孙存-狗不理包子翻译

天津狗不理包子Tianjin“GoBelieve”Baozi（SteamedBun）到天津不吃“狗不理包子”是旅游者的遗憾。刚出屉的热气腾腾爽眼舒心的包子，看上去如同薄雾之中含苞秋菊，再咬上一口，油水汪汪，香而不腻。狗不理包子好吃关键在于选料、配方、搅拌以至揉面、擀面都是有一定的绝招儿，特别是包子褶花匀称，每个包子都不少于18个褶。ItmustbeapityfortouristsiftheymissthechancetoeattheGoBelieve.Thebaozijusttakenoutfromthesteamertraylooklikethechrysanthemuminthebud.Withabite,youcanfeelsucculentbutnotgreasy.Thekeytothegoodtasteliesintheingredient,formula，stirring，kneadingandrolling.Especiallythepleatsoneachbaoziarewell-proportioned,notlessthan18.“狗不理”包子铺原名“德聚号”，已有百余年历史，店主名叫高贵友，他的乳名“狗子”。因其父亲四十得子，为求平安养子，故取其名。他的包子很受顾客欢迎，生意越做越火，“狗子”卖包子忙得顾不上与顾客说话，人们取笑他：“狗子卖包子，一概不理”。日久天长，喊顺了嘴。包子出了名，高贵友的大名反倒被忘记了。TheOriginalnamethe“GoBelieve”wasDejuhao(Aplacewherepeoplewhohavemoralvirtuewouldgatherin),whichhadlastedforover100years.Therestaurantowner,Gaoguiyou,hadainfantname“Gouzi(littledog)”,whichwasnamedbyhisfatherwhohadasoninhisforty.And“Gouzi”isthegoodwishofhisfatherforprayinghissontobesafeandhappy(DogsinChinesefamilyareeasytotakecareofandveryactive.).Hisrestaurantwassopopularthathedidn’thavetimetotalkwiththosecustomers.Thenpeoplemadefunofhimwiththisjokingword“GouzisellsBaoziwithoutsayingaword.”Afteralongtime,peoplewereaccustomedtothenickname,andhisrealname“Gaoguiyou”wasforgotten.狗不理包子不仅在历史上为慈禧太后喜爱，今天也深得大众百姓和外国友人的青睐，许多国家都已经“输入”了“狗不理”。GobelieveisnotonlyfamousforbeinglovedbyEmpressDowager(ThemotheroftheEmperor)Cixiinthehistory,butalsopopularamongpeopleandforeignersallovertheworld.AndIthasbeenexportedtoalotofforeigncountries.