第七章第三节2-哈代

哈代(ThomasHardy)文学地位英国19世纪末和20世纪初的小说家和诗人。是继狄更斯一代现实主义作家之后，19世纪后期英国现实主义的杰出代表。如果说19世纪英国批判现实主义的开创者是狄更斯，那么完成者则是哈代。（1840～1928）哈代的家乡多塞特郡（Dorchester）在英国的西南部，那里是乡村环境，有广袤的荒原。Cottage,Hardy'sbirthplaceinHigherBockhamptonCottage,theviewfromHardy'sbedroomwindowDorsetCountyMuseum,Hardy'sMaxGatestudy(reconstructed)乡下石匠的儿子——建筑师——诗人——小说家——诗人ThomasHardy（1840～1928）“威塞克斯小说”（WessexNovels）哈代用威塞克斯的同一背景把各部独立的小说联系在一起；他的人物都只在一部小说中出现，但威塞克斯的乡村环境却在不同的小说中出现。威塞克斯包含英国西南部宗法制农村特定的自然景色和风土人情。威塞克斯是哈代家乡的古地名。威塞克斯是6世纪中叶盎格鲁-撒克逊人入侵英国后，建立的7个割据王国之一。公元838年，威塞克斯王爱格柏统一了整个英国。哈代描写了维多利亚时代后期的乡村生活。他将其小说总题名为“威塞克斯小说”，全面展示了他家乡多塞特郡的人情风貌。以致“威塞克斯”这个在地图上早已消失的古老名字，因哈代而复活。（“复活了一个古老的王国”）①罗曼史和幻想（RomancesandFantasies）②爱情阴谋小说（NovelsofIngenuity）③性格与环境小说（NovelsofCharacterandEnvironment）哈代把威塞克斯小说分为三类：性格与环境小说这个分类题名也表明，哈代要在小说中描写人与环境的冲突。哈代以强烈的时空感来表现与人物性格相冲突的活动环境，用时空烘托人物的悲剧命运，从而形成悲剧性的故事时空结构。在情节构思中，哈代笔下的悲剧人物赖以活动的空间环境大都是威塞克斯区域内的户外。它把有限的威塞克斯乡村环境与无限的宇宙空间相联系，象征性地表现了人物对宇宙奥秘的探索，对理想的追求，对幸福的渴望，对现实环境的不满。性格与环境小说空间的特征是不断延伸。哈代小说中，贯穿情节结构的路的描写，为哈代独有。它形成小说主题的形象内涵，象征人生道路的坎坷曲折，记录主人公一生的种种遭遇和对人生的不断探索，具有深刻的哲理意义，从而使我们更清晰地了解到那个社会的真实人生。在户外空间，作者有许多关于路的描写，“大路”，“小路”，“小径”，“平路”，“山脊路”，比比皆是，孤立地看这些路的描写，似乎没多大意义，可把它们纳入到综合体系中，就会发现它们在系统内部，组合成了贯穿故事空间始终的漫漫长路，构成了人物运动的轨迹和衔接巧合情节的媒介。这种衔接情节的道路描写，把威塞克斯各个角落、各个季节的风貌都展现在读者面前。在人物活动的空间环境中，哈代还喜欢强调空间的重复性，即再现变化了的同一环境，用以对照人物的悲剧命运在不同阶段的变化，以此创造出一个想象成分与现实因素交相混合的空间世界，观照现实世界本身。“性格与环境小说”（NovelsofCharacterandEnvironment）——哈代现实主义的最高成就《绿荫下》（1872）UndertheGreenwoodTree《远离尘嚣》（1874）FarFromtheMaddingCrowd《还乡》（1878）ReturnoftheNative《林地居民》（1887）TheWoodlanders《卡斯特桥市长》（1886）TheMayorofCasterbridge《德伯家的苔丝》（1891）Tessofthed'Urbervilles《无名的裘德》（1896）JudetheObscureThomasHardy（1840～1928）《绿荫下》对英国农村风光、习俗诗意的描绘，反映出哈代田园生活式人生观和对宗法制农村的赞赏。译者：张谷若王守仁译：《还乡》，译林出版社，1997年。侍珩译上海译文出版社出版1981年9月新1版（繁体竖排）《远离尘嚣》里，恬静的生活有了悲剧性的调子，宁谧的田原上从远处吹来了狂乱的风。哈代开始感到宗法制农村的理想在新的经济状况下已是幻想，并在《还乡》、《卡斯特桥市长》、《林地居民》里清楚地表现出来。作为哈代对社会不公平的强烈控诉，也是哈代批判现实主义的代表作，是他最后的两部小说《苔丝》和《无名的裘德》。张谷若译人民文学出版社1984孙法理(译)译林出版社导演：罗曼·波兰斯基RomanPolanski主演：娜塔莎·金斯基NastassjaKinski1979TessoftheD’urbervilles《苔丝》TessoftheD’urbervilles（1891）“威塞克斯系列”中的一部力作。小说描述了一位纯洁姑娘的不幸命运。主人公苔丝是一位美丽的农家少女，因受东家少爷诱迫而失身怀孕。从此，这一耻辱的事实剥夺了她接受真正爱情的权利，致使新婚之夜遭丈夫遗弃。后来，万般无奈之中，她重回了少爷的怀抱，不料，就在这时她那有名无实的丈夫拖着病驱千里归来，苦苦寻觅。苔丝为了自己真正的爱，毅然杀死同居的少爷，在与丈夫短暂欢聚后，走上了绞刑台。《苔丝》TessoftheD’urbervilles（1891）社会悲剧经济原因政治原因伦理道德原因性格悲剧性格的矛盾性和悲剧性纯洁、善良、坚强、具有反抗精神传统道德观念和父权文化思想的束缚命运悲剧生态女性主义视角下的苔丝悲剧生态女性主义认为，社会和男性对于自然和女性长时间存在着一种侵犯和压迫，而这两种压迫有着直接的联系，因为自然和女性两者之间有着极大的亲近性和相连性，女性与自然都经历过帝国战争、殖民扩张以及工业文明的摧残与排挤。在生态女性主义视角观照下，苔丝作为哈代塑造的一位悲剧女性形象，身处英国工业经济大肆向农村扩张的历史时期，她的悲剧就具有明显的时代特征，也具有相当广泛的象征意义。在工业经济的强势扩张之下，乡村的农业经济日趋衰微，苔丝处在这样的一个历史时代中，她的被欺凌和被压迫是男权社会的产物，而她身边自然环境和生产方式的改变也体现着以男性为中心的社会对于自然界的扩张和侵犯。苔丝的悲剧既是她个人的悲剧，也是女性的悲剧，同时也是自然界的悲剧。刘荣跃译上海译文出版社2004.作者:洗凡译林出版社1999版张谷若译人民文学出版社1989张谷若译百花文艺出版社1981忧郁的哈代哈代小说反映了19世纪末，在宗法制统治下的英国农村随着工业资本的侵入一步步走向崩溃的过程，无情地摧毁了所谓“维多利亚的繁荣升平”的幻象；展示了特定历史时期的农村劳动人民的悲惨命运和心灵创伤，对人类命运进行了悲剧性的探索，具有浓重的悲剧意识。1.他长期生活在农村，看到工业文明对农村的残酷吞并，农业危机给农民带来巨大的灾难。2.他相信命运，把社会悲剧的部分原因看作是人类受神秘命运支配的结果。3.他的理想社会是农村宗法制田园社会。ThomasHardy（1840～1928）在欧洲小说发展史上，哈代站在一个重要的历史转折点，是一位继往开来的作家。ThomasHardy（1840～1928）1、他的“性格和环境小说”是个完整的文学世界，它将欧洲19世纪英语文学中的现实主义推到了一个整体的高峰。2、他在传统的客观写实基础上，发展了主观写实，从而预示了20世纪现代主义小说的一个重要方面。心理小说是哈代作为一位现实主义作家而对后来现代主义文学的贡献。他对自然与文明之间关系的探讨，直接或间接影响了一些具有早期现代主义特点的作家（如D·H劳伦斯）。哈代小说创作特色1、两个主题：批判性主题、悲剧性主题悲怆的叛逆者2、深层的人道主义思想抗议恶毁灭善哈代的人道主义思想，是他笔下的人物内心向善、在逆境中对“独善其身”的痛苦、无望、然而强烈的追求。作为现实主义者，哈代看到了社会的悖人势力无比强大，他悲怨其不可战胜，因而只能赞美具有性格力量的人对这种外物或环境的反抗，歌颂人心向善的内在意向面临毁灭时的悲剧力量。哈代的人道主义，是一种弥漫在整个小说中的悲剧气氛。哈代的人道主义愿望，即他的主人公劝人为善或独善其身的内心愿望，在现实环境面前被碰得粉碎，这不仅加强了小说的批判力量和悲剧力量，也使这两种力量得以在作品中相互强化。3、一系列以人为中心的对应思想在他的命运悲剧中，有人与超然因素的对比、人与自然因素的对比；在性格悲剧中，有人与他人的对比，人与自身的对比；在社会悲剧中，有人与习俗的对比、人与法律的对比、人与宗教的对比、人与教育的对比等。这些对比有时是冲突的，有时是照应的。在这些对应关系中，人总是矛盾双方被动的一方，表达了现代人对自身的困惑，4、象征性语言意象如红色和太阳、路5、哈代笔下的人物，按人的自然激情性质，可以分为（1）灵性人物（soul）性格温厚，情感节制，富有理性，灵魂空灵剔透，重精神，轻情欲。例如：淑Sue（《无名的裘德》）、克林·姚伯Yeobright（《还乡》）、安矶·克莱Angel（《德伯家的苔丝》（2）肉性人物（flesh）追求声色享受，没有道德，没有信念，充满肉欲。例如:艾拉白拉（《裘德》）、亚雷（《苔丝》）（3）灵肉性人物（soulincarnate）既有灵性人物的理性，又有肉性人物的情欲例如:裘德（《裘德》）、苔丝（《苔丝》）、亨察尔（《卡斯特桥市长》）、游苔莎（《还乡》）哈代同情、喜爱灵性人物，同时对抱有陈腐的封建道德观念的克莱也有所批评；讽刺、鞭挞肉性人物；赞美、歌颂灵肉性人物，倾注满腔的爱与同情，全力塑造这些悲剧主人公，描写其完美的性格与恶劣的现实环境的矛盾对立所引发的人物悲剧。自然激情模式符合“性格与环境小说”的规定情境，表现出强烈的社会批判性。它暴露出这个社会是一个丧失理性，人欲横流的社会，是一个压抑人性，毁灭人性，既不允许人们的进取精神存在，又不允许正常的情欲存在的社会。哈代通过自然激情模式，彻底否定了这个社会。6、时间循环的宿命感空间重复的神秘感聂珍钊：《悲戚而刚毅的艺术家：托玛斯·哈代小说研究》，华中师范大学出版社，1992年版，1995年获国家教委颁发的全国高等学校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖。张中载：《托马斯·哈代──思想与创作》，外语教学与研究出版社，1987年版，获1995年“国家教委人文、社会科学优秀科研成果奖”、“全国高等学校外国文学教学研究会优秀成果奖”。