高三翻译练习(8)

•Whatattractedmemosttothisjobwasthechancetotraveloverseas.•Hefailedtoliveuptohisparents’expectations.•Iwilltakeyourdailyperformanceintoconsiderationinthefinalevaluation.•Thoughitwasfreezingcold,theoldmanwentswimmingintheriverasusual.•Tomleftthemeetingroombecausehedidnotwanttoinvolvehimselfinthatmeaninglessdiscussion,高三翻译练习（8）•Thismedicinewillrelieveyourheadache,butIdon’tthinkitcangetridofyourdiseasecompletely.•Youngpeoplewhorangeinagefrom20to35canbeofferedpostssuchastruckdriversinthatcompany.•Itwon’tbelongbeforewegethisfirstletterfromAustralia.•Iwouldappreciateitifyoucandomeafavor.•Itwasbypracticinghardforyearsthathewonthechampionship.•HardlyhadItakenmyseatwhenthebellforclassrang.•Notuntilweheardfromyoulastweekwerewerelieved.•Poorasheis,heisreadytohelpothersandenjoyshislife.•China’sgreatcontributiontotheworldeconomyinthepast30yearsisobvioustoall．•Theideathatbigcitiesoffermoreopportunitiesisdeeplyrootedinthemindsofmanyyoungpeople.•Nomatterwhatmeasuresyoutake,itwon’thaveanimmediateeffect.Whatyoucandonowistowaitpatiently.•Howeverlateitis,heneverputsoffwhatmustbedonetodaytilltomorrow.•ThefirsttimeImadeaspeechinmyclass,Ifeltawkward\uncomfortable.•Peoplewhodornannualworkdon’tnecessarilyearnlessthanpeoplewhoworkinoffice.•Smokingisprohibitedinthisbuilding.Allthestaffmustobeytherules.•Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints.•Wemustbearinmindthatdiligencecanmakeupforthelackofintelligence.•Theathletewasverygratefultohiscoachforhissupportwhenhewasintrouble.•Asexpected,/Asweexpected,/Aswasexpected,hergoodcommandofEnglishallowed/enabledhertoexpressherselffreely/withoutdifficultyintheinterview.•Itseemsthathighschoolandcollegestudentsaremorelikelytotakeadvantageofonlineprograms.•Neverdiditoccurtohimthattheeasierthequestionsare,themorecarefulheshouldbe.•Itisnousecommunicatingwithhimashealwaysturnsadeafeartoother’sadvice.•Actionmustbetakentobanchildrenunder18fromenteringnetbars.•Nowhereelseintheworldcanwefindsuchalearned/knowledgeableprofessortoconsult.•Contrarytotheexperts’expectation/whattheexpertshadexpected,theresultoftheexperimentwasfarfromsatisfactory.•31.Anymedicinehassomesideeffects,whichallofusshouldrealize.•32.InAmericaanadultisallowedtobuygunsunlesshehascommittedacrime..•33.LingLingwasnotabitnervous/wasnotnervousatallinthecollegeentranceexaminations,whichIadmireverymuch.•34.Encouragingconsumptiondoesn'tmeanencouragingwasting.•35.Generallyspeaking,ifyouwanttoenteracountry,youmustgetitsvisafirst.16.过去我们从没见过这么严重的食品问题。（Never）•suchaseriousproblem•suchseriousproblemsWehaveneverseensuchaseriousfoodproblembefore.Neverbeforehaveweseensuchaseriousfoodproblem.17.石油的燃烧污染环境，因此许多国家认为目前发展清洁能源是很重要的。（it）•think/finditimportanttodosthTheburningofoilpollutestheenvironment,somanycountriesthinkitimportanttodevelopcleanenergyatpresent/rightnow.18.毫无疑问，这起事故是由于对公共安全的无知所造成的。（cause）•AcauseB=bringabout,leadto,contributetoThereisnodoubtthatthisaccidentiscausedbytheignoranceofpublicsecurity/safety.•causesbtodosth•thecauseof…,thereasonfor…•thecauseofeducation…19.努力学习，你会通过这次考试的。passStudyhard,andyouwillpasstheexam.Ifyoustudyhard,youwillpasstheexam.Studyinghard,youwillpasstheexam.20.他们已是多年的好友，有很多共同之处。common•havealot/muchincommonwithsbTheyhavebeengoodfriendsformanyyears,so/andtheyhavealotincommon.21.你能尽快实施这项计划吗？carryoutCanyoucarryoutthisplanassoonaspossible?22.你看的书越多，你就感到英语写作越容易。Themore,themore•feeliteasy/difficulttodosth•Ifyoureadmorebooks,youwillfeeliteasiertowriteinEnglish.•Themorebooksyouread,theeasieryouwillfeelittowriteinEnglish.23.容易生气的人会增加患心脏病隐患。riskPeoplewhogetangry/losetempereasilywill/can/mayincreasetheirriskofsufferingfromheartattacks/diseases.24.当洗衣机出问题时，最好还是和专家联系，不然的话，你可能会有麻烦。it•Itgoeswrong.Thereissomethingwrongwithit.•Sbhadbetterdosth=itisbettertodosth•Beintrouble----getintotroubleWhenthewashingmachinegoeswrong,itisbettertocontactaspecialist,otherwise/oryouwillgetintrouble.25.Joe找回了他丢失的车时太高兴了！How•How+adj+主+vbeHowhappyJoewastofindhislostbike/car!26.我发现自己在公众面前很难表达自己的观点。…it…•findithardtodosth•expressoneself,inpublicIfindithardtoexpressmyself/myviewsinpublic.27.未来属于那些对自己美丽梦想深信不疑的人们。believe•believeinthedreamsneverdoubtabout/ofthedreamsFuturebelongstothose（whobelieveintheirbeautifuldreams）.28.John过去的五年都在这附近送早报。delivery•inthepastfew/5years---现完标志•delivermorningnewspapersmakemorningnewspaperdeliveryJohnhasbeenmakingmorningpaperdeliverynearhereinthepast5years.29.你的成绩越好，你在选大学的时候就有更多的选择。grade•Ifyougethighergrades,youwillhavewiderchoiceswhenyouchooseuniversities.•Thehighergradesyouget,thewiderchoicesyouwillhavewhenyouchooseuniversities.30.我过生日时，他送给我意见漂亮的衣服，那正是我想要的。which•givesbsth=givesthtosbOnmybirthday,hegave/sentmeabeautifulsweater,whichwaswhatIwanted.