EN71-1欧美玩具标准

壹貳EN71-1歐美玩具標准1998年7月替代EN71-1:1988關鍵詞匯:玩具、塑膠產品、木制產品、玻璃器皿、金屬制品、要求、設置條件、安規要求、測試、物理性能、机械性能、包裝、標記、說明、技朮說明。英文文本玩具安規第一部分:机械和物理性能本歐洲標准于1997年11月23日由歐洲標准化委員會批准。歐洲標准化委員會的成員必須遵守歐洲標准化委員會、歐洲電工標准化委員會的規章。這些規章規定了使本歐洲標准不加任何改動,直接具備國家標准同等效力的條件。需要上述國家標准最新目錄及參改資料者,可向歐洲標准化委員會中央秘書處或其中任何一個成員組織申請領取。本歐洲標准有三种正式文体(英文、法文和德文)。歐洲標准化委員會成員如將本標准翻譯成除上述三种語言外的任何一种本國語言文本,并通知該組織的中央秘書處,這一文本就具備了正式文本的相同的效力。歐洲標准化委員會成員為下列國家的標准机構:奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、德國、希腊、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典和英國。歐洲標准化委員會中央秘書處:布魯塞爾B-1050史達賽提路36號參EN71-1:1988目錄序號內容頁次∙∙∙∙∙∙∙∙封面∙∙∙∙∙∙∙∙1∙∙∙∙∙∙∙∙簡介∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙2∙∙∙∙∙∙∙∙目錄∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙3~6∙∙∙∙∙∙∙∙前言∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7∙∙∙∙∙∙∙∙說明∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙81、∙∙∙∙∙∙∙∙∙范圍∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙8~102、∙∙∙∙∙∙∙∙∙定義∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙10~133、∙∙∙∙∙∙∙∙∙一般要求∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙133.1、∙∙∙∙∙∙∙∙∙材料∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙133.2、∙∙∙∙∙∙∙∙組裝∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙133.3、∙∙∙∙∙∙∙∙∙軟性塑膠薄膜∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙133.4、∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具袋∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13~143.5、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙玻璃∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙143.6、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙膨脹材料∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙143.7、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙邊緣∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙143.8、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙尖點和金屬線∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙14~153.9、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙突出部分∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙153.10、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙相互移動部分∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙15~183.11、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙嘴啟動玩具∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙183.12、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙氣球∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙183.13、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具用具繩索和飛行玩具∙∙∙∙183.14、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙封閉∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙18~203.15、∙∙∙∙∙∙∙∙∙承受一個小孩体重的玩∙∙∙∙∙20~24肆3.16、∙∙∙∙∙∙∙∙重型靜止玩具∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙243.17、∙∙∙∙∙∙∙∙∙發射物∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙24~263.18、∙∙∙∙∙∙∙∙∙水上玩具∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙263.19、∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具上的專用雷管∙∙∙∙∙∙263.20、∙∙∙∙∙∙∙∙∙發聲∙∙∙∙∙∙∙∙∙26~273.21、∙∙∙∙∙∙∙∙帶熱源的玩具∙∙∙∙∙∙∙∙∙274、∙∙∙∙∙∙∙∙三歲以下小孩玩具∙∙∙∙∙∙∙274.1、∙∙∙∙∙∙∙∙∙一般要求∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙284.2、∙∙∙∙∙∙∙∙∙填充物料∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙28~294.3、∙∙∙∙∙∙∙∙∙塑膠薄膜的粘著∙∙∙∙∙∙∙294.4、∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具上的繩索∙∙∙∙∙∙∙∙29~304.5、∙∙∙∙∙∙∙∙∙充填的玩具的液体∙∙∙∙∙∙304.6、∙∙∙∙∙∙∙∙∙秋千∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙304.7、∙∙∙∙∙∙∙∙∙電動玩具的速度限制∙∙∙∙∙304.8、∙∙∙∙∙∙∙∙∙玻璃和陶瓷∙∙∙∙∙∙∙∙304.9、∙∙∙∙∙∙∙∙某些玩具的尖利邊緣和尺∙∙∙30~314.10、∙∙∙∙∙∙∙∙∙含單絲纖維的玩具∙∙∙∙∙∙315、∙∙∙∙∙∙∙∙∙包裝∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙316、∙∙∙∙∙∙∙∙∙使用警告、說明∙∙∙∙∙∙∙316.1、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙通則∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙31~326.2、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙非3歲以下小孩玩具∙∙∙∙326.3、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙乳膠氣球∙∙∙∙∙∙∙∙∙326.4、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙承受一個小孩体重的玩具∙∙326.5、∙∙∙∙∙∙∙∙∙水上玩具∙∙∙∙∙∙∙∙∙32~336.6、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙實用玩具∙∙∙∙∙∙∙∙336.7、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙功能性尖點和利邊∙∙∙∙∙33伍6.8、∙∙∙∙∙∙∙∙發射物∙∙∙∙∙∙∙∙336.9、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙仿真保護面具和頭盔∙∙∙∙336.10、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具工具∙∙∙∙∙∙∙∙∙336.11、∙∙∙∙∙∙∙∙∙卷忍冰刀和玩具滑板∙∙∙∙336.12、∙∙∙∙∙∙∙∙挂在吊床、童床、嬰床上的玩具∙33~346.13、∙∙∙∙∙∙∙∙出牙器的填充液体∙∙∙∙∙∙∙346.14、∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具上的專用雷管∙∙∙∙∙∙∙346.15、∙∙∙∙∙∙∙∙∙發聲∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙346.16、∙∙∙∙∙∙∙∙∙自行車玩具346.17、∙∙∙∙∙∙∙∙∙承受一個小孩体重的玩∙346.18、∙∙∙∙∙∙∙∙∙含單絲纖維的玩具∙∙∙∙∙∙∙∙34~357、∙∙∙∙∙∙∙∙∙測試方法∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙357.1、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙測試的一般要求∙∙∙∙∙∙∙357.2、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙小零件圓筒∙∙∙∙∙∙∙∙∙357.3、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙扭力測試∙∙∙∙∙∙∙∙357.4、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙拉力測試∙∙∙∙∙∙∙∙36~377.5、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙跌落測試∙∙∙∙∙∙377.6、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙傾斜測試∙∙∙∙∙∙377.7、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙衝擊測試∙∙∙∙∙∙377.8、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙壓力試驗∙∙∙∙37~387.9、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙浸泡測試∙∙∙∙∙387.10、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙零部件的可觸及性∙38~407.11、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙利邊∙∙∙∙∙40~417.12、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙尖點∙∙∙∙∙41~437.13、∙∙∙∙∙∙∙∙∙金屬線的繞曲性∙∙∙∙∙∙437.14、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙膨脹材料∙∙∙∙∙43陸7.15、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具填充液体的漏液∙∙∙∙43~447.16、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙某些玩具的几何形狀∙∙∙∙447.17、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙嘴啟動玩具的耐久性∙∙∙∙∙∙∙44~457.18、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙折疊和滑動机構∙∙∙∙45~467.19、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙繩索的阻抗特性∙∙∙∙467.20、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙繩索的直徑∙∙∙∙∙∙∙467.21、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙靜態強度∙∙∙∙∙46~477.22、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙動態強度∙∙∙∙∙∙477.23、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙穩定性∙∙∙∙∙∙∙477.24、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙秋千和類似玩具的強47~487.25、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙運動能量的確定∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙487.26、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙塑膠薄膜∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙48~497.27、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙硼化玻璃∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙49~507.28、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙爬行架及類似玩具的打開∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙507.29、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙秋千鏈和環的直徑∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙507.30、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙制動性能∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙50~517.31、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙發射聲壓水平的決定∙∙∙51~577.32、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙電動乘騎玩具速度的決∙587.33、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙溫開測量∙∙∙∙58附錄A、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具中雷管應用的一般要58附錄2A、∙∙∙∙∙∙∙∙本歐洲標准條款載明了需求要素或EU精神∙∙∙∙∙∙58~59柒附錄B、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙玩具種類的需求導則∙∙∙60~61附錄C、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙本歐洲標准的背景和理由∙∙62~76附錄D、∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙文獻∙∙∙∙∙∙∙77前言本歐洲標准由CEN技朮委員會、TC52“玩具安規”批准,標准化草案由秘書處保存‧本歐洲標准替代EN71-1:1988(包括1988諶誤表1)‧本歐洲標准指定了作為國家標准的條件,以共同的主題發表并獲得贊同,最終于1999年六月生效,与國家標准衝突的最終于2001年6月收回‧歐共体和歐洲自由貿易聯盟向歐洲標准化委員會提供了這一歐洲標准指令及必需的EU指令需求‧与EU指令相關聯的附錄ZA是本標准不可缺少的一部分‧根据歐洲標准化委員會、歐洲電工標准化委員會內章,下列國家標准化組織必須執行本歐洲標准:奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、德國、希腊、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。本標准構成歐洲玩具標准的第一部分。本EN71部是EN71-1:1988的重版。与EN71-1:1988比較,本EN71部分的主要更改如下:-----對目錄大量的定義作說明。-----設計限制需求盡可能避免危害的發生(見附錄C)。-----對3歲以下小孩玩具有更嚴格的要求,他們太幼,還不能仰臥起坐。-----對玩具中使用雷管及發聲玩具的要求作了介紹,更嚴格的發聲要求適用于本標准生效后的三年。-----對氣球、玩具自行車、三歲以下能承受一個小孩体重的玩具及含單絲纖維的玩具的警告標貼的要求亦作了介紹。本標准包括了五個附錄:-----附錄A:玩具中使用的雷管。捌-----附錄ZA:本標准條款載明的主要需求及EU指令精神。-----附錄B:玩具種類的需求導則。-----附錄C:背景和理由。-----附錄D:文獻資料。注:非歐共体國家有不同的法律要求‧說明本歐洲玩具安規包括下列部分:-----第一部分:机械和物理性能;-----第二部分:燃燒;-----第三部分:某些元素的轉移;-----第四部分:化學及相關活動的實驗裝置;-----第五部分:實驗裝置外的化學玩具(裝置);-----第六部分:年齡警告標簽書寫符號。本標准的目的是盡可能減少對使用的危險,但不包括其固有的危險(如:摩托車的不穩定、縫紉工具的針尖,等)對小孩或人負責是顯而易見的,假定玩具是按設計的方式使用,不應存在設計以外的更多的危害,顧及反常的和合理可預見的使用,必須承受小孩的反常行為,他們通常不能象一般成年使用者那樣小心。通常,玩具為某個特殊年齡組而設計、制造,它們的特征和年齡及發育階段有關,應用它們可預測某些才能。由于給小孩不該使用的玩具或使用玩具并非按設計的目的而引致的傷害事故時有發生。選擇玩具或游戲要加倍小心,還要考慮使用玩具的儿童的心理和生理的發育情況。本標准不排除雙親和監護人照料儿童玩耍的責任。一、范圍EN71這一部分是有關玩具机械和物理性的需求和測試方法。本標准適應于14歲以下儿童玩具,玩具成品及材料的設計及對使用過玖程清楚的設想。本標准提醒新玩具以合理可預見的方法使用,必須承受小孩合理可預見的反常行為。本標准包括了3歲以下儿童玩具的要求,他們還太小而不能無助時自已仰臥起坐,充填軟性