The-Forbidden-City故宫详细的英文介绍词

TheForbiddenCityTheForbiddenCityhadwitnessedthereignsof24emperorsforaslongasfivecenturiesinthehistoryofChina.13Startedin1406andcompleted14yearslater,theForbiddenCitycoversanareaofmorethan720,000squaremetersandiscalled“theseaofhalls”asacomplexofmorethan8,000hallsandrooms.ThelargeandgrandForbiddenCity,afeudal（封建的/’fjudl/）imperial(帝国的，皇帝的)palacewithrigorous（严密的）layout,longesthistory,largestconstructionarea,andbestpreservationamongitskindsoforexistentintheworld,isregardedasoneofthetopfivepalaces.故宫，一座昔日的皇城，先后有24位皇帝在此统治中国长达5个世纪之久。故宫始建于1406年，历时14年才完工，面积达72万多平方米，有殿宇宫室8000多间，被誉为“殿宇之海”。故宫规模宏大，气势磅礴，布局严谨，是世界是上现存的皇宫中历史最悠久，建筑面积最大，保存最完整的一座封建皇宫，它是“世界五大宫”之一。thehistoryoftheforbiddencityEarlyconstructionintheMingDynastyIn1406,ZhuDi,EmperorYongleintheMingDynasty,decidedtomovethecapitaltoBeijing.Inthenextyear,hebegantomakepreparationsforbuildingpalaces,altarsandtemples,andwalls.ManyministersweredispatchedtotheSouthtoprocuretimber（树，木材）andmakebricksandtiles(瓦).1406年，明朝永乐皇帝朱棣决定迁都北京，第二年便开始做营建宫殿，坛庙及城墙的各种准备工作，并派遣大臣到南方各省采办木材，烧造砖瓦。In1417,theForbiddenCitystartedconstruction;atthattime,itwascalledPurpleForbiddenCity.WhyitwascalledbythisnameduringtheMingandQingDynasty?AccordingtotheancientChinesehistory,ZiweiEnclosureinthecenteroftheheavenwastheabodeofCelestialemperor,thustheabodewasnamedZigong,orpurplepalace.Jin,orForbidden,referredtothefactthatno-onecouldenterorleavethepalacewithouttheemperor’spermission.HencethenameZijincheng,ortheForbiddenCity.1417年，故宫开始营建，当时称紫禁城。为什么故宫在明清时期称为紫禁城呢？依照中国古代的星相学说，紫薇垣位于天空的正中央，是天帝的居所，因此把天帝所居的天宫称之为紫宫。同时，皇宫乃皇家重地，闲杂人等不得进入，是禁地，因此名字当中有一个禁字。Attheendof1420,themajorstructureoftheForbiddenCitywascompleted.Onthefirstdayinthefirstlunarmonthinthe1421,ZhuDiwasworshipedintheHallofFengtianDianbyhisministersandenvoysfromforweigncountries.Uptothen,BeijinghadreplacedNanjingasthecapitalofChina.In1441,EmperorZhengtongZhuQizhenrebuilttheThreeHallsoftheOutorCourtandthePalaceofQianqinggongandKunninggong.HemadeanimperialedicttoreconfirmthatBeijingwasthecapitalcityofMingDynasty.1421年正月初一，朱棣在故宫的奉天殿接受朝贺，大宴文武群臣和各国贡使。至此，中国的首都由南京迁到了北京。1441年，正统皇帝朱祁镇重建外朝三大殿和乾清宫，坤宁宫，并昭告天下，重申迁都北京。从此，北京才正式成为大名都城，而故宫也由此成为一代皇宫。ExpandedInTheQingDynastyIn1644,theQingforcesenteredBeijingandEmperorShunzhimadehisedicttoestablishthecapitalinBeijing,whichmarkedthebirthoftheQingDynasty.OnthebasisoftheMingimperialpalace,theQingDynastyspent14yearsinrestoringthedestroyedarchitecturalcomplex,rebuildingandexpandingitintothemagnificentimperialpalacewithlargescale.1644年，清军进入北京，顺治皇帝召告天下，定都北京，清朝随之建立。清朝定都北京后，在继承明代故宫规模和布局的基础上，历时14年将焚毁的建筑基本修复，又进行了重建额扩建，营建了规模空前，富丽堂皇的宫殿建筑群。In1987，theForbiddenCitywasinscribedontheWorldHeritageListbytheUNESCO.NowitisthePalaceMuseum.1987年故宫被联合国教科文组织列为“世界文化遗产”，现辟为“故宫博物院”。