浅谈文化交流对中韩关系的影响-(毕业论文)

浅谈文化交流对中韩关系的影响摘要本文拟结合文化的特征及文化交流对国际关系的影响，在对中韩文化交流现状有清晰认识的基础上，着重探讨当代文化交流对中韩政治、经贸和社会的影响，进而考察中韩两国文化交流中产生的问题以及我国面对未来两国关系中的文化交流时所要采取的措施，以引导中韩关系向有利于两国人民共同利益的方向发展，落实中韩首脑会晤中确立的建立中韩全面伙伴关系的战略决策，促进中韩关系的顺利发展。本选题的意义主要有两个：一是拓展中韩文化交流的研究时段和研究范围；二是为以后更好地发挥文化交流在两国关系中的促进作用带来启示。关键词：当代；中韩；文化交流；中韩关系目录一、中韩两国文化交流的成效41.1中韩两国文化交流迅速发展4（1）教育合作迅猛发展4（2）影视交流急剧升温4（4）服饰交流方兴未艾5（5）旅游协作势头强劲5二、当代中韩文化交流对两国关系的影响52.1民间文化交流推动中韩建交62.2以文化交流为基础，两国的经贸往来大幅度上升62.3文化交流对两国社会的影响6三、中韩文化交流中存在的问题73.1“高句丽问题”为代表的历史领域认识问题73.2中韩两国文化产品贸易极不平衡83.3两国文化交流层次较浅9四、在处理未来中韩关系中的文化交流时我国的对策94.1为建立互信互助的中韩关系而加强文化的交流104.2冷静对待两国文化交流存在的问题11参考文献12致谢13一、中韩两国文化交流的成效1.1中韩两国文化交流迅速发展（1）教育合作迅猛发展2004年在韩国境内参加汉语水平考试（HSK）的人数达2.3万（2004年全年中国境外HSK考试总人数为3万人）。据新华网报道，韩国每天都有关于中国的书籍出版。每年在世界各地参加汉语水平考试的外国人中，韩国考生占到三分之二。“在‘韩流’、‘汉风’的直接影响下，中韩两国的人员交流也非常活跃。2006年访华的韩国人达390万人次，平均每天有１万余人。2006年，在华韩国留学生人数达5.7万人，在韩中国留学生也有1万余人，分别居对方国家外国留学生首位；常住中国的韩国人多达70万人。（2）影视交流急剧升温韩剧大量涌入中国，中国电影《英雄》等也频繁登陆韩国。韩国人是狂热的电影爱好者，首尔市里数十个电影院经常是座无虚席。大多数电影院既上映韩国本地的电影，也上演进口的电影。韩国电影大部分是历史电影以及一些现代情景喜剧。韩国的电影工业越来越现代化，一些电影在国际电影节上也大获好评。新中国成立以来特别是改革开放以来，中国电影取得了长足发展。从电影反映人类文化与文明进步的同步性角度来看，中国电影几十年来在一些相当重要的方面确实取得了可喜的进步。最近几年，韩国的影视作品尤其是韩国电视剧大举进入中国，在中国刮起了不小的韩流风暴。《大长今》、《对不起，我爱你》、《浪漫满屋》、《豪杰春香》、《18.29》、《美妙人生》、《悲伤恋歌》、《冬季恋歌》、《天国的阶梯》、《爱在哈佛》、《巴黎恋人》、《MyGirl》、《威尼斯恋人》等等一大批韩剧登陆中华大地。近十年左右，以电视剧为主要形式的韩国文化产品大量进入我国，形成了一股冲击我国文化市场的“韩流”。韩国电视剧往往注重展现生活化和平民化，以亲情、友情、爱情为主题，剧中充满浓厚的生活气息，场景布置时尚华丽，画面清纯高雅，演员的表演朴实自然。具有相近文化背景的我国青少年尤其是女性在追求时尚、追求个性的过程中在韩剧里找到了知音，因此他们对韩剧很是认同，这就致使韩剧在我国流行。越来越多的中国青少年正在成为“韩剧迷”，韩剧对中国青少年的影响达到近年来的巅峰，“哈韩族”遍布大小城市。（4）服饰交流方兴未艾韩剧在中国的流行，为韩国的服饰文化在中国的宣传和推广打造了一个平台。仅在2006年韩国电视连续剧《浪漫满屋》、《宫》、《MyGirl》、《威尼斯恋人》等时装剧又以一种前所未有的威力，在中国掀起了一股旋风。剧中演员的服饰，都经过精心设计与搭配，充满时尚感又符合各自身份，就像时装展览，让中国的青少年，尤其是注重装扮的女孩子们大饱眼福深受感染。少女的服饰对潮流比较敏感，在服饰中更新换代也最快，韩剧对我国少女服饰的影响是潜移默化的，更是直接的。这些韩剧中个性张扬又色彩艳丽服装，流露出鲜明的时尚色彩，影响着无数少女的审美观。年轻女孩们在观看韩国时装剧时很容易被剧中的人物所吸引，进而模仿剧中人物的穿着打扮甚至还有说话的语气和表情。如《浪漫满屋》中宋慧乔所穿着的高腰线的上装、短到胸口的外套小背心，现在中国市场上随处可见，她们是这类服装的当然买主。韩剧中男演员的服饰也深深影响了我国年轻男士的穿着。（5）旅游协作势头强劲中韩两国在旅游方面的合作蓬勃发展，2004年两国旅游人员往来已经突破340万人次。一方面，韩国人来中国旅游持续升温。自1994年韩国全面取消旅华限制以来，韩国公民来华旅游呈现趋热势头。中韩建交以来，韩国公民赴华旅游人次年增长率在24%以上，增长率最高年份达到110.57%。2005年，中国接待韩国游客达到354.5万人次，占入境外国游客总量的17.5%，韩国首次取代日本成为中国的第一大客源国。从1992年到2005年，韩国公民赴华旅游人数从11.2万人次快速增加到354.5万人次，增长了30多倍，中国已成为韩国国民最大的海外旅行目的地国。另一方面，中国人去韩国旅游增长迅速。中国人赴韩国旅游虽然起步略晚，但是增长速度很快。二、当代中韩文化交流对两国关系的影响随着科学技术的不断进步和全球政治经济一体化的进程的加快，中韩两国间的交流越来越密切，作为社会发展必然产物的文化交流则成为两国关系中的重要组成部分，深刻影响着两国的外交政策和实践。2.1民间文化交流推动中韩建交从韩国建国到1992年两国建交，中韩关系基本处于误解、敌视状态，而这种敌对关系是不符合两国人民利益的。随着国际形势的变化以及中国相继与美国和日本建交，中韩之间关系的改善成为一种历史的必然，而在这过程中，民间文化交流产生了重要影响。在打开两国交往的大门，推动中韩友好运动的勃兴和邦交正常化的实现，促进两国关系全面、健康、顺利地发展等方面，它始终扮演着官方或其他渠道都无法代替的角色。2.2以文化交流为基础，两国的经贸往来大幅度上升中韩建交16年来，两国在经济上互利合作不断深化为重要的贸易伙伴。双方的贸易额从建交时的64亿美元迅速发展到了2006年的1300亿美元。从（表五）中我们可以看出两国的贸易额都是逐年递增的。据中国海关统计，2007年，中韩进出口总额1599亿美元，同比增长19.1%，其中，中方出口561.4亿美元，同比增长26.1%；进口1037.6亿美元，同比增长15.60；中方逆差476.2亿美元，同比增长5.2%。另据韩国关税厅统计，2007年韩对华贸易额1450.31亿美元，其中韩出口819.88亿美元，韩进口630.43亿美元，同比增长22.80/0、18.030/0和29.50/0；韩顺差189.45亿美元，同比下降9.36%。42建交后韩国对中国的投资呈现出迅速增加的趋势（除了1998年金融危机），在中国经济中的重要作用逐渐凸显。两国经贸合作以地理上的相近、文化上的相似性、经济上的互补性为基础飞速发展。2006年韩国对华实际投资额为33.1亿美元，中国成为韩国的第一大投资对象国。根据2006年底数据，韩国对华投资累计达169.8亿美元。投资区域也己经从渤海湾地区扩展到了除西藏以外的所有中国大陆省份。“目前，中国是韩国第一大贸易伙伴、第一大出口市场和第二大进口国。而韩国是中国第六大贸易伙伴、第六大出口市场和第三大进口国、以及第四大外商直接投资来源地。“2.3文化交流对两国社会的影响一个民族的文化最能反映这个民族的气质、性格和传统。我们通过了解一个民族的文化去了解这个民族，而文化交流是促进了解和增进友谊的桥梁。通过双向的文化交流，可以了解彼此的的传统文化，可以看到彼此国内的政治形势、经济形势和人民的精神面貌，可以加深两国人民的彼此了解，增进友谊。中韩两国通过开展对外文化交流推广自己国家的品牌，通过建立本国文化在世界各国人士心中的美好印象，树立整个国家的形象。正是韩国的电视剧让中国人开始了解和认识韩国社会、韩国人的生活百态，感觉到韩国电视剧的魅力。综上所述，韩国处于文化流向的高“势”，文化的流向更多的是从韩国流向中国，中国在“韩流”面前，更多的是在做文化接受方面的工作。韩国文化输出及影响力远大于中国的文化影响力。有学者指出：“大约从1998年的冬季开始，先是从北京、大连、青岛等中国的北方城市，后是到南京、杭州、上海、广州、深圳等中国的南方名都，兴起了一阵欣赏韩国歌曲、摇滚、劲舞、电影、电视剧以及娱乐明星个人表演的热潮……中国媒体把这一来自邻国的韩式文化娱乐潮，及其时尚化称之为‘韩流’，并且成为世纪之交的中国文化娱乐界中点击率最高的一个词汇。”“所以开始有学者担心韩国文化影响问题，认为其有反过来影响中国的威胁。三、中韩文化交流中存在的问题在中韩两国的关系取得良好进展的情况下，也出现了一些波折。近年来中韩关系处于一种“倒春寒”状态是不容否认的事实。原有的高句丽问题、长白山问题以及2008年奥运火炬首尔传递过程中出现的一些事件和韩国一些人士对中国四川大地震的幸灾乐祸的态度，有很多中国人在北京奥运会上为韩国的对手国代表队呐喊助威，这些都成为影响中韩关系的消极因素。中韩关系发展自从建交以来似乎风平浪静、aname=baidusnap0/a一帆/B风顺，最近一两年来却出现中韩民间交恶，这些现象值得关心中韩关系的人们深思。两国之间的文化交流出现了不可忽视的问题，这是一条显著原因。如何看待和解决这些问题，直接影响今后中韩两国文化交流的发展前景，也必将影响两国战略合作伙伴关系的长远发展。人们发现，胡锦涛主席选择在北京奥运会闭幕后的第一天出访近邻韩国，这种时机选择与其说是巧合，不如说正反映了中国政府对发展中韩关系的重视，这份诚意相信韩国舆论不难感受到。3.1“高句丽问题”为代表的历史领域认识问题韩国的学术界不是本着实事求是的精神来研究历史问题，而是显示出强烈的民族感情色彩，在古代高句丽的问题上体现得最明显。2003年发生的高句丽历史研究问题事件，经过耐心的对话和协商，才得以暂时平息。关于高句丽历史的归属问题，中韩双方存在着重大分歧。韩国学术界及政界、民众认为，中国社科院于2002年成立的“东北工程”（东北边疆历史与现状系列研究工程）是中国政府为谋求中国社会的统一和稳定，以统一多民族国家理论为出发点，古为今用，用现实去解释历史，为中国的政治服务，“中国把历史问题当作国策事业并投入巨额资金肯定有政治企图。”中国学者普遍认为，韩国方面扭曲了中国“东北工程”的真正意图所在。目前，在韩国有相当多的历史学者和政界人士，站在极端、狭隘的民族主义的立场，在中朝边界问题和高句丽民族归属问题上大做文章。他们肆意宣传历史上的高句丽与现在朝鲜半岛的所谓继承关系，宣扬古代高句丽地区是他们的故土，极力否认中国对东北地区的历史主权，使一些学术问题明显地带有向政治问题演化的倾向，呼吁中国不要将高句丽历史研究问题政治化，企图混淆国际视听。“东北工程”主张高句丽的主体部分已经融入中华民族大家庭，其分支可能融入当前的朝鲜民族。从把握矛盾的主要方面来看，高句丽与当前的朝鲜民族之间没有必然的关系。笔者认为，中国历史学家将高句丽（高丽）定位为中国古代的少数民族政权，历史上的高句丽与现在的朝鲜和韩国都没有必然的联系，是十分恰当和正确的。中国没有矮化朝鲜半岛上的两个邻国，也不是窜改历史，恰恰相反，中国的研究及研究结论都是有历史依据作支撑的。3.2中韩两国文化产品贸易极不平衡在中国，形容“韩流”常用的一个词是“滚滚”，说明“韩流”在中国发展的态势。近几年，韩剧的热播足以说明“韩流”的“滚滚”存在。中国各大电视台（包括CCTV-8）反复播放了数十部韩剧，报纸上也炒作韩国影视明星，互联网上有大量的韩剧介绍、韩剧视频、韩剧剧照图片，大街上随处可见韩国菜馆和韩式美容美发店，不少人手机铃声中响起了《大长今》主题曲，等等。现在中国很多年轻人尤其是女性朋友都看过以下韩剧：《大长今》、《浪漫满屋》