PMDG-777中文教程1

PMDG777-200LR/F0.00.1TUTORIAL#1ForSimulatorUseOnlyDONOTDUPLICATE03SEP13RTM             PMDG777-200LR/F Tutorial#1   Copyright©2013PMDGSimulationsAllRightsReserved0.00.2PMDG777-200LR/FTUTORIAL#103SEP13RTMDONOTDUPLICATEForSimulatorUseOnly    ThismanualwascompiledforuseonlywiththePMDG777-200LR/FsimulationforMicrosoftFlightSimulator™X.Theinformationcontainedwithinthismanualisderivedfrommultiplesourcesandisnotsubjecttorevisionorcheckingforaccuracy.Thismanualisnottobeusedfortrainingorfamiliaritywithanyaircraft.Thismanualisnotassumedtoprovideoperatingproceduresforuseonanyaircraftandiswrittenforentertainmentpurposes. Itisaviolationoftheowner’scopyrighttodistributethisdocumentoranyportionthereofwithoutpermissionoftheauthor.  ThePMDGSimulationsWebSitecanbefoundat: Copyright©2013PMDGSimulations Thismanualandallofitscontents,pages,textandgraphicsareprotectedundercopyrightlawoftheUnitedStatesofAmericaandinternationaltreaties.Duplicationofthismanualisprohibited.Permissiontoconductduplicationofthismanualwillnotbesub-contracted,leasedorgiven. Microsoft,theMicrosoftLogoandMicrosoftFlightSimulatorareregisteredtrademarksoftheMicrosoftCorporation.Boeing,theBoeingnameandcertainbrandmarksarethepropertyofTheBoeingCompany.Somegraphicscontainedinthismanualweretakendirectlyfromthesimulatorandalteredinordertosuitduplicationonaprintedpage.Allimagescontainedinthismanualwereusedwithpermission. ProducedunderlicensefromBoeingManagementCompany.Boeing777,777-200LR,777F&BoeingareamongthetrademarksownedbyBoeing.PMDG777-200LR/F0.00.3TUTORIAL#1ForSimulatorUseOnlyDONOTDUPLICATE03SEP13RTM  COPYRIGHTANDLICENSE TheoriginalpurchaserofthissoftwareisgrantedalimitedlicensetousethesoftwareinaccordancewiththeEndUserLicenseAgreementasagreedtoatthetimeofinstallation. Pleasereviewthelicenseagreementcarefully,asitprovidesyouwithonlylimitedrights.Specifically,youmaynotsell,resell,tradeorbarterthissoftwareproduct/licensewithoutthepermissionofPMDG. Youshouldalsobeawarethatyoumaynotusethissimulationsoftwareforanytraining,pilotfamiliarization,recurrenttrainingoroperationalawarenesstraining. Thissoftwaremaynotbeusedtodemonstratetheairplane,airplanesystems,operationalnorms,flows,proceduresorotherpilotknowledgeapplicationinaclassroomortrainingenvironmentwithoutbeingsupplementedbytheappropriatecommerciallicense. Pleasenotethatthisversionofthesimulationmayormaynotaccuratelyrepresenttheactualoperationofmanydifferentaircraftsystemsandnowarrantyismadetoaccuracyorcorrectness. Inallcircumstancestheaircraftmanualsissuedbyacertifiedtrainingcenterforusewithapilot’strainingcourseandthemanualslocatedontheflightdeckofanaircraftaswellastheoperationalproceduresdictatedbytheaircraftmanualssupersedeanyinformationtakenfromthisproductorthedocumentationprovidedwiththisproduct. Thissimulationmaynotbeusedinanypublicorprivatedisplayforwhichusersarechargedadmission,usagefeesorotherrevenuegeneratingcharges.NormaythesimulationbeusedinanymannerwhichreflectspoorlyonPMDG,PMDGSimulations,Boeing,Boeing’semployees,suppliersorcustomers. 注：本教程译文为SINO-8725版权所有，也是我几天几夜赶出来的，所以尚未照着教程飞过。本人水平有限仅供参考，不当之处还望指出，（）中为中英文对照、【】中为译者自由发挥的备注，解释等。等我实操一边之后，并结合飞友意见发布修订版，请尊重我的劳动成果，不要盗版。谢谢！0.00.4PMDG777-200LR/FTUTORIAL#103SEP13RTMDONOTDUPLICATEForSimulatorUseOnly  简介 欢迎来到PMDG777-200LR/F首次教程飞行，您已经购买了目前为止在FSX平台中最先进的商业飞行模拟器，现在是时候学习如何飞行它了。本教程与之前完成的PMDG737NGX教程一样，我们将介绍一个相对简单的飞行，而不是试图去编写一个全方位的包含了每个详细程序流程和并在真实世界中机组可以在机舱里操作它。PMDG777-200LR/F是一个高度模拟的模拟器，你在今后的几年里都将会发现新的东西，但是现在我们希望你准备好并起飞。我们注意到很多飞友只是想把飞机加载到跑道上，输入航线后起飞-这正是本教程大部分的内容。我们不会严格的按照机组操作手册1（FlightCrewOperationsManualVol.1FCOMVol.1）里在真实世界中机组所做的正常程序和流程。这只是提炼出一些你需要的基本步骤来确保FMC正确的设置并在飞行过程中正确的操作飞机。如果你将引擎发动的飞机加载到跑道上，那你将花上大约10分钟时间来完成这些步骤输入几乎任何航路并起飞。根据客户从737NGX教程的反馈，本教程在结尾附录部分包含了冷舱启动步骤来指导那些想学习该步骤的飞友正确的步骤。本教程看似很长其实很多是它的补充解释及截屏。我们认为不但知道如何操作飞机而且知道为什么要这么做事非常重要的。当你适应并熟悉这些程序时它们并不占用太多时间。教程2（Tutorial#2）会在今后流出，将会包含全部的正常程序和跟多深入地讨论超长高（ultra-longhaulfilght）计划，以及延伸操作（Extended-OperationETOPS），这些都是对于操作像777这样双引擎大型客机飞越大洋或北极地区离备用分流机场（alternatediversionairport）很远距离至关重要的部分PMDG777-200LR/F0.00.5TUTORIAL#1ForSimulatorUseOnlyDONOTDUPLICATE03SEP13RTM  概述今天我们的航班从VRMM-易卜拉欣纳西尔国际机场，马尔代夫共和国起飞，到达OMDB-迪拜国际机场，阿联酋。马尔代夫共和国是一个群岛在印度洋环礁和岛屿，首都马累位于印度西南部的最南端的点约330海里。马累是一个非常受欢迎的旅游度假目的地在过去数十年，迪拜和阿联酋渐渐成为中东地区的交通枢纽和商业中心。这个下午，我们将把那些结束岛国之旅的游客带回迪拜，这样他们可以搭乘过夜航班回到更远的家里。地景插件:在FSX中有非常漂亮的马累和迪拜插件被用于开发本教程。它们当然不是必须的但是它们会大大地增加感受和真实度。Aerosoft:MaldivesX–TheMaléAtolls::FlyDubai-Rebooted2的地景包括了VRMM及主要岛链FLyTampa地景包括了非常详细的OMDB以及整个迪拜城市，天际线和周边区域，上述两个插件在我们的体验中都是非常帧数友好的（veryframe-ratefriendly）应该不会对我们PMDG777-200LR/F的表现有显著0.00.6PMDG777-200LR/FTUTORIAL#103SEP13RTMDONOTDUPLICATEForSimulatorUseOnly  影响。飞行计划:我们将使用基于一个主要真实世界中的777的运营商并完全准确按照ATC路径，重量，延伸操作进入（ETOPSentry），相等时间，和出口点（exitpoints），备降机场，跑道等。我们将从18跑道起飞并使用LELEMFourDelta(L4D)离场。接下来我们会跟着一系列的航路，航点飞过印度洋，阿拉伯海直到我们加入BUBINSixAlpha（BUBI6A）进场并用12L跑道ILS降落在迪拜，我们的巡航高度在FL380。本次航班将耗时3小时45分钟飞行，你可以完全在真实时间中飞行或使用我们全新的PMGD自动巡航系统（PMDGAutoCruiseSystem）来智能的加速巡航部分（这个特点会在本教程内详细的解