看电影学英语--美女与野兽(共23页)

美女与野兽_第1页(共23页)0.美女与野兽1.BeautyandtheBeast2.很久很久以前3.Onceuponatime4.在一个遥远地方5.inafarawayland6.一个年轻的王子住在美丽的城堡里7.ayoungprincelivedinashiningcastle.8.虽然他拥有了一切他想要的东西9.Althoughhehadeverythinghisheartdesired10.但这个王子却被宠坏了11.theprincewasspoiled12.他的脾气非常暴躁，而且自私13.selfishandunkind.14.在一个寒冷的夜晚15.Butthenonewinter'snight16.城堡前来了一个又冷又饿的老太婆17.anoldbeggarwomancametothecastle18.想要用她一朵玫瑰花19.andofferedhimasinglerose20.去跟这个王子换得一个能棲身的地方21.inreturnforshelterfromthebittercold.22.王子不屑于衣衫褴褛妇人的玫瑰23.Repulsedbyherhaggardappearance24.theprincesneeredatthegift25.并且残忍地把她赶走26.andturnedtheoldwomanaway27.这个老太婆警告王子不要只看外表28.butshewarnedhimnottobedeceivedbyappearancesforbeauty29.内在才是最美丽的根本30.isfoundwithin31.王子不理会，凶狠地赶她离开32.andwhenhedismissedheragain33.突然这个丑陋的老太婆34.theoldwoman'suglinessmeltedaway35.变成了一个非常美丽的女人36.torevealabeautifulenchantress.37.王子赶忙向她道歉38.Theprincetriedtoapologize39.但是已经太迟了40.butitwastoolate41.因为她发现王子没有一点爱心42.forshehadseenthattherewasnoloveinhisheart43.为了惩罚他44.andaspunishment45.她把王子变成了野兽46.shetransformedhimintoahideousbeast47.并且对整个城堡48.andplacedapowerfulspellonthecastle49.以及里面的人发下了咒语50.andallwholivedthere.51.巨大而恐怖的野兽羞于他的外表52.Ashamedofhismonstrousform53.而终日把自己锁在城堡里54.theBeastconcealedhimselfinsidehiscastle55.只有一个魔镜56.withamagicmirror57.可以看见外界的情形58.ashisonlywindowtotheoutsideworld.59.那女人留下的玫瑰60.Theroseshehadoffered61.变成有魔咒的花62.wastrulyanenchantedrose63.将在王子岁时绽放64.whichwouldbloomuntilhisstyear.65.如果在最后一片花瓣掉落之前66.Ifhecouldlearntoloveanother67.王子能够学会了爱人而且也有人爱他68.andearnherloveinreturn69.bythetimethelastpetalfell70.那所有的咒语就会解除71.thenthespellwouldbebroken.72.否则…73.Ifnot74.他终身都会是一头野兽了75.hewouldbedoomedtoremainabeastforalltime.76.时间一天天的过去了77.Astheyearspassed78.他陷入了失望与绝望之中79.hefellintodespairandlostallhope80.因为有谁会去爱上一只野兽呢81.forwhocouldeverlearntoloveabeast?82.小城中依旧安静如昔83.Littletownit'saquietvillage84.每一天生活从不变85.Ev'rydayliketheonebefore86.小城中曙光露出天边87.Littletownfulloflittlepeople88.每个人都说89.wakinguptosay90.早安…91.Bonjour!92.早安…93.Bonjour!94.你看那面包师父叫卖着95.TheregoesthebakerWithhistraylikealways96.一成不变的面包卷97.Thesameoldbreadandrollstosell98.每个早晨都是一样99.Everymorningjustthesame100.自从我们到这偏僻的小镇101.Sincethemorningthatwecame102.Tothispoorprovincialtown...103.早安啊，贝儿104.GoodmorningBelle.105.早安，先生106.GoodmorningMonsieur.107.到那儿去啊？108.Whereareyouoffto?109.去书店110.Thebookshop.111.我刚看完了一本很棒的故事书112.Ijustfinishedthemostwonderfulstory113.是关于杰克豆子而我现在正要…114.aboutabeanstalkandanogreand...115.很好，玛琍拿面包，快去116.That'snice.Marie!Thebaguettes.Hurryup!117.快看那走过来的奇怪女孩118.LookthereshegoesThegirlisstrangenoquestion119.她茫然迷惑的眼神120.Dazedanddistractedcan'tyoutell?121.从不跟人打交道122.Neverpartofanycrowd123.脑袋充满着幻想124.'Causeherhead'suponsomecloud125.可笑女孩贝儿126.Nodenyingshe'safunnygirlthatBelle127.早安128.Bonjour129.早安130.Goodday131.问候你家人132.Howisyourfamily?133.早安134.Bonjour135.早安136.Goodday137.问候夫人138.Howisyourwife?139.我要六个蛋140.Ineedsixeggs141.那太贵了142.That'stooexpensive143.人们的生活不该是这样144.Theremustbemorethanthisprovinciallife...145.贝儿146.AhBelle.147.早安148.Goodmorning.149.我把书拿来还给你150.I'vecometoreturnthebookIborrowed.151.你都看完了？152.Finishedalready?153.我爱不释手154.OhIcouldn'tputitdown.155.你有新的书吗？156.Haveyougotanythingnew?157.哪儿有那么快158.Notsinceyesterday.159.没关系，我就借…这本160.That'sallright.I'llborrow...thisone.161.这本？你已经看过两遍了162.Thatone?Butyou'vereadittwice.163.我最喜欢这本164.Wellit'smyfavorite...165.有远方的城堡，刺激的打斗166.far-offplacesdaringswordfights167.还有魔咒跟白马王子168.magicspellsaprinceindisguise.169.既然你那么喜欢就送给你170.Ifyoulikeitallthatmuchit'syours.171.可是，先生…-Butsir...172.-我坚持-那…谢谢你美女与野兽_第2页(共23页)-Iinsist.Wellthankyou.173.谢谢你了174.Thankyouverymuch.175.你看这与众不同的孤僻女孩176.LookthereshegoesThatgirlissopeculiar177.她心中是否快乐178.Iwonderifshe'sfeelingwell179.一头栽进书堆中180.Withadreamyfar-offlook181.整天做白日梦182.Andhernosestuckinabook183.一个令人迷惑的美丽女孩贝儿184.WhatapuzzletotherestofusisBelle185.这是多么美妙186.Ohisn'tthisamazing?187.这是我最喜欢的部分因为你看…188.It'smyfavoritepartbecauseyou'llsee189.因为她在这里遇见了迷人的王子190.Here'swhereshemeetsPrinceCharming191.但在第三章之前192.Butshewon'tdiscoverthatit'shim193.她都没有认出他194.TillChapterThree195.难怪每人都叫她美女贝儿196.Nowit'snowonderthathernamemeansbeauty197.她的外表无人可比198.Herlookshavegotnoparallel199.不过虽然拥有美貌200.Butbehindthatfairfacade201.但她个性古怪又孤僻202.I'mafraidshe'sratherodd203.与众不同204.Verydifferentfromtherestofus205.那与众不同古怪女孩贝儿206.She'snothingliketherestofus207.YesdifferentfromtherestofusisBelle208.加斯顿，你真是百发百中209.Wowyoudidn'tmissashotGaston.210.你是世界上最棒的猎人211.You'rethegreatesthunterinthewholeworld.212.我知道213.Iknow.214.没有一只野兽可从你手上逃走215.Nobeastalivestandsachanceagainstyou216.女人也一样217.andnogirlforthatmatter.218.这是实话而且我的目标就是她219.It'strueLefouandI'vegotmysightssetonthatone.220.那个发明家的女儿？221.Theinventor'sdaughter?222.就是她223.She'stheone...224.我要娶的幸运女孩225.theluckygirlI'mgoingtomarry.226.但是她…全城最美的女孩227.Butshe...Themostbeautifulgirlintown.228.我知道，可是…229.Iknowbut...230.她是最美的231.Thatmakesherthebest232.难道我不够资格要最美的吗？233.anddon'tIdeservethebest?234.难道我不够资格要最美的吗？235.anddon'tIdeservethebest?236.当然够资格，可是…237.Wellofcourse.Imeanyoudobut...238.当我第一眼看到美女贝儿239.RightfromthemomentwhenImethersawher240.当我第一眼看到美女贝儿241.RightfromthemomentwhenImethersawher242.她美丽外表吸引我243.I