GS-97014-3

BMWGroupStandardGS97014--32014--04Deskriptoren:Bauteil,Emission,Emissionsmessung,Halbzeug,Prüfkammer,WerkstoffErsatzfürGS97014--3:2011--04Descriptors:Component,emission,emissionsmeasurement,semi-finishedproduct,testchamber,materialReplacementforGS97014--3:2011--04EmissionsmessungunterLuftwechselineinerPrüfkammerBestimmungflüchtiger,organischerEmissionenausBauteilen,HalbzeugenundWerkstoffenEmissionsmeasurementwithairexchangeinatestingchamberDeterminationofvolatile,organicemissionsfromcomponents,semi-finishedproductsandmaterialsAusdruckeunterliegennichtdemÄnderungsdienst.Print-outsarenotsubjecttothechangeservice.FortsetzungSeite2bis17Continuedonpages2to17BMWAGNormung:80788MünchenEBMWAGinterleaf-docAlleRechtevorbehalten/AllrightsreservedBearbeiter/Editor:NorbertMaierSeite/Page2GS97014--3:2014--04IncaseofdisputetheGermanwordingshallbevalid.InhaltContentsSeitePage1AnwendungsbereichundZweck3............1Scopeandpurpose3........................2NormativeVerweisungen4...................2Normativereferences4.......................3KurzbeschreibungdesVerfahrens4..........3Briefprocessdescription4...................4ZusätzlicheAnforderungenergänzendzurDINISO12219--45...........................4AdditionalrequirementssupplementaltoDINISO12219-45............................4.1EmissionsprüfstandundallgemeineQualitäts-sicherungsmaßnahmen5.....................4.1Emissionstestbenchandgeneralqualityassurancemeasures5.........................4.2MessungderGesamtkohlenwasserstoff-Volumenkonzentration5.......................4.2Measurementofthetotalhydrocarbonvolumetricconcentration5.....................4.3VorgabezurBeladungundBehandlungspeziellerProbenkörper6..............................4.3Specificationsforloadingandtreatingspecialspecimen6............................4.4Luftprobenahme8............................4.4Airsampling8................................4.5BerechnungundDarstellungderPrüfergebnisse14............................4.5Calculationandrepresentationoftestresults14................................4.6Prüfbericht16................................4.6Testreport16.................................AnhangA(normativ)KontrollisteEmissionsprüfung17AnnexA(normative)Checklistforemissionstesting17VorwortForewordDieserGroupStandardwurdemitdenverantwortlichenBereichenderBMWGroupabgestimmt.ThisGroupStandardhasbeencoordinatedwiththeresponsibledepartmentsoftheBMWGroup.AlsGrundlagefürdiesenGroupStandarddientdieDINISO12219--4.DINISO12219--4servesasabasisforthisGroupStandard.FürdieinderNormzitiertennationalenNormenwirdinderfolgendenTabelleaufdieentsprechendeninternationalenNormenhingewiesen:Forthenationalstandardsquotedinthesubjectstandard,thefollowingtablereferstothecorrespondinginternationalstandards,ifapplicable:NationaleNormenNationalstandardsInternationaleNormenInternationalstandardsDINISO16000--3ISO16000--3DINISO16000--6ISO16000--6DINISO12219--4ISO12219--4ÄnderungenAmendmentsGegenüberderGS97014--3:2011--04wurdenfolgendeÄn-derungenvorgenommen:ThefollowingamendmentshavebeenmadetoGS97014--3:2011--04:--Normkomplettüberarbeitet;--standardcompletelyrevised;--zitierteNormenaktualisiert;--citedstandardsupdated;--derGroupStandardbasiertnunaufdieDINISO12219--4(davorVDA276--1).--theGroupStandardisnowbasedonDINISO12219-4(aspreviouslybasedonVDA276-1).FrühereAusgabenPreviouseditionsGS97014--3:2002--10,2011--04Seite/Page3GS97014--3:2014--041AnwendungsbereichundZweck1ScopeandpurposeDieserGroupStandardbeschreibtdieBestimmungflüchtigerorganischerEmissionenausBauteilen,HalbzeugenundWerkstoffenvonKraftfahrzeugenineinerPrüfkammer.ThisGroupStandarddescribesthedeterminationofvolatileorganicemissionsfromcomponents,semi-finishedproductsandmaterialsfrommotorvehiclesinatestingchamberDieEmissionsprüfungistnachDINISO12219--4durchzufüh-ren.TheemissionstestshallbeconductedasperDINISO12219-4.InderDINISO12219--4sindgenerelleVorgaben,Definitio-nen,AbkürzungenundderAblaufderStandard-Emissions-prüfungvonderBereitstellungdesPrüfgutsbiszurLuftprobe-nahmeenthalten.DINISO12219-4containsgeneralspecifications,definitions,abbreviationsandthestandardemissionstestprocess,startingwithprovisionofthetestmaterialuptotheairsampling.ZusätzlicheAnforderungenergänzendzurDINISO12219--4sindimAbschnitt4beschrieben.AdditionalrequirementssupplementingDINISO12219-4aredescribedinsection4.AnhangAenthältbeispielhafteineKontrolllistederTätigkei-tenvorPrüfbeginn.AnnexAincludesbywayofexampleachecklistofactivitiesbeforethebeginningofthetest.Hinweis:Note:DiePrüfungsergebnissesindnichtdazugeeignetThetestresultsarenotsuitableto--weitergehendeAbschätzungenbezüglicheinerirgendwiegeartetengesundheitlichenBeurteilungderemittiertenSubstanzenzutätigen,--deriveanyfurtherestimationswithrespecttohealthrisksofanykindoftheemittedsubstances,--inirgendeinerFormalsBasiszurAbschätzungvonKon-zentrationenzudienen,dieimInnenraumeinesFahrzeu-gesimStand,imFahrbetrieboderineinemFahrbetriebs-ähnlichenZustandgefundenwerdenkönnenund--toserveasabasisofanykindfortheestimationofconcentrationsthatmaybefoundinthevehicleinteriorat