WinDrive2201

T-1166cn9.08软件版本V03.00装配说明TORMAX自动平移门WinDrive2201SWV03.00装配说明平移门WinDrive2201T-1166cn1内容目录1导言2安全2.1安全使用概述和事故防范规定2.2对安全危险的防范2.3通常安全措施3基本功能4部件装配4.1导轨型材4.2工具4.3安装示意4.4装配预备/双活动门扇双向平移门EB4.5装配预备/单活动门扇右方向平移门ER4.6装配预备/单活动门扇左方向平移门EL4.7选项4.7.1电池模组◆4.7.2紧急打开（弹簧组件）◆4.7.3紧急打开（橡筋胶条）◆4.7.4手动解锁装置◆5安装5.1类型及参照尺寸图5.2安装导轨型材5.3安装活动门扇6机械部分的调整6.1将平移门扇调整到水平，直线排列6.2接地检查6.3调整锁的配合距离6.4调整手动解锁装置◆6.5安装后盖连接保持部件6.6外部锁监视设备7电器连接7.1主供电源连接7.2插接口连接7.3接线端口连接7.4用户操作面板连接◆7.5操作模式选择开关连接◆7.6第二次要边受监视的安全感应器的连接◆SWV03.00装配说明平移门WinDrive2201T-1166cn45556710101111121416181818202223232325262626272828293030303031313127.7联动互锁连接◆7.67-分段显示/LED’s8自动平移门系统的试车运行调试8.1编程程序概述8.2应用系统自动配置功能进行试车调试8.3编程示例8.4编程表8.5可编程的功能8.6在主供电断电后的行为状态9故障辨析9.1诊断9.2故障表现9.3故障类别9.4LED符号9.5驱动系统的保护设备10检查列表11自动门系统移交折叠页3132333333343536394040404142424343第一版:4.04升级版:10.04,7.05,9.08瑞士LandertMotorenAGandLandertGmbH是经过ISO9001质量认证体系认证的公司SWV03.00装配说明平移门WinDrive2201T-1166cn31导言适用者/适用情况适用范围本装配说明文件是为授权认证安装人员编写，包含所有安装所需信息本文件适用于TORMAX自动平移门SLIDEDOORWinDrive2201以及在标题页所示的固化程序版本符号说明忽视该标识会危害到安装人员，系统操作人员或者使用者的安全。该符号用来警示电压为了正确操作，以灰色为背景的文字说明必须绝对重视。忽视该种文字说明的操作可能导致器件损坏。◆该符号标示可选配件，并非所有系统都需要安装的配件。部件本装配说明文件最后有一份折叠图示页。该图示所示的部件位置与细节图中的结构件总是保持相同代码。例如图示中（2）=导轨型材在细节接点图中也一样。为了熟悉部件安装位置，便于安装时查看参照，请准备一份折叠图示页随身携带。安装次序语言在细节图中使用A，B字母作为安装次序步骤。有各种语言版本的说明书，请根据需要向TORMAX代理商索取。可适用文件在WinDrive2201系统安装，试车调试时用得到如下说明文件和参数表，在安装前请准备如下这些文件。····操作说明WinDrive2201布线图尺寸图系统测试手册国际板T-1165T-1167参见5.1节T-895SWV03.00装配说明平移门WinDrive2201T-1166cn42安全2.1安全使用概述和事故防范规定安全使用概述和事故防范规定在安装和试车运行前仔细阅读并遵守TORMAX操作器的操作说明书以及随后的相关安全说明。尤其在本说明文件中强调的注释，在任何情况下都应遵守（安全标识参见第1章明）！如果不严格遵循这些操作说明可能导致设备损坏和人员受伤的后果。使用目的TORMAXWinDrive2201操作器是依照当今的技术发展水平以及当今普遍通用的安全相关规定设计制造的；也只为TORMAX平移自动门的普通应用设计制造。该操作器符合IP22设备保护等级；如无额外保护措施，该操作器只应许安装在建筑物室内/内侧。以上使用目的以遵行该操作器最大门扇载重量为前提条件。WinDrive2201双向打开门型最大载重量：EB=2×100kg,单向打开门型（左/右）最大载重量：EL/ER=1×120kg,WinDrive2201重叠门双向打开门型最大载重量：TB=4×40kg,单向打开门型（左/右）最大载重量：TL/TR=2×80kg,任何超越此使用目的的应用有可能对使用者或者其他人员造成伤害。设备生产制造厂商对任何因超越此使用目的的应用而导致的设备损坏，人员伤害不承担任何责任；任何超越此使用目的的应用所导致的风险完全由系统操作者承担。必须遵行设备生产制造厂商对自动门操作，服务和维护提出的安全使用要求。从事服务和维修人员必须知晓他所从事的工作本身所具有的各种可能发生的危险。另外，必须遵行自动门使用地的当地国家的相关产品法律以及相关事故防范和环境保护等相关规定。遵行关于自动平移门的特殊指令（例如：欧洲标准化协会CEN）。此外还应遵行当地国家对操作方面的规定。随意改变该设备系统所导致的损坏，生产厂商将不负责赔偿。2.2对安全危险的防范DINV18650-2：2003PrEN12650概述在安装自动门时，必须对该自动门进行风险评估。确保该自动门在门型设计，操作模式选择以及安全设备配置等方面不会对使用者或者其他人或者物品造成损伤危害或损坏等风险。尤其要考虑到对老人，幼童以及残障人员的使用。设计自动门系统时必须避免在自动门开，闭运动过程中由于挤夹，削剪，拉拽所造成的危害。或者通过如下安全措施来防范：－安全边距SWV03.00装配说明平移门WinDrive2201T-1166cn5－门扇力量限制－被系统监控的安全设备－单独的防护设施以上安全预防措施也可综合起来应用。自动平移门自动门扇不能直接打开到有其他通行发生的区域。如果门扇打开到有行人存在的区域，并且假如风险评估认为必须设置安全预防措施，那麽必须设置安全防范措施。在开门运动范围内如下危险点必须考虑到安全保护措施－在活动门扇第二次要边与邻近的环境物体之间应留有足够的安全边距净空以保证人体的任何部分不会受到危害，或者－活动门扇上的力量限制在安全值范围内，或者－在活动门扇第二次要边与邻近的环境物体之间安装有被自动门系统监控的防护设备，或者－在活动门扇第二次要边活动区域有独立的安全措施作为安全保证。在关闭运动时如下危险位置必须要求保证安全－在门柱之间，0.2米和1米高的位置安装有两对安全射线（失效-安全或者被系统监控），在门扇移动前方安装有动作扫描感应器（该综合配置只能应用在风险评估低的地方）。－（防错和被系统监控）在场感应器持续监视门扇移动区域，或者－自动门扇主边与关闭相对边的力量限制在prEN12650-1:1999中4-6.3.2.2所限定的力量值内并通过自动门系统监控该力量值－在门扇主边（关门方向）和/或第二次要门扇边（开门方向）安装防护设备并被系统监控，或者－在门扇移动范围通过安装被系统监控的接触地垫开关来保证安全。制作门扇的材料必须是在破碎时不会伤害到人的材料（例如，当使用玻璃时，要用钢化安全玻璃或者夹胶安全玻璃等等）2.3通常安全措施对安装人员的要求该电动门系统的安装工作只能由具有充分的自动门领域知识和专业技术经验的合格人员实施，并经过TORMAX的职业培训以及知晓熟悉国家相关工作者安全防护法规，事故防范规定，指令和普遍实行的技术规范，能够判断安装电动门的安全工作条件。要求具有金属结构和固定技术的工作经验/职业培训。接受过TORMAX技术培训的授权经销商的合格工作人员。安装现场辅助人员，取决于门扇重量。基本防护措施－专业实施·该自动门系统只有在技术良好的条件下方可使用。一旦发生影响安全的故障应立即排除。·手指应远离移动的部件。滑动轮组需要特别小心注意。6SWV03.00装配说明平移门WinDrive2201T-1166cn·根据工作次序使用合适的专用工具。工具需要保持良好状态。·佩带安全装备（如安全眼镜/护目镜，安全鞋，手套。·用电电压/电流:在进行任何电器部件调试之前，必须将操作器/驱动器与电源隔离开来。进行电路测试只有在机械部分完全安装之后方可进行。只有在所有电线完全连接好后才能接入电源。3基本功能运动次序概要自动门运动次序是由控制DC电机来实现的。自动门运行参数如双运行方向上的速度，加速和减速可分别编程。开门位置石油DC电机控制。关门位置是通过常数关闭力和缩减关闭力来实现并进行安全防护。在安装有紧急开门机械装置系统的自动门系统，要求更高的电机扭力，可通过编程功能5来调节。应用参数b,C,d和E，电机驱动力在开门和关门方向都能适合安全规定方面的考虑。在初始自动配置程序后安装的基本设置将自动进行（参见手册8.2节）。同时，系统会自动探测和自动编程所连接的配件（操作控制面板，锁，安全设备1和2）。必须遵守驱动器的正确安装（参见4.4-4.6节）。自动门运行轨迹的距离会被自动记录并作为参照记忆保存下来。在随后的刻度运行中，控制器会探测开闭门位置以及与所记忆存储的参照轨迹比较新记录的运行轨迹。超出系统容错公差偏离，编码器或者电机会不工作并导致自动门安装停止。系统会显示相应的错误代码。更多的功能和参数可以按照编程表（参见8.4节）直接通过在控制器上的配置接口进行编程。系统配置内/外启动器在自动模式1（AUTO），自动模式2（AUTORED）和出口模式（EXIT）下，启动器启动自动门打开。自动门运动次序根据在参数No.0和4的设定而定。敞开保持时间由参数No.3设定。*表示只有内侧感应器可以启动自动门。在操作模式关闭（OFF），自动模式1（AUTO），自动模式2（AUTORED）和出口模式（EXIT）下，钥匙开关打开自动门。自动门运动次序根据在参数No.0，1，2，4的设定而定。敞开保持时间为5秒，可以通过调整参数A调节敞开保持时间。安全射线或者安全启动器会激活关门方向上的安全功能，即阻止自动门继续关闭或者在自动门关门运动时，使自动门停止下来并反方向运动（回动）。安全设备激活安全功能后的敞开保持时间为1秒。参见编程表8.4节和接线章节7.3节**钥匙开关关门方向上的安全装置开门方向上的第二次要门扇边的安全装置电子回动在自动门打开和关闭的运行过程中，电子回动监控着自动门的运行。如果自动门在关闭时撞到阻碍物，控制系统会探测到该情况并显示错误代码No.30。在1.5秒内反方向回动，在开门至终点位停止，并根据设定的保持敞开时间保持敞开，然7SWV03.00装配说明平移门WinDrive2201T-1166cn后以17cm/秒的速度关闭。在连续5次关闭试探后，自动门将停止在所遇障碍物的地方，并转换到手动操作模式。在将障碍物移开后，可通过重新设置或者改变操作模式，将自动门系统恢复到正常使用模式。错误指示将会自动清出。启动控制器将在10秒后自动重新设置，自动门将进行刻度运行。假如障碍物仍然存在，自动门将停止在所遇障碍物的地方，并转换到手动模式，显示错误代码No.54。如果自动门在开门时撞到阻碍物，控制系统会探测到该情况并显示错误代码No.30。在1.5秒内停止，并保持5秒种的静止状态，然后关闭（在没有启动感应器被激活的情况下）。在连续5次以17cm/秒的速度开门试探后，自动门将停止在所遇障碍物的地方，并转换到手动操作模式，显示错误代码No.30。在将障碍物移开后，可通过重新设置或者改变操作模式，将自动门系统恢复到正常使用模式。错误指示将会自动清出。启动控制器将在10秒后自动重新设置，自动门将进行刻度运行。假如障碍物仍然存在，自动门将停止在所遇障碍物的地方，并转换到手动模式，显示错误代码No.54。故障维修对于造成自动门转换到手动模式的故障，控制器会自动重新设置。如果故障因数已排除，自动门将进行刻度运行，之后功能恢复正常。假如故障因数仍然存在，在3次自动重新设置的试探后，自动门将转换到手动操作模式。有6种操作模式可以选择，既可通过用户操作面板来选择，或者也可通过其他输入硬件来选择。通过IN1和IN2输