实习合同英文版

《实习合同》甲方：地址：________________邮码：________________电话：____________法定代表人或委托代表人：________________________职务：____________乙方：学校及院系：____________________________________所在专业年级：____________________________________性别：男年龄：24学生证号码：________________________________根据中华人民共和国有关法律之规定，甲乙双方经平等协商同意，自愿签订本合同，共同遵守本合同所列条款。一、实习合同期限1．本合同生效日期2008年8月25日，本合同于实习结束后终止。实习期为2008年8月26日至2009年元月10日。二、实习内容2．甲方应该在乙方实习期间，为乙方指派一到两名实习指导老师，负责指导乙方进行实习。3．甲方指派________为乙方指导老师，指导乙方在实习期间的工作。4．乙方在实习期间，应按照公司要求完成任务，主要任务是负责网页的设计和维护工作。乙方需要根据公司当前状况来进行网页的更新并设计出相应的英文版本，同时也担当当前网页的维护工作5.乙方在实习期间，应该虚心学习，发扬艰苦奋斗、吃苦耐劳的精神。三、实习期间的劳动保护和劳动条件6.甲方安排乙方进行实习，每日工作时间不超过8小时，平均每周不超过40小时。甲方保证乙方周至少休息两日，甲方由于工作需要，经与和乙方协商后可以延长乙方时间，一般每日不得超1小时。7.甲方为乙方在实习期间提供必要的劳动条件和劳动工具。8.在乙方实习期间，甲方享有对乙方在工作方面进行管理、保护的权利、义务。9.甲方负责对乙方在正式实习前进行政治思想、职业道德、业务技术、劳动安全卫生及有关规章制度的教育和培训。四、实习期间的劳动报酬10.乙方在实习期间，甲方是否支付乙方报酬，由甲乙双方平等协商决定。11.如果甲乙双方就支付实习期间报酬的达成一致意见的，甲方以每（小时/日/月）____元的标准支付乙方报酬，工资于（每月____日/每日）统一结算。实习期间加班时段的报酬标准参照本条前款之规定执行。五、实习期间的保险福利待遇12.甲方在乙方实习期间购买人身意外伤害保险。甲方保证乙方在实习期间的安全与保险待遇。乙方在实习期间，享有同甲方临时雇用员工在卫生、安全等方面的同等的待遇及在发生损害时，同等的损害补偿标准。六、实习期间的劳动纪律13.乙方在实习期间应遵守甲方依法规定的规章制度；工作规范；爱护甲方的财产，遵守职业道德；积极参加甲方组织的培训，提高思想觉悟和职业技能。14.乙方违反劳动纪律的，乙方的指导老师，可予与教育纠正。七、合同的变更、解除15.订立本合同所依据的法律、行政法规、规章制度发生变化，本合同应变更相关内容。16.订立本合同所依据的客观情况发生重大变化，致使本合同无法履行的，经甲乙双方协商同意，可以变更本合同相关内容。17.经甲乙双方协商一致，本合同可以解除。八、本合同争议处理18.因履行本合同而发生的争议，当事人双方应本着平等、互助的精神进行协商解决。19.本合同未尽事宜，或与国家有关规定相悖的，按有关规定执行。20.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。甲方(盖章)________________乙方(盖章)________________代表人：________________代表人：____________________年____月____日____年____月____日InternshipcontractOwner:Address:________________PostCode:________________phone:____________Thelegalrepresentativeorbyproxy:________________________duties:____________B:Schoolsandfaculties:____________________________________Oftheprofessionalgrade:____________________________________Sex:MaleAge:24Studentcardnumber:________________________________AccordingtorelevantlawsofthePeople'sRepublicofChina,AandBequalconsultationsbythetwosidesagreedthatthevoluntarysigningofthiscontract,commonincompliancewiththeprovisionsofthiscontract.1,internshipsdurationofcontract1.ThecontractcommencementdateofAugust25,2008,thecontractwasterminatedaftertheendofpractice.DurationfortheAugust26,2008toJanuary10,2009.Second,internships2.PartyAPartyBshouldbeintheinternshipperiod,assignedtoB1-2internshipinstructor,isresponsiblefordirectingBforinternships.3.________AssignedtoPartyAPartyBteacher,guidanceBintheworkduringtheinternship.4.Bintheinternshipperiod,thecompanyshouldbeinaccordancewiththerequirementstocompletetasks,themaintaskisresponsibleforthedesignofthepageandmaintenancework.PartyBinaccordancewiththecurrentsituationofthecompany'swebdesignandupdatethecorrespondingEnglishversion,butalsoplaythemaintenanceofthecurrentpage5.PartyBintheinternshipperiod,withanopenmindshouldstudyandcarryforwardthehardwork,Chikunailaospirit.3,internshipsduringthelaborprotectionandlaborconditions6.PartyAPartyBarrangementsfortraining,dailyworktimeisnotmorethaneighthours,anaverageofnotmorethan40hoursperweek.PartyAPartyBensurethatatleastweeksresttwodays,thePartybecauseofworkrequirements,withtheBandBcanbeextendedafterconsultationperiodthatusuallynotmorethanonehourdaily.7.PartyAPartyBintheinternshipperiodtoprovidethenecessaryworkingconditionsandworkingtools.8.InternshipperiodPartyB,PartyAPartyBtoworkinmanagement,protectionoftherights,obligations.9.PartyAPartyBisresponsiblefortrainingpriortotheformalpoliticalideology,ethics,business,laborsafetyandhealthrulesandregulationsrelatingtotheeducationandtraining.4,internshipsduringtheremunerationforlabor10.Bintheinternshipperiod,PartyAPartyBistopaycompensation,bothAandBequalconsultationsbythedecision.11.IfbothAandBontheremunerationpaidinternshipperiodoftheagreement,eachParty(hours/days/months)____yuantopayPartyBstandardremuneration,wagesinthe(monthly____/day)reunificationsettlement.Practiceduringtheovertimeperiodtheremunerationstandardreferenceimplementationoftheprovisionsoftheprecedingparagraphofthisarticle.5,internshipsduringtheinsurancebenefits12.PartyAPartyBintheinternshipperiodtobuypersonalaccidentinsurance.PartyAPartyBinpracticeguaranteethesafetyandinsurancebenefits.Bintheinternshipperiod,withthePartytoemploytemporarystaffinthehealth,safetyandotheraspectsofthesametreatmentandintheeventofdamage,thecompensationfordamagetothesamestandards.6,internshipsduringthelabordiscipline13.BinternshipperiodinaccordancewiththelawshouldabidebythePartyundertherulesandregulations;worknorms;careforthepropertyParty,tocomplywithprofessionalethics;Partyorganizationstoparticipateactivelyinthetrainingandimprovetheideologicalconsciousnessandvocationalskills.14.BreachoflabordisciplineofthePartyB,PartyBguidanceteachers,andeducationcanbecorrected.7,thecontractchanges,disarmament15.Enteredintothiscontractisbasedonthelawsandadministrativeregulations,rulesandregulationschange,thiscontractshouldchangetherelevantcontent.16.Enteredintothiscontractisbasedontheobjectivesituationofamajorchange,whichwouldnotbeabletofulfilthecontract,theAandBconsultationbetweenthetwosidesagreedthatthiscontractcanchange