中国中央机构名称的英文翻译

中国中央机构名称的英文翻译2008-05-2216:41在日常英语翻译中,政治词汇最有难度,今特搜集了常用政治词汇如下:办公厅GeneralOffice秘书处Secretariat代表资格审查委员会CredentialsCommittee提案审查委员会MotionsExaminationCommittee全国人民代表大会常务委员会StandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongress全国人民代表大会各委员会：（CommitteeoftheNPC）：民族委员会NationalitiesCommittee法律委员会LawCommittee财政经济委员会FinanceandEconomicCommittee教育、科学、文化和卫生委员会Education,Science,CultureandPublicHealthCommittee外事委员会ForeignAffairsCommittee华侨委员会OverseasChineseAffairsCommittee内务司法委员会CommitteeforInternalandJudicialAffairs人大常委法制工作委员会CommissionofLegislativeAffairs人大常委办公厅GeneralOffice特定问题调查委员会CommitteeofInquiryintoSpecificQuestions宪法修改委员会CommitteeforRevisionoftheConstitution中华人民共和国主席PresidentofthePeople'sRepublicofChina副主席Vice-President中华人民共和国中央军事委员会CentralMilitaryCommissionofthePeople'sRepublicofChina最高人民法院SupremePeople'sCourt最高人民检察院SupremePeople'sProcuratorate国务院（即中央人民政府）StateCouncil(theCentralPeople'sGovernment)（1）国务院办公厅GeneralOfficeoftheStateCouncil（2）国务院各部委MinistriesandCommissionsoftheStateCouncil外交部MinistriesofForeignAffairs亚洲司DepartmentofAsianAffairs非洲司DepartmentofAfricanAffairs西亚北非司DepartmentofWestAsianandNorthAfricanAffairs西欧司DepartmentofWestEuropeanAffairs东欧中亚司DepartmentofEastEuropeanandCentralAsianAffairs美洲大洋洲司DepartmentoftheAffairsoftheAmericasandOceania领事司DepartmentofConsularAffairs礼宾司ProtocolDepartment国际司DepartmentofInternationalOrganizationsandConferences条法司DepartmentofTreatyandLaw新闻司InformationDepartment国防部MinistryofNationalDefence国家计划委员会StatePlanningCommission国家经济贸易委员会StateEconomicandTradeCommission国家经济体制改革委员会StateCommissionforEconomicRestructuring国家教育委员会StateEducationCommission国家科学技术委员会StateScienceandTechnologyCommissions国防科学技术工业委员会CommissionofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefence国家民族事务委员会StateNationalitiesAffairsCommission公安部MinistryofPublicSecurity国家安全部MinistryofStateSecurity监察部MinistryofSupervision民政部MinistryofCivilAffairs司法部MinistryofJustice财政部MinistryofFinance人事部MinistryofPersonnel劳动部MinistryofLabour地质矿产部MinistryofGeologyandMineralResources建设部MinistryofConstruction电力工业部MinistryofPowerIndustry煤炭工业部MinistryofCoalIndustry机械工业部MinistryofMachine-BuildingIndustry电子工业部MinistryofElectronicsIndustry冶金工业部MinistryofMetallurgicalIndustry化学工业部MinistryofChemicalIndustry铁道部MinistryofRailways交通部MinistryofCommunications邮电部MinistryofPostsandTelecommunications水利部MinistryofWaterResources农业部MinistryofAgriculture林业部MinistryofForestry国内贸易部MinistryofInternalTrade对外贸易经济合作部MinistryofForeignTradeandEconomicCooperation对外贸易管理局ForeignTradeAdministration进出口局ImportandExportDepartment对外援助局DepartmentofForeignAid对外经济合作局DepartmentofForeignEconomicCooperation外资管理局ForeignInvestmentAdministration技术进出口局TechnologyImportandExportDepartment国际组织联络局DepartmentofRelationswithInternationalOrganizations地区政策局DepartmentforRegionalPolicy国家进出口商品检验局StateAdministrationfortheInspectionofImportandExportCommodities条法局DepartmentofTreatyandLaw文化部MinistryofCulture广播电影电视部MinistryofRadio,FilmandTelevision卫生部MinistryofPublicHealth国家体育运动委员会StatePhysicalCultureandSportsCommission国家计划生育委员会StateFamilyPlanningCommission中国人民银行People'sBankofChina(China'sCentralBank)审计署AuditingAdministration（3）国务院直属机构OrganizationsDirectlyundertheStateCouncil国家统计局StateStatisticalBureau国家物价局StateBureauofCommodityPrices国家建筑材料工业局StateBureauofBuildingMaterialsIndustry国家医药管理局StatePharmaceuticalAdministration中华人民共和国海关总署GeneralAdministrationofCustomsoftheP.R.C国家技术监督局StateBureauofTechnicalSupervision中华人民共和国国家工商行政管理局StateAdministrationforIndustryandCommerceoftheP.R.C国家环境保护局StateBureauofEnvironmentalProtection中国民用航空局CivilAviationAdministrationofChina(CAAC)中华人民共和国国家旅游局NationalTourismAdministrationoftheP.R.C国家海洋局NationalBureauofOceanography国家气象局StateMeteorologicalAdministration国家地震局StateSeismologicalBureau国家土地管理局StateBureauofLandAdministration中华人民共和国新闻出版署ThePressandPublicationsAdministrationoftheP.R.C国家档案局StateArchivesBureau国务院宗教事务局BureauofReligiousAffairsoftheStateCouncil国务院参事室Counsellors'OfficeoftheStateCouncil国务院机关事务管理局BureauofGovernmentOfficesAdministration（4）国务院办事机构AdministrativeBodies国务院法制局BureauoftheLegislativeAffairsundertheCouncil国务院外事办公室OfficeofForeignAffairsundertheStateCouncil国务院侨务办公室OfficeofOverseasChineseAffairsundertheStateCouncil国务院港澳办公室HongkongandMacaoAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院特区办公室OfficeofSpecialEconomicZonesundertheStateCouncil国务院台湾事务办公室TaiwanAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院新闻办公室InformationOfficeoftheStateCouncil（5）部委归口管理的国家局StateBureausundertheJurisdictionofMinistriesandCommissions国家税务局StateAdministrationofTaxation中国专利局PatentOfficeofthePeople'sRepublicofChina国家外国专家局StateBureauofForeignExpertsAffairs国家中医药管理局StateAdministrationofTraditionalChineseMedicine国家语言文字工作委员会StateLanguageWorkCommittee国家烟草专卖局StateTobaccoMonopolyBureau国家国有资产管理局StateAdministrationofStateProperty国家黄金管理局StateGoldAdministrativeBureau国家核安全局StateBureauofNuclearSafety国家检测局StateBureauofSurveyingandMapping国家矿产储量管理局StateAdministrationonMineralResources国家文物局StateCulturalRelicsBureau国家保密局StateSecretsBureau国家外汇管理局StateAdministrationofExchangeControl国家进出口商品检验局StateAdministrationfortheInspectionofImportandExchangeCommodities国家