新概念英语第二册笔记-第66课

Lesson66Sweetashoney!像蜜一样甜！【Text】In1963aLancasterbombercrashedonWallisIsland,aremoteplaceintheSouthPacific,alongwaywestofSamoa.Theplanewasn'ttoobadlydamaged,butovertheyears,thecrashwasforgottenandthewreckremainedundisturbed.Thenin1989,twenty-sixyearsafterthecrash,theplanewasaccidentallyrediscoveredinanaerialsurveyoftheisland.Bythistime,aLancasterbomberinreasonableconditionwasrareandworthrescuing.TheFrenchauthoritieshadtheplanepackagedandmovedinpartsbacktoFrance.Nowagroupofenthusiastsaregoingtohavetheplanerestored.IthasfourRolls-RoyceMerlinengines,butthegroupwillneedtohaveonlythreeofthemrebuilt.Imaginetheirsurpriseanddelightwhentheybrokeopenthepackingcasesandfoundthatthefourthenginewassweetashoney--stillinperfectcondition.Acolonyofbeeshadturnedtheengineintoahiveanditwastotallypreservedinbeeswax!(文中出现的部分生词注音：Wallis['vɑ:lis]Island['ailənd]瓦立斯岛Samoa[sə'məuə]萨摩亚群岛accidentally[,æksi'dentli]偶然地Rolls-Royce['rəulz'rɔis]（劳斯莱斯）Merlin['mə:lin]梅林)【课文翻译】1963年，一架兰开斯特轰炸机在瓦立斯岛毁。那是南太洋中一个很偏僻的小岛，位于萨摩亚群岛以西，距离群岛还有很长一段距离。飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没受到破坏。于是，到了1989年，飞机失事26年后，在对小岛的一次航空勘查中那架飞机被意外地发现了。到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。一群热心人计划修复这架飞机。该飞机装配有4台劳斯莱斯的默林发动机，但是他们只需要修复其中的3台。想一想他们所感受到的惊奇和兴奋——当他们拆开包装箱时，他们发现第4台发动机就像蜂蜜一样甜——发动机完好无损。一群蜜蜂把发动机当作了蜂房，发动机在蜂蜡中被完整地保存了下来。Newwordsandexpressions生词和短语Lancaster['læŋkəstə]n.兰开斯特bomber['bɔmə]n.轰炸机remote[ri'məut]adj.偏僻的Pacific[pə'sifik]n.太平洋damage['dæmidʒ]v.毁坏wreck[rek]n.残骸rediscover[,ri:di'skʌvə]v.重新发现aerial['εəriəl]adj.航空的survey[sə:'vei,]n.调查rescue['reskju:]v.营救package['pækidʒ]v.把...打包restore[ri'stɔ:]v.修复enthusiast[in'θju:ziæst]n热心人imagine[i'mædʒin]v.想像packingcase['pækiŋkeis]包装箱colony['kɔləni]n.群bee[bi:]n.蜂hive[haiv]n.蜂房preserve[pri'zə:v]v.保护beeswax['bi:zwæks]n.蜂蜡【生词讲解】1.Lancaster['læŋkəstə]n.兰开斯特2.bomber['bɔmə]n.轰炸机bombn.炸弹atimebomb定时炸弹anatomicbomb原子弹golikeabomb非常成功bomber['bɔmə]n.轰炸机（注意其中的字母b是不发音的）发音规则：-mb-中，b不发音eg.climbbombcombtomb坟墓thumb翻阅；搭车手势；dumb哑的3.remote[ri'məut]adj.偏僻的1)adj.遥远的，偏远的=distantaremoteislandinthePacificOcean太平洋的一个遥远的小岛aremotevillage.一个偏远的村庄2)adj.（时间上）久远的，遥远的intheremotepast在遥远的过去intheremotefuture在遥远的将来4.Pacific[pə'sifik]n.太平洋1）太平洋2）adj.和解的，和平的，爱和平的peacefulpeacen.和平apacificsolution和平解决adoveofpeace和平鸽thePacificOcean太平洋5.damage['dæmidʒ]v.毁坏n.[u]损坏、破坏damagetothecar对车辆造成的损坏damagetothecrops对庄稼造成的损坏damagetoone’sreputation对名誉造成的损坏=damagetoone’sfamen.[c]pl.损坏赔偿金（damages）eg.Heclaimed$7000damagesfromthetaxicompany.他向出租车公司索要7000美元的赔偿金。$5000damagestotheinjuredman给予受伤者的5000美元的赔偿金vt.损伤，加害于，损害（名誉）damagesth.损坏某事damageafence损坏栅栏damageacar损坏汽车damagefurniture损坏家具eg.Smokingcandamageyourhealth.吸烟会损害你的健康。eg.Thebridgewasbadlydamagedbytheflood.这座桥被洪水严重损坏了。eg.Thegroundlessrumordamagedhisgoodname.这个毫无根据的谣言损坏了他的好名声。(近义词)spoil损坏、破坏（从情绪上去破坏）（eg.Postcardsalwaysspoilmyholidays.）damage造成损坏，造成伤害（可恢复）destroy毁坏、毁灭（无法修复）6.wreck[rek]n.残骸1）n.遇难的般，失事船的残骸eg.Thewreckwasn’tfound失事船只的残骸还没有找到eg.Lotsofwreckswerewashedupontheshore.许多失事船只的残骸被冲上岸了。2）n.残骸（撞毁的车辆，飞机，毁坏的房屋）thewreckoftheplane飞机的残骸thewreckofthecar汽车的残骸thewreckoftheship船只的残骸eg.Myhousewasaworthlesswreckaftertheearthquake.地震后我的房子只剩下废墟一片了。3）n.毁坏，毁灭，受挫thewreckofaplan计划受挫gotowreck毁灭（近义词）remains建筑物的遗址；（人或动物的）遗体，尸体，残骸wreck残骸（撞毁的车辆，飞机，毁坏的房屋）7.rediscover[,ri:di'skʌvə]v.重新发现re-discover(re-表示“又、再”的概念)discovervt.发现discover+n.eg.DoyouknowwhodiscoveredtheAmerica?你知道是谁发现了美洲吗？eg.Idiscoveredanunopenedletterinthedrawer.我在抽屉里找到了一封未拆开的信。eg.Isoondiscoveredthetruth.我很快发现真相了。discover+that/wh-（宾语从句）eg.Idiscoveredthatshewasagoodcook.我发现她是个好厨师。eg.Weneverdiscoveredhowhedied.我没法查清他是怎么死的。discoversb.tobe发现……为eg.Idiscoveredhimtobequitetrustworthy.我发现他相当可靠。re-前缀再次进行或发生rebuild重建review复习restore修复rewrite改写rename重新起名remarry再婚8.aerial['εəriəl]adj.航空的，从飞行器上的，从窜的aerialbombardment轰炸anaerialsurvey航空勘测anaerialrailway悬浮列车aero-前缀空气的，飞行器的9.survey[sə:'vei,'sə:vei,sə-]n.调查1）n.调查；测量，实地勘察apublicopinionsurvey民意测验aconvicingsurvey令人信服的调查makeasurveyofriverpollution调查河流污染2）n.概观，概论eg.I’mnotgoodatmakingageneralsurveyofmatters.我不是爱对事物做总结。survey[sə:'vei,]v.=investigate详细调查；测量，勘察eg.Wesurveyed500housewives;10percentofthemusedishwashers.我们调查了500名家庭妇女，其中有10%使用洗碗机。eg.Theystartedsurveyingthecoast.他们开始调查海岸线了。haveahousesurveyed请人勘察房屋10.rescue['reskju:]v.营救1）v.挽救，解救（通常是从危险情况中）eg.Theyrescuedaboyfromdrowning.他们从水中救起了一个男孩子。eg.Thefiremenrescuedababyfromtheburninghouse.消防员从着火的房子里救出了一个婴儿。2)n.挽救cometoaperson’srescue来营救某人gotoaperson’srescue去营救某人。rescuern.求助者，搭救者（近义词）save1)v.挽救，拯救，搭救eg.Hesavedhischildfromdrowning.他从水中救起了他的孩子。eg.Hesavedanoldmanfromthefire.他从火中救出了一个老人。2)v.储存（金钱，体力）；储蓄，保留eg.Heissavinghismoneytobuyabicycle.他存钱是为了买自行车。eg.They’resavingmoneyfortheiroldage.他们为自己的晚年储存金钱。11.package['pækidʒ]v.把......打包1）n.包openapackage打开一个包apackageofbooks一包书2）vt将（某物）包装，将……打包（为了出售）eg.Theypackagedthegiftinabeautifulboxandsentittotheirteacher.他们把礼物包在一个漂亮的盒子里并送给了老师。packagetour包办旅行packet商品以小包装形式出售pack(美)apacketofcigarettes一包香烟apacketofsweets一包糖果parcel指用来邮寄的包裹package（美）package(英)指携带的包裹pack指背负的包，包裹abackpack背包packaging包装材料packing-case装货的木箱12.enthusiast[in'θju:ziæst,inθu:-]n.热心人enthusiasm[in'θju:ziæzəm,in'θu:-]n.[u]热心，热情，热忱eg.Hehas