项目3名称5.经税务机关核定的利润率（%）6.应纳税所得额　6=4×54.收入额7.收入额中　华　人　民　共　和　国非居民企业所得税季度和年度纳税申报表税款所属期间：(适用于核定征收企业)/(不构成常设机构和国际运输免税申报）申　报　项　目纳税人识别号：　　　　　物品采购费1.收入额12.经费支出总额金额单位：人民币元（列至角分）　　　　　津贴纳税人名称项目2名称经办人：国家税务总局监制23.已预缴企业所得税额24.应补（退）企业所得税额　24=21-22-23　　　　　装修费　　　　　通讯费其他费用13.换算的收入额　　　　　交通费15%　　　　　业务招待费16.成本费用总额声　明　　谨声明：此纳税申报表是根据《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例和国家有关税收规定填报的，是真实的、可靠的、完整的。申报日期：应补（退）所得税额的计算免税收入的申报按经费支出换算应纳税所得额的计算按成本费用核定应纳税所得额的计算18.经税务机关核定的利润率（%）19.应纳税所得额　19=17×1817.换算的收入额　　　　　设备租赁费10.收入总额　10=1+4+714.经税务机关核定的利润率（%）　　　　　差旅费　　　　　房租是否享受协定待遇124-加拿大○承包工程作业、设计和咨询劳务○管理服务○其他劳务或劳务以外经营活动○国际运输√常驻代表机构√否○是○不构成常设机构○国际运输完全免税○国际运输减免税2015/4/1to2015/6/30NameandCodeofResidenceCountry(Region)FormofIncorporationNameofItemCodeofItemNameofDoubleTaxationAgreement25.Tax-exemptedIncome25=（1）+（2）+（3）+（4）+（5）+（6）（1）InterestsIncomefromGovernmentBond（2）Dividend,BonusIncomefromResidentEnterprises（3）IncomefromQualifiedNon-profitOrganizations（4）ProceedsorIncomefromAcquisitionofLocalGovernmentBondInterest（5）OtherTax-exemptItemandCode（6）OtherTax-exemptItemandCodesignatureofstatementmakeryear　month　dateDate：0.000.000.000.0018,850.98-18,850.980.000.000.000.150.000.000.000.000.000.000.000.00People'sRepublicOfChinaIncomeTaxonNon-ResidentEnterprisesAnnualTaxReturn(Applytoenterprisesunderdeemedincometaxationbasis)/(Nopermanentestablishmentandexemptionclaimforinternationaltransport)TaxPeriod：Taxpayer'sIDnumber：CurrencyUnit：RMBYuanTaxpayer'sName124-Canada○ContractingProject,DesigningandConsultingServices○ManagementServices○OtherServicesandOperatingIncome○InternationalTransport●RepresentativeOfficeApplicabletoTreatyBenefit○Yes○Nopermanentestablishment○Internationaltransportwithtaxexemption○Internationaltransportwithtaxreduction●NoItemsAccumulatedAmountDeemedIncomeCalculationNameofItem11.RevenueAmount2.DeemedProfitRate(%)3.TaxableIncome　3=1×2NameofItem24.RevenueAmount5.DeemedProfitRate(%)6.TaxableIncome　6=4×5NameofItem37.RevenueAmount8.DeemedProfitRate(%)9.TaxableIncome　9=7×810.TotalRevenue　10=1+4+711.TotalTaxableIncome　11=3+6+9Cost-plusBasisCalculation12.TotalOperatingExpenseincluding:WagesandSalaries　　　　　Bonus0.00　　　　　Fit-outExpense　　　CommunicationExpense　　　　　TravelExpense　　　　　Allowance　　　　　WelfareExpense　　　　　PurchasingExpense　　　　　BusinessEntertainmentExpenseOthers13.DeemedRevenueonCost-plusBasis　　　　　RentalFee　　　　　EquipmentLeasingExpense　　　　　TransportationExpense21.IncomeTaxPayable　21=11×20or15×20or19×2014.DeemedProfitRate（%）15.TaxableIncome　15=13×14CalculationofTaxableIncomeApprovedontheBasisofExpense16.TotalCost17.DeemedRevenueonCost-plusBasis18.DeemedProfitRate（%）19.TaxableIncome　19=17×180.00Supplementary(Refundable)IncomeTaxCalculation22.AmountofTaxReductionforInternationalTransport23.PrepaidIncomeTax24.Supplementary(Refundable)IncomeTax　24=21-22-23CalculationofIncomeTaxPayable20.ApplicableTaxRate（25%）0.25Tax-exemptincomeDeclaration　　IdeclarethatthisreturnisfilledoutinaccordancewithENTERPRISEINCOMETAXLAWOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA,andistrue,correctandcomplete.Date：Date：SealofTaxPayer：SealofAgent'sCompany：SealofTaxAuthority：ResponsiblePerson：NameandRegisteredNumberofResponsiblePerson：Receivedby：