MSDS-乙二醇中英文

.Page:1/5MSDS-Che-10乙二醇安全技术说明书MSDSOFETHYLENEGLYCOL第一部分化学品及企业标识Partone:Firstchemicalsandenterpriselogo化学品中文名称Chinesenamesofchemicals：乙二醇ETHYLENEGLYCOL化学品俗名或商品名：1,2-EthyleneDehydrate、GlycolAlcohel、EthyleneAlcohol化学品英文名称Chemicalnameorbrandname：EthyleneGlycol第二部分成分/组成信息Thesecondpart:Composition/compositioninformation纯品ofthepurestquality□混合物mixture化学品名称Chemicalname：乙二醇ETHYLENEGLYCOL有害物成分Harmfulingredients：乙二醇ETHYLENEGLYCOL浓度concentration：100%CASNo.：107-21-1第三部分危险性概述Thethirdpart:Anoverviewofdanger危险性类别HazardClass：3.3高闪点液体3.3highflashliquid侵入途径Intrusionpathway：吸入、食入、眼睛/皮肤接触Inhalation,feeding,eye/skincontact健康危害Healthhazards：吸入inhalation：其蒸汽和雾滴会对鼻、咽喉造成刺激，浓度高于56ppm，会因咽喉的刺激，无法忍受太久Itssteamanddropletswillstimulatethenoseandthroat,theconcentrationishigherthan56ppm,andtheirritationofthethroatcannotbeputupfortoolong.，皮肤接触Skincontact：液体会造成刺激Liquidcausesstimulation，眼睛接触Eyecontact：液体会造成刺激，眼皮发炎，但不会造成永久性伤害，Liquidcausesirritationandinflammationoftheeyelids,butitdoesnotcausepermanentdamage.食入Ingestion：引起恶心、呕吐、下腹疼痛、衰弱、晕眩、休克等中枢神经系统抑制的症状。Thesymptomsofcentralnervoussystemsuchasnausea,vomiting,abdominalpain,weakness,dizziness,shockandothercentralnervoussystemsuppression.第四部分急救措施Thefourthpart:Firstaidmeasures皮肤接触Skincontact：尽快用大量的清水冲洗15分钟以上。脱掉污染的衣服、鞋子以及皮饰品，并立即就医。.Page:2/5MSDS-Che-10Rinsewithalargeamountofwaterformorethan15minutesassoonaspossible.Getridofcontaminatedclothes,shoes,andleatheraccessoriesandgetadoctorimmediately眼睛接触Eyecontact：1、立即撑开眼皮，以大量的清水冲洗受污染的眼睛15分钟以上，Opentheeyelidimmediatelyandrinsethecontaminatedeyesformorethan15minuteswithalargeamountofwater.2、若冲洗后仍有刺激感，再反复冲洗，并立即就医。Ifthereisasenseofirritationafterwashing,rinseagainandagain,andgotothedoctorimmediately.吸入Inhalation：将患者移到新鲜空气处，如果必要的话，实施口对口人工呼吸或机械通风，并立即就医。Movethepatienttothefreshair,ifnecessary,carryoutthemouthtomouthartificialrespirationormechanicalventilation,andgotothedoctorimmediately.食入Feedinto：1、给予患者喝下大量（数公升）的水，Givepatientsalotofwater(anumberofliters)ofwater2、接着给予活性碳（20-40g10%泥浆），Thentheactivecarbon(20-40g10%mud)wasgiven.3、切勿催吐，并立即就医，Donotvomitandgotothedoctorimmediately.4、泻药：硫酸钠（一大匙1/4L），Laxative:sodiumsulfate(abigspoonof1/4L),5、保持呼吸道通畅，Keeptherespiratorytractunobstructed,6、灌洗肠胃。Lavageintestinesandstomach.医生须知Doctorsneedtoknow：--第五部分消防措施Thefifthpart:Fireprotectionmeasures危险特性Hazardcharacteristics：为可燃物质，其蒸汽比空气重，可能产生爆炸。Forflammablesubstances,thesteamisheavierthantheairandmayproduceanexplosion.有害燃烧产物Harmfulcombustionproducts：--灭火方法Fireextinguishingmethod：1、用水雾或泡沫灭火可能会起泡，Itmaybebubblingwithwatermistorfoam2、以水雾喷洒液体表面，因冷却会起泡，可灭火。Spraythesurfaceoftheliquidwithwatermist,becausethecoolingwillbebubblingandcanbeextinguishing灭火剂Fireextinguishingagent：化学干粉、酒精泡沫、CO2、聚合泡沫、水雾Fireextinguishingagent灭火注意事项Precautionsforfireextinguishing：.Page:3/5MSDS-Che-10灭火时需穿戴NIOSH认证的自携式呼吸防护具及穿戴全身覆盖式防护衣。NIOSH-Certifiedself-portablerespiratorandfullcoverprotectiveclothingshouldbewornwhenextinguishingfire.第六部分泄漏应急处理Thesixthpart:Leakageemergencytreatment应急处理Leakageemergencytreatment：1、在污染区域尚未完全清理干净前，限制人员接近该区域，Therestrictedpersonnelareclosetotheareabeforethecontaminatedareaiscompletelycleanedup2、确定清理工作是受过训练的人员负责，Itisdeterminedthatthecleaningworkisresponsibleforthetrainedpersonnel.3、穿戴适当的个人防护装备Wearappropriatepersonalprotectiveequipment4、对该区域进行通风置换，Ventilationreplacementinthisarea5、不要碰触外泄物。Donottouchtheleaks环境注意事项：避免外泄物进入下水道、水沟或密闭空间内。Environmentalprecautions:avoidleakingintothesewer,ditch,orclosedspace消除方法Eliminationmethod：1、在安全许可状况下设法阻止或减少泄漏，Trytopreventorreduceleakageintheconditionofsafetylicense2、用砂、泥土或其它不与泄漏物反应之吸收物来围堵泄漏物，Encirclementofleakswithsand,soil,orotherABSORBANTSthatdonotreactwiththeleakage3、少量泄漏：用不会和外泄物反应的吸收物质吸收。已污染的吸收物质和外泄物具有同样的危害性，需置于加盖并标识的适当容器里，用水冲洗泄漏区域。小量的溢漏可用大量的水稀释。Asmallamountofleakage:absorptionofasubstancethatdoesnotreactwiththeexternalsubstance.Thecontaminatedabsorbingmaterialsandleakshavethesameharmfulness.Theyshouldbeplacedintheappropriatecontainerscoveredandidentified,andtheleakageareaisflushedwithwater.Thespillcanbealotofsmallamountofwaterdilution.4、大量泄漏：联络消防，紧急处理单位及供货商以寻求协助。Leakage:Contactfire,emergencytreatmentunitandsupplierforassistance第七部分操作处置与储存Theseventhpart:Operationdisposalandstorage操作/储存注意事项：Precautionsforoperation/storage:1、保持容器紧密并置与通风良好的区域，Keepthetightlyjuxtaposedandwellventilatedareaofthecontainer2、贮存和操作应远离火源和高温，Storageandoperationshouldbekeptawayfromfireandhightemperature.Page:4/5MSDS-Che-103、操作前检查容器是否溢漏，考虑以密闭系统操作此物，Checkwhetherthecontaineroperationbeforethespill,consideritaclosedsystemoperation4、避免产生蒸汽和雾滴，并防止蒸汽和雾滴进入工作区域的空气中，Avoidsteamanddropletsandpreventsteamanddropletsfromenteringtheairintheworkingarea.5、所有开启、倾倒和混合的操作，人员应位于上风处，Allopen,dumpedandmixedoperationsshouldbelocatedintheupperwind6、不要将受污染的液体倒回原贮存容器Don'tbecontaminatedbytheliquidintotheoriginalstoragecontainer7、空的容器和管件可能仍具有危害性的残留物，未清理前不允许任何焊接、切割、钻空或其它热的施工进行，Emptycontainersandfittingsmaystillhavehazardousresidues,andnowelding,cutting,drilling,orotherthermalconstructionwillbeallowedbeforecleaning.8、以最小操作量使用并与贮存区分开，Usetheminimumamountofoperationandseparatefromthestoragearea9、不要与不兼容物一起使用（如强氧化剂、强碱），会起激烈反应。Do