上海通用汽车对供应商质量要求的规定(中英文对照-46页)

SShhaanngghhaaiiGGeenneerraallMMoottoorrssCCoo..,,LLttdd..上上海海通通用用汽汽车车有有限限公公司司SSGGMMSSuupppplliieerrQQuuaalliittyySSttaatteemmeennttooffRReeqquuiirreemmeennttss上上海海通通用用汽汽车车对对供供应应商商质质量量要要求求的的规规定定((22nnddEEddiittiioonn))（（第第二二版版））JJaannuuaarryy,,22000088二二零零零零八八年年一一月月SSGGMMSSuupppplliieerrQQuuaalliittyySSttaatteemmeennttooffRReeqquuiirreemmeennttss上海通用汽车对供应商质量要求的规定(2ndEdition)（第二版）Jan.1,2008Page1of46前言SGM要求其供应商满足昀新版ISO/TS16949及相关参考手册的要求，并适用所有通用汽车的相关顾客特殊要求（明确不适用于通用汽车亚太区的部分除外）。要求供应商满足通用汽车供应商质量SOR的要求及通用汽车一般程序的适用部分（如GP4,GP5，GP9，GP10，GP11，GP12等）。本文件概述了上海通用汽车对供应商质量方面的基本要求，是有关SGM供应商质量工作相关的程序和规定的节录，目的是为了帮助供应商更好地了解和执行SGM的相关要求。欲了解相关具体要求和规定，请参考ISO/TS16949系列、GMGlobalAPQP等文件及SGM其他有关程序文件。如有任何问题，请与相关主管SQE联系。欢迎各位SQE、供应商或其他使用人员反馈您的修改意见，有关意见请反馈至上海通用汽车采购部SDE小组。第二版制订说明：针对GMGlobalAPQP的更新内容以及SGM当前业务发展的需要，同时结合SGM电子采购E-Procurement系统的相关操作要求，SGM采购部对《上海通用汽车对供应商质量要求的规定》进行了相关内容的修订，并于2008年1月发布第二版。欢迎各位SQE、供应商或其他使用人员反馈您的意见或建议，有关意见或建议请反馈至上海通用汽车采购部SDE小组。上海通用汽车采购部供应商质量与开发科2008年1月1日SSGGMMSSuupppplliieerrQQuuaalliittyySSttaatteemmeennttooffRReeqquuiirreemmeennttss上海通用汽车对供应商质量要求的规定(2ndEdition)（第二版）Jan.1,2008Page2of46PREFACESGMrequiresthatallsuppliersmustmeetallrequirements,whichincludeTS16949(thelatestEdition),relatedreferencemanualsandGMCustomerSpecifics(exceptforinapplicabilityatGMAP).SGMsuppliersmustalsofollowGMSupplierQualityStatementofRequirementsandapplicableitemsofGMGeneralProcedures(forexampleGP4,GP5,GP9,GP10,GP11,GP12,etc...)ThisSQSOR,whichispartofSGMsupplierqualityproceduresandregulations,summarizesSGM’sbasicrequirementsforsupplierquality,aimingtohelpSGMsuppliersunderstandandperformmoreeffectivelySGMrelatedrequirements.Formoredetails,pleaserefertoISO/TS16949series,GMGlobalAPQPrelateddocumentsandotherSGMproceduresaccordingly.Anyquestion,pleasecontacttherelatedSQE.WewelcomeallSQE,suppliersandotherpeoplefeedbackanymodificationadvicestoSGMSDEGROUP.2ndEditionExplanationFormeetingthelatesteditionofGMGlobalAPQPrequirementsandSGMcurrentbusinessdevelopment,SGMPurchasingDepartmentrevises“SGMSupplierQualityStatementofRequirements”basedonSGME-ProcurementSystemandreleases2ndeditionofSGMSQSORinJan.2008.WelcomeanySQE,suppliersorotherpeoplefeedbackanymodificationsuggestionorcommentstoSGMSDEGROUP.SupplierQuality&DevelopmentSectionPurchasingDepartment,SGMJan.1st,2008SSGGMMSSuupppplliieerrQQuuaalliittyySSttaatteemmeennttooffRReeqquuiirreemmeennttss上海通用汽车对供应商质量要求的规定(2ndEdition)（第二版）Jan.1,2008Page3of46MajorRevisions主要修订记录Oct.,2004,thefirstedition2004年10月，第一版制订Jun.,2005,themajorrevisions:2005年6月主要修订内容：1.SGMSORisupdatedrefertoGMSGMSOR,Mar.,2005version.AddSGMrequirementsforconsignmentsupplier.SGM供应商质量声明参考GM2005年3月版本更新，并增补SGM对Consignment（集成供货）供应商的要求2.ForAPQP,addrequirementsforvehiclebodyweldingassemblysupplier.APQP增补对车身焊接总成供应商的要求3.FEisupdatedaccordingtoSGMrelatedprocedure(Feb.,2005version).FE按SGM有关程序（2005年2月版）改版4.PPAPcanceledthedetaileddefineofinterimapprovalforfittingthenewclassstandardofGMinterimapproval.PPAP删除对临时批准的具体定义，以适应GM临时批准的新分类标准5.DefinitudeprocedurethatifControlShippingIcan’tbeclosedintime,supplierwillenterControlShippingIIdirectly.受控发运明确对一级发运不及时关闭时，直接进入二级受控发运的规定6.AddGP9procedure.增加GP9的具体规定May,2006,themajorrevisions:2006年5月主要修订内容：1.EditGMAutomotivespecialrequirementaccordingtoISO/TS16949GMAutomotivespecialrequirement(Mar,2006version).按ISO/TS16949通用汽车特殊要求2006年3月版修订补充通用汽车的特殊要求2.EdittherelatedrequirementaccordingtoPPAP4.0.按PPAP4.0修订相关要求3.UpdatedGMSQSOR.GMSQSOR的昀新更新4.EditandlisttherequirementforSGMconsignmentsupplier.修订并单列SGM对集成供货供应商的要求。Jan.,2007,themajorrevisions:2007年1月主要修订内容：1.Addthethirditem:Addthespecialappendingrequirementsforabroaddesignandnationalproductionsupplier.增加了第三条：对海外设计、国内生产供应商的特殊附加要求。SSGGMMSSuupppplliieerrQQuuaalliittyySSttaatteemmeennttooffRReeqquuiirreemmeennttss上海通用汽车对供应商质量要求的规定(2ndEdition)（第二版）Jan.1,2008Page4of46Jan.,2008,themajorrevisionsofthesecondedition:2008年1月第二版主要修订内容：1.AdjustNo.ofallchapter调整所有章节的序号编码2.AddtheChineseandEnglishtranslationcontentandeditpartoftranslationcontent补充所有中英文翻译内容，修订部分翻译内容3.TS16949requirementswillreplaceQS9000requirement;cancelGM9000concept所有QS9000要求均以TS16949要求替代；取消了GM9000的概念4.Changethefifthitems“FE”conceptto“MC”conceptinCatalog目录第五项“FE”概念改为“MC”概念5.CanceltheQSArequirements.(1.2.2)取消了QSA的要求（1.2.2）6.ChangetheChinesenameofGP-5to“SupplierQualityProcessesandMeasurementsProcedure”将GP-5的中文名改为“供应商质量监控流程”7.AddSGMrelatedrequirementsin“QualityPlanningRequirements”(1.4.1)在“质量策划要求”中加入了SGM相关要求（1.4.1）8.EditPTSORaccordingtothelatestversionofGMSQSOR.(1.9)按照GMSQSOR的昀新要求修订PTSOR部分（1.9）9.AddtheQSBrelatedrequirements(1.11)增补QSB相关要求（1.11）10.EdittherelatedrequirementsforreleasingPRRorCSreporttoConsignmentsupplier(2.8,2.9)修订对Consignment供应商发布PRR报告或受控发运报告的相关要求（2.8，2.9）11.Replace“ISO9000:2000”to“ISO9001:2000”,add“SGMrelatedRequirements”(4.3),add“Thelocalizationforallvehiclenon-tier1FasteningPieces”content(4.3.1),addSGMAPQPtaskrequirement(4.4),addcheckingfixtureandtoolingsupplierpurchasingdeciderequirement(4.9),addpaintingandplatingpartsrequirement(4.15)将“ISO9000:2000”改为“ISO9001:2000”，并增加“SGM相关要求”（4.3）、增补“整车非一级紧固件国产化要求”内容（4.3.1）、增补SGMA