翻译-避暑山庄

避暑山庄避暑山庄位于承德市区北部，是清代最大的皇家园林。清朝康熙皇帝在为巩固多民族国家的统一，安塞固疆的多次北巡途中，见这里风景秀丽，气候宜人，离京师又近，遂于1703年在此修建避暑山庄。此项工程历经康熙、乾隆两代，用了87年时间才告完工。康熙、乾隆每年有半年时间在这里避暑和处理政务。清朝以后，山庄遭到严重破坏。解放后，人民政府把山庄列为全国重点文物保护单位，并拨巨款进行修复，使之成为国内外游客消夏和游览的场所。避暑山庄规模宏大，占地560万平方米，宫墙长达20华里。山庄分为宫殿区和苑景区两部分，景观丰富，秀丽如画。整个山庄楼堂殿阁鳞次栉比，寺观庵斋遍布山壑；绿草如茵，林木苍翠；山峦起伏，峡谷幽深。Themountainresort,locatedinthenorthernpartofthecityofChengde,isthebiggestgardenoftheimperialfamilyoftheQingDynasty.Inordertoconsolidatetheunityofthecountrythatconsistsofmanyethicgroupsandpacifythefrontierareas,KangXiwentonmanytoursofinspection.Duringthesetours,hefoundthatChengde,withitsproximitytothecapitalcityBeijing,wasbeautifulinsceneryandpleasantinclimate.Soin1703hedecidedtohaveasummerresortbuilthere.TheconstructionofthisprojectlastedthroughthetworesignsofKangXiandQianLongandwascompletedafter87years.KangXiandQianLongspenthalfayearenjoyingthecoolandhandlinggovernmentaffairshereeveryyear.AfterQingDynasty,thepeople’sgovernmentlisteditasoneofthemajorhistoricalmonumentsunderstateprotectionandallocatedhugeamountsofmoneytorestoreit,whichmadeitaresortfortouristsfrombothhomeandabroad.