汽车专业词汇英文翻译标准

序号内容条目1词汇缩写31.1整车及零部件481.2项目管理601.3质量控制92常用词汇72.1职务112.2部门名称52.3工厂32.4品质332.5产品及生产432.6贸易1022.7其它493整车及零部件53.1车身233.2电气1633.3内饰2373.4外饰1703.5底盘2414项目管理104.1项目44.2项目综合管理614.3项目范围管理374.4项目时间管理1354.5项目成本管理374.6项目质量管理54.7项目人力资源管理54.8项目沟通管理204.9项目风险管理264.10项目采购管理75质量控制55.1计划和确定项目325.2产品设计和开发225.3过程设计和开发105.4产品和过程确认85.5反馈、评定和纠正措施4汽车专业词汇库目录全称缩写1ASSEMBLYASSY总成2BRACKETBRKT支架3BOOSTERBSTR助力器4BUMPERBPR保险杠5COMBINATIONCOMBI组合6COVERCVR盖7CENTERCTR中部8INSTRUMENTPADIP仪表台9CYLINDERCYL气缸10DOORDR门11ENGINEENG发动机12GLASSGLA玻璃13GLOVEGL手套14FUELFILLERF/FILLER燃油加油管15FUELFILTERF/FILTER燃油滤清器16FLOORFLR地板17FRONTFR前面18HANDLEHDL手柄19HEATERHTR暖风机20HYDRAULICH液压21INSIDEI/S里面22LEFTL左边23LOWERLWR下面24MAINCYLINDERM/CYL主缸25MIRRORMIR镜子26OUTSIDEO/S外面27PANELPNL面板28POWERSTEERINGP/STRG动力转向29QUARTERQTR后侧部30REARRR后面31REGULATORREG升降器32RELAYRLY继电器33RIGHTR右边34RUBBERRUBB橡胶35SEATBELTS/BELT安全带36SEALSTRIPS/S密封条37STEERINGSTRG转向词汇缩写整车及零部件序号英文名称中文名称38SUNROOFS/ROOF天窗39SPRINGSPRG弹簧40SPEAKERSPKR喇叭41SUPPORTSUPT支持42SUSPENSIONSUSP悬架43SWITCHSW开关44TAILGATET/GATE尾门45UPPERUPR上面46VENTVEN通风口47WHEELWHL车轮48WIPERWPR刮水器49BODYINWHITEB.I.W白车身全称缩写1PROJECTMANAGEMENTPM项目管理2PROJECTMANAGEMENTINFORMATIONSYSTEMPMIS项目管理信息系统3PROJECTMANAGEMENTBODYOFKNOWLEDGEPMP项目管理知识体系4EARNEDVALUEMANAGEMENTＥＶＭ挣值管理5EARNEDVALUEＥＶ挣值6EARNEDVALUEANALYSISＥＶＡ挣值分析7VALUEENGINEERINGVE价值工程8RESPONSIBILITYASSIGNMENTMATRIXRAM责任分配矩阵9ORGANIZATIONALBREAKDOWNSTRUCTUREOBS组织分解结构10PROJECTMANAGERPM项目经理11CHANGECONTROLBOARDCCB变更控制委员会12WORKBREAKDOWNSTRUCTUREWBS工作分解结构13PRECEDENCEDIAGRAMMINGMETHODPDM前导图法14ACTUALFINISHDATEＡＦＤ实际完成日期15ACTUALSTARTDATEＡＳＤ实际开始日期16ACTIVITY-ON-ARROWＡＯＡ双代号网络图17ACTIVITY-ON-NODEＡＯＮ单代号网络18PROGRAMEVALUATIONANDREVIEWTECHNIQUEPERT计划评审技术19CRITICALPATHMETHODCPM关键路径法20GRAPHICALEVALUATIONANDREVIEWTECHNIQUEGERT图形评审技术21STATEMENTOFWORKSOW工作说明序号英文名称中文名称项目管理22EARLYFINISHDATEEF最早完成日期23EARLYSTARTDATEES最早开始日期24LATEFINISHDATELF最晚完成日期25LATESTARTDATELS最晚开始日期26FINISHTOFINISHＦＦ完成-完成27FINISHTOSTARTＦＳ完成-开始28START-TO-STARTSS开始-开始29START-TO-FINISHSF开始-完成30TARGETFINISHDATETF目标完成日期31TARGETCOMPLETIONDATETC目标完工日期32TARGETSTARTDATETS目标开始日期33DATADATEDD数据日期34DURATIONDU历时35REMAININGDURATIONRDU剩余历时36FREEFLOATFF自由时差37PERCENTCOMPLETEPC完成百分比38SCHEDULEPERFORMANCEINDEXSPI进度执行指数39SCHEDULEVARIANCESV进度偏差40ACTIVITYDESCRIPTIONＡＤ活动描述41ARROWDIAGRAMMINGMETHODADM箭线图法42THEBUDGETEDCOSTOFWORKSCHEDULEDBCWS计划工作的预算成本43THEBUDGETEDCOSTOFWORKPERFORMEDＢＣＷＰ已完成工作的预算成本44COSTPERFORMANCEINDEXCPI成本执行指数45COSTPLUSFIXEDFEECPFF成本加固定费46COSTPLUSINCENTIVEFEECPIF成本加奖励47COSTVARIANCECV成本偏差48ESTIMATEATCOMPLETIONEAC完工估算49ESTIMATETOCOMPLETEETC完工尚需估算50BUDGETATCOMPLETIONＢＡＣ完工预算51LEVELOFEFFORTLOE投入水平52CONTROLACCOUNTPLANCAP控制账户计划53PLANNEDVALUEPV计划值54ACTUALCOSTAC实际成本55QUALITYASSURANCEQA质量保证56QUALITYCONTROLQC质量控制57TOTALQUALITYMANAGEMENTTQM全面质量管理58INVITATIONFORBIDIFB投标邀请书59REQUESTFORPROPOSALRFP建议书邀请60REQUESTFORQUOTATIONRFQ报价邀请61DECISIONMAKINGTREEDMT决策树62ACTIVITYNODEDIAGRAMAND活动网络图63EARNEDVALUEEV收益值全称缩写1DYNAMICCONTROLPLANDCP动态控制计划2QUALITYFUNCTIONDEVELOPMENTQFD质量功能开发3FAILUREMODEANDEFFECTSANALYSISFMEA失效模式及后果分析4DESIGNFAILUREMODEANDEFFECTSANALYSISDFMEA设计失效模式及后果分析5SYSTEMFAILUREMODEANDEFFECTSANALYSISSFMEA系统失效模式及后果分析6DESIGNVERIFICATIONPLANANDREPORTDVP&R设计验证计划和报告7DESIGNOFEXAMINATIONDOE试验设计8FAILUREMODESANALYSISFMA失效模式分析9PROCESSFAILUREMODEANDEFFECTSANALYSISPFMEA过程失效模式及后果分析全称缩写1ECONOMICCOMMISSIONOFEUROPEECE（联合国）欧洲经济委员会2FEDERALMOTORVEHICLESAFETYSTANDARDFMVSS（美）联邦汽车安全标准3JAPANESEINDUSTRIALSTANDARDSJIS日本工业标准4SOCIETYOFAUTOMOTIVEENGINEERSSAE（美）汽车工程师学会5JAPANESEINDUSTRIALSTANDARDSCOMMETTEEJISC日本工业标准委员会6FEDERALDURABILITYDRIVINGSCHEDULEFDDS联邦耐久性试验驾驶规章全称缩写1VEHICLETECHNICALSPECIFICATIONVTS整车技术规范2DESIGNVERIFICATIONPLANDVP设计验证计划3TESTANDDEVELOPMENTPLANT&DPLAN试验开发计划4NOISEVIBRATIONANDHARSHNESSNVH噪音、震动和冲击5SUBSYSTEMTECHNICALSPECIFICATIONSSTS子系统技术规范6RIDEANDHANDLER&H操控性7ROADLOADRL路谱标准序号英文名称中文名称试验开发序号英文名称中文名称质量控制序号英文名称中文名称设计开发全称缩写1ORIGINALTOOLINGSAMPLEOTS初始工装样件2HEATING,VENTILATING,AIRCONDITIONHVAC加热系统、通风系统、空调系统3EUROPEAMON-BOARDDIAGNOSTICEOBD欧洲车载自诊断系统设计开发序号英文名称中文名称序号中文名称英文名称1职务POSITION1职务POSITION2董事长PRESIDENT3总经理GENERALMANAGER4部长DEPARTMENTDIRECTOR5特助SPECIALASSISTANTMANAGER6课长SUPERVISOR7副课长VICE-SUPERNISOR8厂长FACTORYDIRECTOR9线长LINESUPERVISOR10助理ASSISTANTMANAGER11组长GROUPLEADER2部门名称NAMEOFADEPARTMENT1人力资源部PERSONNELRESOURCEDEPARTMENT2生产部门PRODUCTIONDEPARTMENT3企划部PLANNINGDEPARTMENT4总务部GENERALAFFAIRSDEPARTMENT5品管科QCSECTION3工厂FACTORY1冲压厂STAMPINGFACTORY2烤漆厂PAINTINGFACTORY3成型厂MOLDINGFACTORY4品质QUALITY1品质改善QUALITYIMPROVEMENT2全面品质管理TOTALQUALITYMANAGEMENT3退料RETURNMATERIAL4制程MANUFACTUREPROCEDURE5制程不良DEFICIENTMANUFACTURINGPROCEDURE6刮伤SCRATCH7不良标签DEFECTIVEPRODUCTLABEL8终检FINALINSPECTION9过多的缺陷EXCESSIVEDEFECTS10极严重缺陷CRITICALDEFECT11主要缺陷MAJORDEFECT12次要缺陷MINORDEFECT13不合规格NOTUPTOSTANDARD14尺寸偏大SIZEISALITTLEBIGGER15螺丝滑头SLIPPEDSCREWHEAD16斑点SPECKLE17发霉MOULDY18生锈RUST19变形DEFORMATION常用词汇20间隙过大EXCESSIVEGAP21油污OILSTAINS22缩水SHRINKING23杂色MIXEDCOLOR24划伤SCRATCH25制程不良POORPROCESSING26补漆PAINTINGMAKE-UP27烤漆不到位LACKOFPAINTING28安全SAFETY29质量MASS30良品QUALIFIEDPRODUCTS31不良品DEFECTIVEPRODUCTS32验收ACCEPTANCE33修理REPAIR5产品及生产PRODUCTANDPRODUCTION1打包PACKAGING2漏件MISSINGPARTS3错件WRONGPARTS4备件SP