德语反身代词的常用用法及注意点

泓钰学校·小语种教学1.sich(A)动词无介词固定搭配，动词后面直接跟反身代词第四格这类动词在德语中很常见，通常表示动作的主语和宾语是同一个对象，因此恰好对应了反身这个概念，也就是说一个动作反过来作用在自己身上，宾语就是自己。这样的动词有：sich(A)waschen洗澡；sich(A)rsieren刮胡子；sich(A)k?mmen梳头；sich(A)schminken化妆；sich(A)an/ziehen穿衣服；sich(A)aus/ziehen脱衣服；sich(A)vor/stellen等，我们看例句：Morgensrasiertersich.他每天早上刮胡子。Sieschminktsich,bevorsiezurarbeitf?hrt.她去上班之前会化妆。Darfichmichvorstellen?我能做下自我介绍吗?其实，上述这些动词也未必一定就是反身动词，道理很简单，只要这些动作的宾语换成了别人，而不是自己的话，那么就不能是反身了，而是一个普通的及物动词。我们来看：MorgensrasierterseinenSohn.他每天早上给他儿子剃胡子。(他剃别人的胡子，不是反身)SieschminktihreTochter.她给她女儿化妆。(她给别人化妆，而不是自己)DarfichmeineFrauvorstellen?我能介绍下我妻子吗?(介绍的是别人，而不是自己)如果作用在自己身上，那就是反身；如果作用在别人身上，那么就是普通及物动词第四格，我把这样的动词称为可反可不反。2.sich(A)动词有介词固定搭配比如：sich(A)konzentrierenauf集中注意力；sich(A)gew?hnenan习惯于，适应于；sich(A)besch?ftigenmit从事，忙于；sich(A)befassenmit从事；sich(A)bewerbenum申请；sich(A)beteiligenan参加；sich(A)bedankenfür感谢等。这些词中的sich必须要加，我称之为必反动词。Ergew?hntsichandasWetterinDeutschland.他适应了德国的天气。SiebedanktsichfürunsereEinladung.她感谢我们的邀请。3.sich(A)etwasD动词后面跟反身代词第四格，然后再跟一个第三格这样的反身动词不多见，但是也存在这样的结构，比如：sich(A)an/passenD适应；sich(A)an/schlie?enD加入，同意；Erhatsichdenver?ndertenUmst?ndenangepasst.他适应了变化了的情况。Wirschlie?enunsdeinerMeinungan.我们同意你的观点。4.sich(A)表示相互，动词跟反身代词第四格这种用法很有意思，通常用于一些表示相互的概念当中，相当于英语中的eachother概念。比如：sich(A)treffen相见；sich(A)sehen见面；比如：Wannundwotreffenuns?我们何时何地见面?Wirhabenunslangenichtgesehen.我们已经很久没见了。5.sich(A)lassen+Infinitiv反身代词第四格之后，再跟一个动词原形DasAutomusssichreparierenlassen.这辆车必须得修了。(车不会自己修，永远被别人修。)泓钰学校·小语种教学ErwillsichfüreineWochebeurlaubenlassen.他打算请假一周。(不是自己给自己放假，而是别人给自己放假。)Dusollstdichuntersuchenlassen.你应当检查下身体。(自己无法检查，而是被别人检查。)6.sich(A)(表示被动)动词后面跟反身代词第四格sich(A)verkaufen销售；sich(A)waschen洗；sich(A)schlie?en关闭等。比如：DasneueBuchverkauftsichsehrgut.这本新书卖得很好。(书永远是被卖出去。)DasblaueHemdw?schtsichleicht.这件蓝色衬衫洗起来很方便。(衬衫也是永远被洗。)7.sich(D)etwas(A)跟反身代词第三格第三格只是一个载体，而真正的宾语是后面的第四格，sich(D)etwasan/eignen学会，掌握；sich(D)etwas(A)an/sehen观看；sich(D)etwaswünschen想要；sich(D)etwas(A)brechen摔断；sich(D)etwas(A)leistenk?nnen买得起，承担得起；sich(D)etwas(A)waschen洗等。我们看例句：WirhabenunseinenneuenFilmangesehen.我们观看了一部新电影。(看的主要是电影。)VordemEssenw?schtersichdieH?nde.饭前他洗了手。(洗的是手，不是自己。)WaswünschstdudirzumGeburtstag?生日的时候你想获得什么?Leiderkannichmireinegro?eWohnungnichtleisten.遗憾的是我买不起大房子。FrauSommerhatsichdaslinkeBeingebrochen.Sommer女士摔断了左腿。最后，需要提请大家注意的是反身代词sich在句子中的位置，这里我们引出一条长短原则：在反语序，疑问句以及从句中，当sich比主语长的时候，先出来主语；而当sich比主语短的时候，则先出来sich，简单地说，谁短谁在前。比如：反语序：Morgensschminktsiesich.(siesich)/MorgensschminktsichmeineMutter.(sichmeineMutter)疑问句：Schminktsiesichmorgens?(siesich)/SchminktsichdeineMuttermorgens?(sichdeineMutter)从句：Ichwei?nicht,obsiesichmorgensschminkt.(siesich)Ichwei?nicht,obsichdeineMuttermorgensschminkt.(sichdeineMutter)