冻干词汇中英文表

中文名称Englishdescription型号Model容量(装瓶量)Capacity(vialsquantity)有效板层面积Shelvesusablearea(m2)最大捕冰量Maximumicecapacity(Kg)尺寸（约）Dimensionofunit(approx.)(L×W×H)(mm)重量（约）Weight(approx.)冷冻Freezing升华干燥/一期干燥Sublimation/Primarydrying解吸干燥/二期干燥Desorption/Secondarydrying西林瓶Vial托盘Tray设计压力Designpressure工作压力Workingpressure设计温度Designtemperature工作温度Workingtemperature倾斜度Slope圆角Fillet/Roundcorner抛光Polishing表面光洁度Surfacefinish表面粗糙度Surfaceroughness内部抛光度Internalfinish卫生级材料Sanitarymaterial加强筋Stiffener补强圈Reinforcingpad水夹套Waterjacket绝热材料Insulationmaterial聚氨酯发泡材料Polyisocyanuratefoam硅酸铝版Aluminumsilicateplate手动阀Manualvalve气动阀Pneumaticvalve电磁阀Solenoidvalve冻干机/Lyophilizer,Freezedryer蘑菇阀Mushroomvalve蝶阀Butterflyvalve手动蝶阀Manualbutterflyvalve气动蝶阀Pneumaticbutterflyvalve电动蝶阀Electricbutterflyvalve隔膜阀Diaphragmvalve手动隔膜阀Manualdiaphragmvalve气动隔膜阀Pneumaticdiaphragmvalve电动隔膜阀Electricdiaphragmvalve角阀Receivervalve顶盖阀Cappedvalve球阀Ballvalve手动球阀Manualballvalve气动球阀Pneumaticballvalve电动球阀Electricballvalve手动档板阀Manualbafflevalve电动档板阀Electricbafflevalve热膨胀阀Thermostaticexpansionvalve单向阀Checkvalve旁通阀By-passvalve溢流阀Overflow/Reliefvalve节流阀Throttlevalve安全阀Safetyvalve压缩机板阀Compressorplatevalve减压阀Pressurereducingvalve压力表Pressureguage压力继电器Pressurerelay高压继电器Highpressurerelay中压继电器Mediumpressurerelay低压继电器Lowpressurerelay油压继电器Oilpressurerelay电接点压力表Electriccontactpressuregauge压力控制Pressurecontrol压力显示Pressureindication压力变送器Pressuretransmitter流量开关Flowswitch温度表Temperaturegauge温度显示Temperatureindication真空规管Vacuumgauge皮拉尼真空规管PiranigaugeISO卡箍ISOclampKF卡箍KFclamp法兰连接Flangeconnection螺纹连接Screwconnection喇叭口螺纹连接SAEscrewconnection焊接三通TEEwithweldingconnection焊接四通Crosswithweldingconnection变径Diameterreducer保温Heatpreservation前箱形状Chambertype长方体Rectangular前箱吊耳Chamberliftingring不锈钢板Stainlesssteelplate地脚螺孔板Anchorplate装饰板Frontcover外包壳Externalcover无菌隔离围板Sterilewallflange箱框Chamberframe树脂玻璃Plexiglas硼硅酸盐玻璃Borosilicateglass氟橡胶Fluorinerubber硅橡胶Siliconerubber限位开关Limitedswitch带照明视镜Illuminatedviewingport验证口/测试口Validationport测试口法兰Validationportflange冻干箱，前箱/Chamber冷却水夹套进口Coolingwaterjacketinlet冷却水夹套出口Coolingwaterjacketoutlet液压缸座Hydrauliccylinderbracket热油进口Thermaloilinlet热油出口Thermaloiloutlet进水口Waterinlet排水口Wateroutlet进气口Gasinlet介质Medium腐蚀裕度Corrosionallowance容器类别Vesselclassification焊缝Weldingseam焊接规范Weldingregulation无损检测Nondestructivetesting射线探伤RTinspecting焊后热处理Heattreatmentafterwelding箱门ChamberDoor开门方向Opendirection开门角度Openangle门铰链Hinge气动式门插销Pneumaticlatch/bolt气动门锁Pneumaticlock门连锁Doorinterlocks锁门方式Lockingarrangement辅助手柄Auxiliaryhandle箱门内壁Internalwallofchamberdoor垫圈Gasket门封条Doorseal等高进料Constantheightloading小门Slotdoor自动进出料Automaticloadingandunloading箱门/Door视镜Viewingport/Sightglass外包壳Externalcover板层数Shelvesquantity板层尺寸Dimension(L×W×H)(mm)有效面积Usablearea(m2)板间距Spacing(mm)软管Hoseofflexibleconnection抛光Polishing平整度Flatness温度补偿板Temperaturecompensationshelf热电偶Thermoelement温度范围Temperaturerange上/下托架Top/Bottombracket单/双吊耳Single/Doubleliftingring吊杆Liftingrod挡边Raisededge上/下集管Top/bottomcollection导杆Guiderod板层冷却速度Shelvescoolingrate板层加热速率Shelvesheatingrate板层最终温度Shelvesfinaltemperature压塞条件Stopperingcondition压塞方向Stopperingdirection压塞操作Stopperingoperation液压马达Hydraulicmotor电机Powermotor液压泵Hydraulicunits油封Oilpacking波纹管Hydraulicbellows压塞装置/Stopperingdevice搁板/Shelf，板层/Shelves压塞力Stopperingforce液压缸Hydrauliccylinder后箱形状Condensertype圆柱体Cylinder最终温度Finaltemperature制冷时间Coolingtime盘管Coilpipe中隔阀/隔离阀Chamberisolatingvalve化霜De-icing无缝钢管Seamlesssteelpipe硅橡胶密封圈Siliconeseal液压驱动Hydraulicdrive冷凝器制冷速度(空载)Condensercoolingrate(unloading)自动焊接Orbitalwelding压力升测试PressureRiseTest测试持续时间Testingduration性能测试Performancetest冷凝器制冷Condensercooling冷凝器制冷温度Condensercoolingtemperature冷凝器温度报警Condensertemperaturealarm盘管焊接Coilpipewelding制冷剂Refrigerant压缩机Compressor单级/双极压缩机Compressorwithone/twostage活塞式压缩机Pistoncompressor螺杆式压缩机Screwcompressor风冷复叠式压缩机Air-coolingcascadecompressor水冷冷凝器Watercoolingcondenser避震管Vibrationabsorber冷凝器，后箱/Condenser制冷系统/Refrigerationsystem油分离器Oilseparator油过滤器OilFilter汽液分离器Gasliquidseparator液体过滤器Liquidfilter液体过滤器芯Liquidfiltercore液体过滤器壳Liquidfiltershell气体过滤器Gasfilter气体过滤器芯GasfilterCore气体过滤器壳GasfiltercartridgeY型过滤器Y-shapedFilter毛细管Capacitytube蒸发器Evaporator板式交换器Plateheatexchanger密封轻便泵Cannedpump中间冷却交换器Subcooler外部油冷设备Externaloilcoolers油冷却器Oilcooler视液镜Sightglass热力循环断路器Thermalcircuitbreaker分液头Liquiddistributor曲轴箱油加热器Crankcaseheater高压排气Highpressureevacuation低压吸气Lowpressuresuction油压差开关Differentialoilpressureswitch高压开关High-pressureswitch氩气Argongas氮气Nitrogengas液氮LiquidNitrogen循环泵Circulationpump电加热Electricalheater板式换热器Plateheatexchanger循环系统/Circulationsystem平衡桶Expansion/Equationtank液位计Fluidlevelindicator导热载体Heatcarrier/Thermalfluid导热油Thermaloil硅油Siliconeoil备用泵Backuppump超温报警装置Overheatalarmdevice真空泵Vacuumpump旋片真空泵Rotaryvanevacuumpump双级旋片Two-stagerotary-vane罗茨泵Rootspump干式真空泵Dryvacuumpump/Oil-freevacuumpump真空仪Vacuummanometer真空规管Vacuumgauge真空探头Vacuumsensor(probe)压力传感器Pressuretransducer真空管道Vacuumpipeline排气系统Exhaustingsystem排气消音器Exhaustingsilencer排气过滤器ExhaustingFilter排气管道Exhaustingairpipe无菌过滤器Sterileairfilter压缩空气Compressedair泵隔离阀Pumpisolationvalve真空防倒吸阀Anti-suctionvalve针阀Needlevalve