知识版权——文献阅读与翻译

UNIT5CopyrightsSupplementaryReadingonCopyrights1、WIPO（WordIntellectualPropertyOrganization)WIPOisaninternationalagencythatworkstoprotectlegalrightsinartisticandliteraryworks,invention,tradmarks,andotheroriginalcreations.ItisaspecializedagcecyoftheUniteNation(UN).Now,ithas187countries.Theorganization҆headquartersareinGenva,Switzerrland.WIPOadministerstwotreatiesthatwereestablishedinthe1880҆-s.Oneprotectscopyright.Theothersafegardspatents,tradema-ks,andothermeansofprotectingoriginalcreation.2、TransferofCopyrights•Copyrightcanbesoldorlicensedtoothers.Licenseofcopyrightisnormallygrantedinwrittencontractsageedtobyallpartiesinvolved.•Anexpectiontotheruleofcopyrightinfringementistheconceptknownas“fairuse”.3、CopyrightNotice(版权声明)•Acopyrightnotice,eitherassymbolorphrase,informsusersoftheunderlyingclaimtocopyrightownershipinapublishedwork.•Useofthenoticeisrecommended.•Becauseitinformsthepublicthattheworkisprotectedbycopyright,identifiesthecopyrightowner,andshowstheyearoffirstpublication.Futhermore,intheeventthataworkisinfringed,iftheworkcarriesapropernotice,thecourtwilnotallowadefendanttoclaim“innocentinfringement”——thatis,thatheorshedidnotrealizethattheworkisprotected.4、TangibleandIntangibleProperty•Thewordtangiblemeanstouchable.Thustangiblepropertyconsistsofallvisible,materialpropertysuchashouses,autombiles,books,andclothing.•Intangiblepropertyrefersmainlytocertainrightsofownership.Forexample,commonstock,copyright,patents,trademarks.•Asamanissaidtohavearighttohisproperty,hemaybeequallysaidtohaveapropertyinhisrights.——ByJamesMadison5、TheftofCopyrights•Plagiarism(抄袭、剽窃):itmeanstakinganother，smaterialandpassingitoffasone，sown.•Piracy（盗版）maybetheactofindividual,butitismorelikelyacooperativeeffort—abusinessofreproducingcopyrightedmaterialforprofitwithoutpermissionofowners.PlagiarismPiracy6、CopyrightLaws专利法著作权法商标法英国1624年制定世界上第一部近代意义上的专利法（即《垄断法案》）1709年制定世界上第一部近代意义上的著作权法（即《安娜女王法》）1875年美国1790年1790年1870年大陆法系国家专利法著作权法商标法法国1791年1793年1857年（世界上第一部近代意义上的商标法）德国1877年1837年1874年日本1885年1899年1884年7、WhichWorksAreNotProtected?•Worksthathavenotbeenfixedinatangibleformofexpression.•Worksconsistingentirelyofinformationthatiscommonpropertyandcontainingnooriginalauthorship.参考杂志、网站、博客：•报纸期刊1、《中国知识产权报》2、《法制日报》《人民日报》3、《知识产权》4、《中国版权》5、《中华商标》6、《电子知识产权》7、《科技与法律》8、《中国发明与专利》9、国家知识产权局条法司年刊《专利法研究》网站博客国家知识产权局：国家版权局：中国商标网（国家工商行政管理局总局商标局）：信息产业部电子知识产权咨询服务中心：国家知识产权战略网：中国知识产权司法保护网：北京大学知识产权学院：=8华东政法学院知识产权研究中心：中国政法大学知识产权研究中心：中国知识产权网：冯晓青知识产权网：中国保护知识产权网：中国知识产权研究网：世界知识产权组织（）世界贸易组织()国际保护知识产权协会()王浩的商标：知识产权书房，王清，张伟君的BLOG：行云流水，顾金焰，王迁，许春明的IP-BLOG，知识产权实验室，张楚，于国富律师，