常用唛头中英文对照

(1)识别标志：箱（包）号：CASS＃重量（毛）：WEIGHT（GROSS）重量（皮）：WEIGHT（TEAR）重量（净）：WEIGHT（NET）NETWEIGHT或NETMASS或NET或N.W.:重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）体积标志：MEASUREMENTMARK表示为：LONG×WIDE×HIGH或L×W×H批号：LONNO.或BATCHNO.尺寸cm：DIMENSIONSINCM.数量：QUANTITY或Q'TY颜色：COLOUR规格：SPECIFICATION或SPEC原产国标志：COUNTRYOFORIGIN收货人：CONSIGNEE发货人：CONSIGNOR发运人：SHIPPER由……到……：FROM……TO……经由：VIA港：PORT站：STATION目的地：DESTINATION空皮退到：WHENEMPTY，RETURNTO货号：ARTICLENO.(2)装箱标志（操作位置）由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLINGHERE；LIFTHERE；HEAVEHERE由此吊起（起吊点）：HAUL从此提起（起锚位置）：HEAVERHERE挂绳位置：SLINGHERE；POINTSOFSLINGING从此开启（此处打开）：OPENHERE先开顶部：REMOVETOPFIRSTCUTSTRAPS暗室开启：OPENINDARKROOM用滚子搬运：USEROLLERS不可滚动：USENOROLLERS夹紧位置：CLAMPINGPOSITION(3)装箱标志（操作动作）小心轻放：HANDLEWITHCARE小心搬运；小心装卸：CARE；WITHCARE；CAREHANDLE易碎物品：FRAGILE易碎物品，小心轻放（易碎物，小心搬运）：FRAGILE，HANDLEWITHCARE玻璃器皿，小心轻放：GLASSWARE，HANDLEWITHCARE小心玻璃：GLASS；GLASSWITHCARE切勿投掷：NODUMPLING；NOTSHOOT不可抛掷：NOTTOBETHROWNDOWN切勿坠落（小心掉落）：DONOTDROP；NODROPPING请勿用钩（勿用手钩）：USENOHOOK；NOHOOK(4)装箱标志（放置位置）重心在此：CENTEROFGRAVITY重心：CENTEROFBALANCE着力点：POINTOFSTRENGTH必须平放：KEEPFLAT；STOWLEVER切勿平放：NOTTOBELAIDFLAT竖直安放：TOBEKEEPUPRIGHT切勿倒置：KEEPUPRIGHT请勿倒置：DONˊTPLACE（STACK）UPSIDEDOWN此端向上：THISENDUP此边向上（此面向上）：THISSIDEUP勿放顶上：DONOTSTAKEONTOP切勿挤压：DONOTCRUSH切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOTTURNINGOVER或NOTTOBETIPPED甲板装运：KEEPONDECK装入仓内：KEEPINHOLD堆码极限：STACK仓库堆码极限（4件）：WAREHOUSESTACKLIMIT（4PIECES）请勿踩踏：DONOTSTEPON上部：TOP下部（底部，下端）：BOTTOM(5)装箱标志（放置条件）切勿受潮：KEEPAWAYFROMMOISTURE；CAUTIONAGAINSTWET勿放湿处：DONOTSTOWINDAMPPLACE保持干燥；请勿受潮：KEEPDRY；CAUTIONAGAINSTWET防潮（防湿）：CAUTIONAGAINSTWET防冷（怕冷）：TOBEPROTECTEDFROMCOLD防热（怕热）：TOBEPROTECTEDFROMHEAT请勿受热（远离热源）：KEEPAWAYFROMHEAT勿近锅炉（远离锅炉）：STOWAWAYFROMBOILER（HEAT）严禁烟火：NOSMOKING防火：INFLAMMABLE放于凉处；放于冷处；保持冷藏；宜冷藏：KRRPCOLD；STOWCOOL勿置于磁场中：DONOTEXPOSETOMAGNETICFIELDS(6)装箱标志（商品性质）液体货物：LIQUID易腐物质：PERISHABLE易燃物品：FLAMMABLE易碎物品：FRAGILE酸性物品，小心：ACIDWITHCARE小心有毒：POISON，WITHCARE（POISONOUS）有效期：TERMOFVALIDITYBESTBEFORE保质期：PRESERVATIVEPERIOD怕火：INFLAMMABLE怕光：KEEPINDARKPLACE怕压（不可装在重物之下）：NOTTOBESTOWEDBELOWOTHERCARGO；NOTTOBESTOWEDUNDEROTHERCARGO禁用人力搬运：NOHUMANTRANSPORT英语常见的英文公共标志和说明[2006-02-2623:57:26|作者:Admin]1、BusinessHours营业时间2、OfficeHours办公时间3、Entrance入口4、Exit出口5、Push推6、Pull拉7、FillingStation加油站8、NoPhotos请勿拍照9、NoVisitors游人止步10、NoEntry禁止入内11、NoAdmittance闲人免进12、NoHonking禁止鸣喇叭13、Parking停车处14、TollFree免费通行15、F.F.快进16、Rew.倒带17、EMS(邮政)特快专递18、UTurnOk可以U形转弯19、KeepTopSideUp请勿倒立20、SOS紧急求救信号21、HandsWanted招聘22、SafetyFirst安全第一23、NoLitter勿乱扔杂物24、ProtectPublicPropety爱护公共财物25、LuggageDepository行李存放处26、HandsOff请勿用手摸27、KeepSilence保持安静28、OnSale削价出售29、NoBills不准张贴30、NotforSale恕不出售31、Pub酒店32、Cafe咖啡馆、小餐馆33、Bar酒巴34、Laundry洗衣店35、TravelAgency旅行社36、HandlewithCare小心轻放37、ReducedSpeedNow减速行驶38、RoadUp.Detour马路施工，请绕行39、KeepTopSideUp请勿倒立40、NoPassing禁止通行41、DoNotPass禁止超车42、NoUTurn禁止掉头43、TicketOffice(or：BookingOffice)售票处44、VisitorsPleaseRegister来宾登记45、WipeYourShoesAndBoots请擦去鞋上的泥土46、Men“s/Gentlemen/GentsRoom男厕所47、Women“s/Ladies/Ladies“Room女厕所48、Occupied（厕所）有人49、Vacant（厕所）无人50、AdmissionFree免费入场