赠彭州权别驾翻译及阅读理解

•赠彭州权别驾•苏颋•双流脉脉锦城开，追饯年年往复回。•只道歌谣迎半刺①，徒闻礼数揖中台②。•黄莺急啭春风尽，斑马长嘶落景催。•莫怆分飞岐路别，还当奏最③掖垣④来。•【注】①半刺：指州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等。②中台：中书省。③奏最：考绩为优等，以此向朝廷上报。④掖垣：意为朝廷的中央部门。•翻译：•两条河默默无声地流过成都，我每年都要在这里为朋友饯行，然后一个人孤孤单单地回去。•你初到任所，本以为你会接受人们的夹道欢迎，却只听说你去拜见中书省的消息。•黄莺急切地鸣叫，春风已停，已是春夏之交，你的坐骑长嘶，夕阳西下，似在催你启程。•在这离别之时你不要悲伤，希望将来你能考绩列为优等，政绩突出重返京城。•14、下列对这首诗的鉴赏，不正确的一项是（）•A、首句中“脉脉”一叠词，既写出了两条河默默无声地流过锦城，又写出诗人绵远深挚的送别之情。•B、颔联“只道”与“徒闻”对举，一迎一揖，本以为受到人们的夹道欢迎，却只听说友人拜见中书省的消息。•C、诗中“纷飞”“岐路”都暗喻诗人与友人的离别，“莫怆”则强调了诗人对友人出京任职而离别的悲伤之情。•D、诗人最后希望他那位往别处任职的朋友能够考绩列为优等，寄盼友人能带着政绩重返京城。•【参考答案】C•【解析】本题考查鉴赏诗歌形象、情感、语言、技巧的能力。C项,“强调了诗人对友人出京任职而离别的悲伤之情”错误,“莫”是“不要”的意思，是劝慰友人不要因为离别而悲伤。故选。•15、请简要赏析“黄莺急啭春风尽，斑马长嘶落景催”。（6分）•【参考答案】①以动写静，以黄莺的急切鸣叫与斑马的长鸣写分别之时晚春落日的静态之美。②情景交融（衬托)，黄莺急切的鸣叫，斑马的长嘶，落日渲染(烘托)出了与友人分别之时内心的不宁(难于平静)。③拟人,“落景催”，一“催”字，以拟人化的动作写落日，离别似乎是落日催促的，烘托出不舍之情。•【解析】本题考查鉴赏诗歌情感与表现手法的能力。解答该題可以先确定手法，然后结合诗句简要分析。该句是一句写景句,“黄莺急啭”“斑马长嘶”是动态,“春风尽”“落景”是静态之景,“急啭”“长嘶”都渲染了离别之时内心的不宁(难于平静);“落日催”写出了诗人与友人离别，似乎是落日在催促，既渲染气氛，又写出离别的不舍之情。