杀人游戏(killing-game)英文版游戏规则及用语

杀人游戏KillingGameRoles:Judge：法官（扑克牌J）Killer：杀手（扑克牌K）Policemen：警察（扑克牌A）Civilian：平民（其它牌）一、法官用语：Judge’sWords1、每人一张牌，请看好自己手中的牌。Eachonetakesonecard.Pleaselookatyourowncardcarefully.2、天黑请闭眼。注意：低头、靠后、手离开桌面It'sgettingdark.Closeallyoureyes,please.Attention:Bow/hang/loweryourheads,liebackandtakeyourhandsawayfromthetable(andkeepyourhandsoffthetable).3、杀手请睁眼。Thekillersopenyoureyes,please.4、杀手确定杀人目标。Thekillerschooseoneobjectyouwanttokill.Action!5、杀手请闭眼。Thekillerscloseyoureyes,please.6、警察请睁眼。Thepolicemenopenyoureyes,please.7、警察请验人。Thepolicemenpointoutonesuspect,please.8、警察请闭眼。Thepolicemencloseyoureyes.9、天亮了，大家请睁眼。Daybreaks.Everybodyopensyoureyes,please.10、第一个被杀的是××号。ThefirstonetobekilledwasNo.××.11、请留遗言。Pleaseleave(getout)yourlastwords.12、从死者右手边的第一个开始发言。Theonesittingontherightsideofthedeadspeaks(makesyourstatement)first.13、好，现在开始投票。请在举起你的食指。然后指向你怀疑是凶手的人。Well,beginvotingnow.Pleaseputupyourindexfinger.Andthenpointouttheonewhoyouconsiderisakiller14、好，下面请票数相同的×号和×号开始为自己辩解。从××号开始辩解。Well,sinceNo.×andNo.×havethesameballot/poll,bothhavetosay/defendforthemselves.15、再次对X号和X号投票，若票数仍然相同。就由其他人发言，为其辩解。CastavoteonNo.×andNo.×onceagain.Iftheystillhavethesamepoll,otherswillhavetomakestatementsforthem.二、警察用语：Policemen’sWords1、我是警察，我跳警。IdeclareseriouslythatIamapoliceman.2、我们验出人来了，×号是匪徒，法官给的这个手势。WehaveconfirmedthatNo.×wasakiller.Thejudgeshowedusthisgesture.3、请大家，尤其是水民一起把他推出去，不要跑票。Everyone,especiallythecivilians(thecommonpeople)shouldvoteagainsthimandpushhimout.4、这把没验出人来，我们验的是×号，是水民，法官给的这个手势。×号：已经给对你身份，就要好好帮警察玩。Whatapity!Thistimewedidn'tfindoutanykiller.WehaveaffirmedNo.×tobeacivilian.Thejudgeshowedusthisgesture.No.×:Wehaveproved/confirmedyouridentityinthehopethatyoucanplaynicelyandhelpustofindoutthekillers.5、现在只剩下No.×andNo.×，我们还没验（不确认其身份）。NowwearestilluncertainoftheidentityofNo.×andNo.×.三、杀手用语：Killer'sWords1、报匪。IdeclarethatIamakiller.2、点刀：×号和×号象警察，把他们给我剁了。IsuspectNo.×andNo.×tobepolicemen.Mypartnerskillthem.四、水民用语：Civilian'sWords1、我是水民。I’macivilian.我觉得×号象杀手，不知警察验过没或希望警察下把验一下。2、IsupposeNo.×tobeakiller.Idon’tknowwhetherthepolicemenhavealreadyverifiedhim.(SoIhopepolicemencouldverifyhimnexttime.)3、若警察验出人来，就请跳出来，给水民一个明示，免得推错人。Ifthepolicemenhavefoundoutakiller,declarefranklyandclearly,please,forfearthatwecivilianspushsomeoneoutwrongly.五、一般用语:CommonExpressions1、过over(pass)2、你凭什么怀疑我啊？Why(onearth)doyoususpectmetobeakiller?3、你们冤枉好人啦（我是冤枉的）Youwrongedaninnocentperson.4、我觉得他是假跳警Ithinkthathepretendstobeapoliceman.5、我正式跳警，我才是真警察Heisn'tapoliceman.IformallydeclarethatI'marealpoliceman(indeed).平民若不确定，6、可以先不投票Thecivilians:Youmayabstainfromvoting,ifyouarenotsure.RulesofKillerGame1.AJudgeandPlayersThereareonejudgeand8~16playersinthisgame.TheplayersconsistofCivilians,KillersandPolicemen.ThenumberofPolicemenandKillersdependsonthetotalnumberofplayers.8~10players:2Policemenand2Killers.11~14players:3Policemenand3Killers.15~16players:4Policemenand4Killers.2.GameGoalPolicemen:findoutKillersandleadCivilianstovoteKillersoutofthegame.Killers:findthePolicemenandkillthemwhenit'sgettingdark.Civilians:helpPolicementovoteKillersoutofthegame.NevereverhelpKillersonpurposeinthegame.3.Howtoplay(1Judgeand12players)3.1Judgeshuffles12cards(3Killercards+3Policemancards+6Civiliancards)andaskseachoftheplayerstotakeonecard.Everyplayerlooksathis/herowncardcarefullyandthenplacesitfacedownonthetabletomakesurenobodyelseseeingwhatcardyouget.3.2Judgesays,It'sgettingdark.Closeallyoureyes.Allplayersclosetheireyes.3.3Aftermakingsureallplayersclosingtheireyes,Judgesays,Killersopenyoureyes.3.4The3playerswhogetKillercardsopentheireyesandgettoknoweachothersilently.3.5Afterknowingoftheirpartners,KillerschooseoneplayertheywanttokillandletJudgeknowwithagesturesilently.3.6JudgeconfirmstheplayertobekilledwithKillersandthensays,Killerscloseyoureyes.Killersclosetheireyes.3.7AftermakingsureallKillersclosingtheireyes,Judgesays,Policemenopenyoureyes.Policemenopentheireyes.3.8The3playerswhogetPolicemancardsopentheireyesandgettoknoweachothersilently.3.9Afterknowingoftheirpartners,PolicemenpointoutonesuspectandletJudgeknowwithagesturesilently.JudgeconfirmsthesuspectwithPolicemenandletthemknowwhetherthesuspectisKillerornotwithagesturesilentlyaswell.3.10AftermakingsurePolicemenknowingoftheidentityofthesuspecttheypointedout,Judgesays,Policemencloseyoureyes.Policemenclosetheireyes.3.11AftermakingsureallPolicemenclosingtheireyes,Judgesays,Daybreaks.Everybodyopensyoureyes.Allplayersopentheireyes.3.12Judgedeclaimstheplayerwhogotkilled.Thenheasksthisplayertoshowhis/hercardtoeveryoneandleavehis/herlastwordsifhe/sheisnotaKiller.3.13Thenon-KillerdeadcansuspectsomeplayerstobeKillersandprovidesanexplanation.Afterdoingthat,thisplayershouldkeepsilentuntilthegameisover.3.14Judgeaskseachofthelivingplayerstomakehis/herstatementonebyonefromtherightsideofthedeadanticlockwise.Everylivingplayerhasonlyonechancetospeak.3.15Aftermakingstatements,JudgevoteseachofthelivingplayersinasKilleronebyonefromtherightsideofthedeadanticlockwise.Eachplayercanvoteonlyonceorabstain.3.16Afterhavingthevote,theplayerwhowasvotedoutshowshis/hercardtoeveryone.H