铁路工程建设标准英语版翻译指南

中文英文1954北京坐标系Beijinggeodeticcoordinatesystem19541980西安坐标系Xi'angedeticcoordinatesystem19801985国家高程基准Nationalverticaldatum19851号数字用户信令系统digitalsubscribersignalingsystemNO.1(DSSS1)ⅠⅡ气候区classⅠⅡclimaticregions2000国家大地坐标系Nationalgedeticcoordinatesystem2000A、B组填料FillmaterialofgroupA,BAF线NegativefeederAS自治域Autonomoussystem(AS)CAMEL应用部分CAMELapplicationpart（CAP）CA砂浆CAmortarCRTSI型板式无砟(zha3)轨道CRTS-IslabballastlesstrackCRTSI型双块式无砟(zha3)轨道CRTS-Ibi-blocksleeperballastlesstrackCRTSII型板式无砟(zha3)轨道CRTS-IIslabballastlesstrackCRTSII型双块式无砟(zha3)轨道CRTS-IIbi-blocksleeperballastlesstrackC组碎石、砾石类填料GranularfillofgroupCC组细粒土填料FinesoilfillofgroupCDMI显示单元DisplayunitofDMIGPRS归属服务器GRPShomeserver（GROS）GPRS接口服务器GPRSinterfaceserver(GRIS)GPRS隧道协议GPRStunnelingprotocol（GTP）GPRS支持节点GPRSsupportingnode(GSN)GPS-RTK数字化测图法GPS-RTKdigitalmappingGSM-R无线传输单元RadiotransmissionunitofGSM-RH型钢梁H-shapedsteelbeamH型钢翼缘板HshapedsteelflangeplateH型钢柱H-beampoleII类水体ClassIIwaterbody（不能直接饮用，硬度高）IP地址IPaddressIP会议电视系统IPvideoconferencesystemI类水体ClassIwaterbody（可以直接饮用）N线NeutralwirepH值pHvalueSO2控制区SO2controlregionT(形连)接T-connectionTCP/IP协议TCP/IPprotocolT-梁、T型梁、T形梁、T梁T-beam;T-girderT形刚构桥T-shapedrigidframebridgeT型角焊T-filletweldingU形桥台U-shapedabutmentU型谷地U-shapedvalleyU型卡U-shapedcardU(-shaped)clipVPN路由反射器VPNroutereflectorV停控制站(“V停”站)V-switchpostV形拉线V-stayWGS-84大地坐标系统WorldGeodeticSystem1984ZK活载ZKliveloadZPW-2000(UM)系列轨道电路ZPW-2000(UM)seriestrackcircuit矮型信号机Dwarfsignal隘口Pass安全保护距离overlapdistance安全保护区safetyprotectionregion安全保障平台securityplatform安全标志safetysign安全出口exit;emergencyexit安全出口标志灯markerlampforemergencyexit安全措施safetymeasure安全措施费safetymeasurefees安全带safetybelt安全挡台safetybarricade安全等级safetylevel安全地线safetyearthwire安全电路vitalcircuit安全阀safetyvalve安全防范safetyprecautions;safeguarding安全防范系统（SAS）securityprotection&alarmsystem安全防范预警系统earlywarningsystemforsafetyprecautions安全防护safetyguard安全隔离设备safetyseparationdevice安全管理safetymanagement安全管理设备securitymanagementtarget安全管理体系safetymanagementsystem安全管理制度safetymanagementsystem安全管理组织机构safetymanagementorganization安全护栏safetyrailing安全技术标准technicalstandardonsafety安全技术交底technicaldisclosureonsafety安全监控safetymonitoring安全监控系统safetymonitoringsystem安全检测设备safetydetectiondevice安全检查safetyinspection安全检查表safetychecklist安全教育培训safetytraining安全接点vitalcontact安全警戒线securityguardline安全距离safetydistance安全可靠safeandreliable安全空间safetyspace安全帽helmet安全门evacuationexit安全评估safetyevaluation安全钳safetytongs安全色safetycolour安全设计safetydesign安全生产法律法规lawsandregulationsonproductionsafety安全生产费safetyproductionfees安全生产网safetyoperationnetwork安全生产责任制responsibilitysystemforsafetyinproduction安全适用safetyandapplicability安全疏散功能evacuationfunction安全停车距离safestoppingdistance安全网safetynet安全系数safetyfactor安全线catchsiding安全型灯具safetytypelamp安全型继电器vitalrelay安全性safety安全隐患potentialhazard安全照明emergencylighting安全抓杆safetygrabbar安全资源配置safetyresourceallocation安装功率installedpower安装装置installationdevice氨压缩机间ammoniacompressorroom氨盐aminesalt氨制冷剂系统ammoniarefrigerantsystems岸坎bankridge岸坡bankslope按钮button按钮表示buttonindication暗沟blindditch暗河undergroundriver暗龙骨吊顶hangceilingwithconcealedjoist暗挖法Miningmethod暗挖隧道miningtunnel八字形桥台flarewingwallabutment拔起高度liftingheight拔桩机Pileextractor白垩系Cretaceous白云石dolomite白云岩dolomite百米标100-metermark百米桩100-metermark百叶窗louver扳道电话switchman’stelephone班前安全讲话pre-shiftaddressonsafety板slab板凳式墩帽bench-typepiercap板块面层platesurface板筋式锚杆墙slab-ribanchoredwall板梁腹板plategirderweb板梁翼缘plategirderflange板桥slabbridge板式无砟轨道slabballastlesstrack板式橡胶支座laminatedrubberbearing板岩slate板桩防护sheetpileprotection办公房屋officehousing办公建筑officebuilding办公区railwayuseareaoffice办公室office办公信息系统officeinformationsystem办公自动化系统officeautomationsystem半补偿链形悬挂semi-compensatedcatenarysuspension半地下室partly-exposedbasement半封闭声屏障semi-enclosedsoundbarrier半干旱地区semi-aridregion半横向式通风semi-transverseventilation半露天堆场semi-openyard半填半挖路基cutandfillsubgrade半循环运转制locomotivesemi-looprouting;locomotivehalf-circularityrouting半压力式涵洞partialpressureculvert半永久性桥semi-permanentbridge半自动闭塞semi-automaticblocksystem半自动光电传输转换设备optical/electricconverter(used)inthetransmissionofsemi-automaticblocking拌制砂浆mixedmortar帮宽bermwidth帮条焊wallrodwelding棒形绝缘子rodinsulator包层cladding包乘制locomotivecrewresponsiblesystem包裹package;parcel包裹地道parcelunderpass包裹房parcelhouse包裹库parcelstorehouse;packagestorage包裹式加筋土挡土墙wrap-reinforcedearthretainingwall包裹托取柜台packagecounter包裹托取厅packagehall饱冰冻土saturatedfrozensoil饱和saturation饱和度saturationdegree饱和容量saturatedunitweight饱和无侧限抗压强度saturatedunconfinedcompressionstrength饱和自重压力saturatedself-weightpressure保护管protectiontube保护井protectionwell保护屏protectionpanel保护区段overlapsection保护线protectivewire（PW）保护线用接轨线（CPW线）connectorofprotectivewire(CPW)保价运输管理系统insuredrailwaytransportmanagementsystem保留煤柱retainingcoalpillar保温thermalinsulation保温层thermalinsulationlayer;thermalinsulatinglayer保温措施thermalinsulationmeasure保温钉thermalinsulationbolt保温复合墙体thermalinsulatingcompositewall保温门thermalinsulationdoor保温棉thermalinsulationfiber保压试验holdingpressuretest报废轨abandonedrail报警warning;alarm报警电路alarmcircuit报警阀alarmvalve报警功能alarmfunction报警速度曲线warningspeedprofile报警信号alarmsignal报警音像warningaudio-visual报文telegram抱箍方式安