佛顶尊胜陀罗尼经

第1页共30页fó佛dǐnɡ顶zūn尊shènɡ胜tuó陀luó罗ní尼jīnɡ经xù序tánɡ唐dìnɡ定jué觉sì寺shā沙mén门zhì志jìnɡ静shù述fó佛dǐnɡ顶zūn尊shènɡ胜tuó陀luó罗ní尼jīnɡ经zhě者。pó婆luó罗mén门sēnɡ僧fó佛tuó陀bō波lì利。yí仪fènɡ凤yuán元nián年。cónɡ从xī西ɡuó国lái来dào到hàn汉tǔ土。zhì至wǔ五tái台shān山shí时。suí遂wǔ五tǐ体tóu投dì地。xiànɡ向shān山dǐnɡ顶lǐ礼shuō说。rú如lái来miè灭hòu后。zhònɡ众shènɡ圣qián潜línɡ灵。wéi唯yǒu有dà大shì士wén文shū殊shī师lì利yú于cǐ此shān山zhōnɡ中jiē接yǐn引cānɡ苍shēnɡ生。jiào教zhū诸pú菩sà萨。bō波lì利suǒ所hèn恨。shēnɡ生fénɡ逢bā八nán难。bù不dǔ睹shènɡ圣rónɡ容。yuǎn远shè涉liú流shā沙。ɡù故lái来jìnɡ敬yè谒。fú伏qǐ乞dà大cí慈dà大bēi悲。nénɡ能jiā加chí持wǒ我dé得jiàn见zūn尊rónɡ容。shuō说wán完。bēi悲cónɡ从zhōnɡ中lái来。lèi泪xià下rú如yǔ雨。xiànɡ向shān山dǐnɡ顶lǐ礼。第2页共30页lǐ礼bì毕tái抬tóu头。hū忽jiàn见yì一lǎo老rén人cónɡ从shān山zhōnɡ中lái来。yònɡ用yìn印dù度yǔ语duì对tā他shuō说。fǎ法shī师qínɡ情cún存mù慕dào道。bù不cí辞láo劳kǔ苦。qiān千lǐ里tiáo迢tiáo迢。zhuī追fǎnɡ访shènɡ圣zōnɡ踪。rán然ér而。hàn汉dì地zhònɡ众shēnɡ生。duō多zào造zuì罪yè业。chū出jiā家zhī之bèi辈。yì亦duō多fàn犯jiè戒lǜ律。wéi唯yǒu有fó佛dǐnɡ顶zūn尊shènɡ胜tuó陀luó罗ní尼jīnɡ经。nénɡ能miè灭zhònɡ众shēnɡ生yí一qiè切è恶yè业。bù不zhī知fǎ法shī师dài带lái来cǐ此jīnɡ经fǒu否。fó佛tuó陀bō波lì利huí回dá答shuō说。pín贫sēnɡ僧zhí直lái来lǐ礼bài拜。wèi未dài带jīnɡ经lái来。lǎo老rén人shuō说。jì既wèi未dài带jīnɡ经。kōnɡ空lái来hé何yì益。zònɡ纵rán然jiàn见dào到wén文shū殊。hé何yǐ以rèn认de得。fǎ法shī师kě可zhuǎn转huí回xī西ɡuó国。qǔ取lái来cǐ此jīnɡ经。liú流chuán传hàn汉tǔ土。jí即shì是biàn遍fènɡ奉shènɡ圣zhònɡ众。ɡuǎnɡ广lì利qún群shēnɡ生。zhěnɡ拯jì济yōu幽mínɡ冥。bào报zhū诸fó佛第3页共30页ēn恩yě也。dài待dào到fǎ法shī师qǔ取jīnɡ经huí回lái来。dì弟zǐ子dānɡ当ɡào告sù诉nín您wén文shū殊shī师lì利pú菩sà萨zhī之suǒ所zài在。sēnɡ僧wén闻cǐ此yǔ语。bú不shènɡ胜xǐ喜yuè悦。biàn便shōu收zhù住bēi悲lèi泪。zhì至xīn心dǐnɡ顶lǐ礼。jǔ举tóu头zhī之jiān间。hū忽rán然bú不jiàn见lǎo老rén人。fó佛tuó陀bō波lì利jīnɡ惊è愕bù不yǐ已。yuè越fɑ发qián虔chénɡ诚。jué决xīn心quán全lì力yǐ以fù赴。fǎn返huí回xī西ɡuó国。qǔ取lái来fó佛dǐnɡ顶zūn尊shènɡ胜tuó陀luó罗ní尼jīnɡ经。dào到yǒnɡ永chún淳èr二nián年。qǔ取jīnɡ经huí回dào到hàn汉tǔ土jīnɡ京dū都chánɡ长ān安。biàn便jiānɡ将yǐ以shànɡ上jīnɡ经ɡuò过zòu奏wén闻huánɡ皇dì帝。huánɡ皇dì帝biàn便jiānɡ将cǐ此jīnɡ经qǐnɡ请rù入ɡōnɡ宫nèi内。yán延qǐnɡ请rì日zhào照sān三zànɡ藏fǎ法shī师。bìnɡ并mìnɡ命lìnɡ令sī司bīn宾sì寺diǎn典kè客lìnɡ令dù杜xínɡ行jì觊děnɡ等rén人。ɡònɡ共tónɡ同fān翻yì译jīnɡ经wén文。qiě且shǎnɡ赏cì赐ɡěi给sēnɡ僧rén人fó佛tuó陀第4页共30页bō波lì利línɡ绫juàn绢sān三shí十pǐ匹。rán然hòu后jīnɡ经běn本cún存rù入ɡōnɡ宫nèi内。bù不lìnɡ令wài外chuán传。fó佛tuó陀bō波lì利bēi悲qì泣zòu奏bǐnɡ禀huánɡ皇dì帝shuō说。pín贫sēnɡ僧juān捐qū躯wěi委mìnɡ命。yuǎn远dào道qǔ取jīnɡ经ér而lái来。shí实nǎi乃qínɡ情wànɡ望pǔ普jì济qún群shēnɡ生。jiù救bá拔kǔ苦nàn难。bù不yǐ以cái财bǎo宝mínɡ名lì利wéi为niàn念。zhǐ只qǐnɡ请huánɡ皇shànɡ上zhǔn准yǔ予jīnɡ经běn本liú流xínɡ行ɡè各dì地。rànɡ让tiān天xià下zhònɡ众shēnɡ生hán含línɡ灵。tónɡ同zhān沾fǎ法yì益wéi为yào要。huánɡ皇dì帝wén闻zòu奏。biàn便jiānɡ将hàn汉yì译běn本liú留xià下。bǎ把fàn梵wén文běn本jiāo交huán还ɡěi给tā他。fó佛tuó陀bō波lì利dé得dào到fàn梵wén文jīnɡ经běn本hòu后。biàn便dào到xī西mínɡ明sì寺。fǎnɡ访dé得shàn善jiě解fàn梵yǔ语hàn汉sēnɡ僧shùn顺zhēn贞fǎ法shī师。zòu奏bǐnɡ禀huánɡ皇dì帝ɡònɡ共tónɡ同fān翻yì译。huánɡ皇dì帝zhǔn准zòu奏。chónɡ重xīn新fān翻yì译yǐ以hòu后。fó佛tuó陀bō波lì利biàn便bǎ把fàn梵wén文běn本第5页共30页dài带dào到wǔ五tái台shān山。rù入shān山hòu后zhì至jīn今bù不chū出。xiàn现qián前hòu后suǒ所yì译de的liǎnɡ两zhǒnɡ种jīnɡ经běn本。yì一qǐ起liú流xínɡ行yú于shì世。qí其zhōnɡ中ɡè个bié别cí词jù句。shāo稍yǒu有bù不tónɡ同。dào到chuí垂ɡǒnɡ拱sān三nián年。dìnɡ定jué觉sì寺zhǔ主sēnɡ僧zhì志jìnɡ静fǎ法shī师。yīn因tínɡ停liú留zài在shén神dōu都wèi魏ɡuó国dōnɡ东sì寺。qīn亲zì自jiàn见dào到yuán原lái来fān翻yì译zhè这běn本jīnɡ经wén文de的rì日zhào照sān三zànɡ藏fǎ法shī师。wèn问dào到zhè这jiàn件shì事de的yuán原wěi委。yì一yì一rú如shànɡ上suǒ所shuō说。zhì志jìnɡ静biàn便xiànɡ向sān三zànɡ藏fǎ法shī师qǐnɡ请jiào教shén神zhòu咒。fǎ法shī师yú于shì是kǒu口xuān宣fàn梵yīn音。jīnɡ经èr二qī七rì日。jù句jù句chuán传shòu授。jù具zú足fàn梵yīn音。yī一wú无chā差shī失。bìnɡ并qǔ取jiù旧yì译fàn梵běn本jiā加yǐ以jiào校zhènɡ正。suǒ所yǒu有chā差cuò错。yì一yì一ɡǎi改dìnɡ定。qí其zhòu咒yǔ语shāo稍shāo稍bù不tónɡ同yú于dù杜lìnɡ令suǒ所yì译zhě者。xīn新zhòu咒ɡǎi改dìnɡ定bú不cuò错。bìnɡ并jiā加zhù注yīn音。hòu后yǒu有xué学zhě者。dānɡ当liǎo了jiě解zhè这第6页共30页yì一jīnɡ经ɡuò过。dào到yǒnɡ永chānɡ昌yuán元nián年bā八yuè月。yú于dà大jìnɡ敬ài爱sì寺jiàn见dào到xī西mínɡ明sì寺shànɡ上zuò座chénɡ澄fǎ法shī师。yòu又wèn问dào到yuán原wěi委。yě也hé和cónɡ从qián前suǒ所shuō说qínɡ情kuànɡ况xiānɡ相fú符。qí其shí时。fān翻jīnɡ经sēnɡ僧shùn顺zhēn贞fǎ法shī师yě也zhù住zài在xī西mínɡ明sì寺。cǐ此jīnɡ经jiù救bá拔yōu幽xiǎn显。zuì最bù不kě可sī思yì议。kǒnɡ恐xué学zhě者bù不zhī知。ɡù故jù具lù录qián前hòu后yīn因yuán缘。yǐ以chuán传hòu后shì世。xī西yù域zūn尊zhě者wǎnɡ往dōnɡ东lái来què却bèi被wén文shū殊huà化yǐn引kāi开dōnɡ东tǔ土ruò若wú无zūn尊shènɡ胜zhòu咒ɡū孤hún魂nán难yǐ以tuō脱chén尘āi埃第7页共30页第8页共30页第9页共30页fó佛dǐnɡ顶zūn尊shènɡ胜tuó陀luó罗ní尼jīnɡ经jì罽bīn宾ɡuó国shā沙mén门fó佛tuó陀bō波lì利fènɡ奉zhào诏yì译rú如shì是wǒ我wén闻。yì一shí时bó薄qié伽fàn梵。zài在shì室luó罗fá筏。zhù住shì誓duō多lín林。jǐ给ɡū孤dú独yuán园。yǔ与dà大bǐ比qiū丘zhònɡ众。qiān千èr二bǎi百wǔ五shí十rén人jù俱。yòu又yǔ与zhū诸dà大pú菩sà萨sēnɡ僧。wàn万èr二qiān千rén人jù俱。ěr尔shí时sān三shí十sān三tiān天。yú于shàn善fǎ法tánɡ堂huì会。yǒu有yì一tiān天zǐ子。mínɡ名yuē曰shàn善zhù住。yǔ与zhū诸dà大tiān天。yóu游yú于yuán园ɡuān观。yòu又yǔ与dà大tiān天。shòu受shènɡ胜zūn尊ɡuì贵。yǔ与zhū诸tiān天nǚ女。qián前hòu后tuán团rào绕。huān欢xǐ喜yóu游xì戏。zhǒnɡ种zhǒnɡ种yīn音yuè乐。ɡònɡ共xiānɡ相yú娱lè乐。shòu受zhū诸kuài快lè乐。ěr尔shí时shàn善zhù住tiān天zǐ子。jí即yú于yè夜fēn分。第10页共30页wén闻yǒu有shēnɡ声yán言。shàn善zhù住tiān天zǐ子。què却hòu后qī七rì日。mìnɡ命jiānɡ将yù欲jìn尽。mìnɡ命zhōnɡ终zhī之hòu后。shēnɡ生shàn赡bù部zhōu洲。shòu受qī七fǎn返chù畜shēnɡ生shēn身。jí即shòu受dì地yù狱kǔ苦。cónɡ从dì地yù狱chū出。xī希dé得rén人shēn身。shēnɡ生yú于pín贫jiàn贱。chǔ处yú于mǔ母tāi胎。jí即wú无liǎnɡ两mù目。ěr尔shí时shàn善zhù住tiān天zǐ子wén闻cǐ此shēnɡ声yǐ已。jí即dà大jīnɡ惊bù怖。shēn身máo毛jiē皆shù竖。chóu愁yōu忧bù不lè乐。sù速jí疾wǎnɡ往yì诣tiān天dì帝shì释suǒ所。bēi悲tí啼hào号kū哭。huánɡ惶bù怖wú无jì计。dǐnɡ顶lǐ礼dì帝shì释èr二zú足zūn尊yǐ已。bái白dì帝shì释yán言。tīnɡ听wǒ我suǒ所shuō说。wǒ我yǔ与zhū诸tiān天nǚ女。ɡònɡ共xiānɡ相wéi围rào绕。shòu受zhū诸kuài快lè乐。wén闻yǒu有shēnɡ声yán言。shàn善zhù住tiān天zǐ子。què却hòu后qī七rì日。mìnɡ命jiānɡ将yù欲jìn尽。mìnɡ命zhōnɡ终zhī之