机械专业英语翻译(百分百非水货)

P91)机械工业用于制造产品的材料，可以分为金属材料、合成材料、陶瓷和复合材料四大类。2)金属可分为有色金属和黑色金属。3)塑料可分为热固性材料和热塑性材料。1Engineeringmaterialsthosegointoproducescanbedividedintometallics,polymers,ceramicsandcomposites。2.Metallicscanbedividedintoferrousandnonferrousmetals.3plasticcanbedividedintothermosettingplasticorthermoplasticplastic.P171)材料的特性可分为物理特性和化学特性两大类。2)塑性材料在拉伸载荷下应力达到屈服强度时，产生塑性变形。3)除软钢等材料有明显的屈服点外，合金钢和有色金属等塑性材料无明显的屈服点。1。Thepropertiesofmaterialscanbedividedintophysicalandchemicalproperties.2.Theplasticmaterialswillproduceplasticdeformwhenthestrainreachestheyieldpoint.3.TheplasticmaterialsuchasAlloysteelandnonferrousmetalsdonothaveaobviousyieldpointExceptmildsteelhasaobviousyieldpoint.P391)将金属从矿石中分离出来的过程叫冶炼。2)几乎所有的黑色金属中都含有碳。影响铸件质量的因素很多1.Topreventthehotmetalfromstickingtothesandiscalledsmelting.2.Almostalltheferrousmetalscontainscarbon.3.TherearemanyfactorsaffectingthequalityofthecastingP451）今天，在锻造工艺中，金属的成形并非总是采用加热和锻打的方法。2）液压机和锻锤被广泛地用于锻造工艺中。5）锻造设备的行为是锻造技术发展的一个重要课题，因为它直接影响着锻造工艺的效果。1)Today,forgingisnottheprocessofshapingmetalbyheatingandhammering.2)Hydraulicpresserandthehammerarewildlyusedinmetalworking3)EquipmentbehaviorinfluencestheforgingprogresssinceitdeterminesthefeasibilityofforgingapartP661)螺杆用来传递远动和动力。2)铆接既可以是搭接，也可以是对接。3)焊接残余应力是由于热膨胀和收缩不均元产生的。4)在焊接设计时。要考虑安全因素。1.Screwthreadsareusedforthetransmissionofmotionandpower.2.Arivetedjointiseitheralaporabutjoin.3.Theresidualstressesofweldsareduetouneventhermalexpansionandcontraction.4.Safetyfactorsshouldbeusedinweldingdesign.P721)带传动和链传动联接两个或多个轴来传递旋转运动和动力。2)链传动的传动比计算跟齿轮传动一样，即与齿数比成反比。3)链长必须是节距即一个链节的长度的倍数，节距的数目最好是偶数。1.Beltsandchainsareusedtoconnecttwoormoreshaftsforthetransmissionofrotationandpower.2.Thespeedratioofachaindriveisthesameasthatforageardrivenamely,theinverseratioofthetoothnumbers.3.Thechainlengthmustofcoursebeamultipleofthepitchanditspreferablethatnumberofpitchesbeeven.1)P792)轴承的润滑有的润滑滑，水润滑，脂润滑或气润滑(如空气）4）电磁轴承最初是为地球卫星上的应用而开发的，后来开始在工业装备中应用5）滚动接触轴承没有粘滑效应，启动转矩小，运动摩擦力小1.Thelubricantinbearingsisoil,water,grease,orgassuchasair.2.Electromagneticbearingswereoriginallydevelopedfortheapplicationinearth-----orbitingsatellitesbutarebeginningtobeusedinindustrialequipment.4.Bearingswithrollingcontacthavenoslip------stickeffectlowstaringtorqueandrunningfriction.P861）为了生产出满意的齿轮驱动系统，必须要有齿轮设计的知识，包括设计的限制条件2）如果要正确运转的话，两个口齿齿轮的齿距必须相等5）锥齿轮可以有人一转动比，但通常不超过61.Onemusthaveaworkingknowledgeofgeardesignincludingdesignlimitations,inordertoproduceasatisfactorygeardrivesystem.2.Thecircularpitchesofmeshinggearsmustbeequaliftheyaretooperateproperly.5.Bevelgearsmayhaveanyotherratiobutordinarilyitsnotover6.P931)液压系统由动力源、执行文件、控制文件和辅助元件组成2)根据动力源的不同，液压系统可分为恒流系统和恒压系统。3)齿轮泵是容积泵中结构最简单但效率较高的一种泵。4)液压系统中另一种重要元件是阀，主要有三种类型的阀：溢流阀、流量控制阀和方向控制阀。1.Anyhydraulicsystemcanbedividedintofourlogicalsegments:thepowerinputsegment,thepowertransmissionsystem,thecontroldevicesandthepoweroutputportion.2.Dependinguponthepowersource,systemsareeitherconstantflowsystemorconstantpressuresystem.3.Gearpumpsarethesimplesttypeoffixeddisplacementhydraulicpumpavailable.4.Anotherimportanttypeofhydraulicelementinhydraulicsystemisvalue.Theremajorvaluetypes-----reliefvalves,flowcontrolvaluesanddirectionalcontrolvalves.P1001）在车床加工中，共建的旋转为主运动，刀具的运动为进给运动3）磨床加工形成的切削非常细小，以至难于为粉尘相区别4）机械加工在工业生产中得到了非常广泛的应用，它可以改变零件的几何形状，从而得到所需要的尺寸和表面质量1.Duringturningprocess,themotionofworkpiecesisrotaryprimarymotionwhiletheappropriatefeedmotionareimpartedtothetool.2.Thechipsgeneratedbygrindingmachinearesosmallthatitshardtodistinguishthemfromdust.3.Machiningcanchangethegeometricconfigurationssothatthedemandeddimensionsandfinishedareacquired.P1191）电化学加工是一种电解过程，依靠电解池作为阴极和工作作为阳极发生电化学分解去除金属2）类似电化学加工过程的第一个专利是在1929年由Gusseff申请的3）工作和加工工具分别被制成电解池的阳极和阴极，它们之间的电势差大约是10伏4）由于其速度和其操作简单，电化学去毛刺常用一种固定的，稳定的阴极工具进行加工1)没有啊！2)ThefirstpatentonaprocessresemblingECMwasfiledbyGusseffin19293)Theworkpieceandtoolaremadeoftheanodeandcathode,andapotentialdifference,usuallyfixedatabout10V4)Duetotherateandtheeasycontrolling,deburringoftenmadebyafixed,steadycathodetoolOwingtoitsspeedandsimplicityofoperation,electrochemicaldeburringcanoftenbeperformedwithafixed,stationarycathodetoolP1441)如果你想找到一份好工作，你就应该有一份精心准备的履历书。2)在动手写履历书之前，首先要正确地评价自己，收集有关资料。1.Youshouldprepareagoodresumesifyouwanttohaveagoodjob.2.Beforeyoucanwritearesumeseffectiveyoumusttakeaself-assessmentandcollecttheresource.P1571)撰写研究报告并不是一件十分困难的事情，只要你按照正确的步骤认真去做。3）报告有很多种，研究报告只是其中之一。1。Writingtheresearchreportisnotadifficultissueifyoudoitinthelightofrightstepscarefully.2.Therearevariousofreports,researchreportisoneofthem.