美国所有交通标志的中文解释

一、交通符号(trafficsigns)1.路牌STOP:见到这个符号后，车必须完全停止（fullystop）3秒钟，然后再继续行使。这个STOPsign下方有个“4-way”，意思是在这个十字路口，每个方向来的车在十字交叉处都要面对STOP标志，都要停下，也就是，谁先到路口谁先走。YIELD:让车。往往在从侧道上主道时有这个标志，要慢行，或者停止，让过主道车流，安全情况下并入。SPEEDLIMIT50:限速50英里每小时。DONOTENTER:禁止进入。NoBicycles:自行车禁行。LeftTurnOnly:只许左行。Thru&Left:直行或左拐。LEFTLANEMUSTTURNLEFT:左道车辆必须左拐。NoLeftTurn:禁止左拐。ONEWAY:单行道。KeepLeft:靠左行。KeepRight:靠右行。NoRightTurn:禁止右转。NOTURNS:禁止转弯。NoUTurns:禁止U形转弯。DoubleLeftTurns:两个左转道。KEEPOFFMEDIAN:远离中央分隔带。DONOTPASS:禁止超车。PASSWITHCARE:小心超车。SlowTrafficKeepRight:慢行车靠右走。EMERGENCYPARKINGONLY:只允许紧急停车。ONEHOURPARKING9AM–7PM:早9点到晚7点之间，只允许在此处停车1小时。RESERVEDPARKING:残疾人车位。NOPARKINGBUSSTOP:公交车站，禁止停车。ONEWAY:单行道。SignalAhead:前方有红绿灯。MergingTraffic:有侧道并入。LaneDrop:前方车道消失（也就是两个车道变成一个车道）。DividedHighway:前方道路有中间隔离区。CattleCrossing:牛通过区。DeerCrossing:鹿通过区。LowClearance12’6”:限高12英尺6英寸。NOPASSINGZONE:禁止超速区。RightTurn:右转弯（直弯）。CurveRight:右转弯（缓弯）。FarmMachinery:农用机械行驶区（农用机械比一般车宽）。SideRoad:边道。DividedHighwayEnds:分开的道路合并（中间的隔离带消失）。TwoWayTraffic:双向车流。Hill:坡路。SlipperyWhenWet:路面湿时很滑。BikeCrossing:自行车横穿公路区（提醒开车的人要小心慢行）。SOFTSHOULDER:松软路肩。SideRoad:侧道。（这里的图示就是中文讲的“丁”字路，英文讲“Tshape”.）CrossRoad:十字路。WindingRoad:弯曲道路。StopAhead:前方有STOPsign。YIELDAHEAD:前方要准备让车。ROADCLOSED1500FT:前方1500英尺处道路封闭。School:学校（路边是学校）。SchoolCrossing:学生穿行区（横穿公路区）。RailroadCrossing:火车道与公路交叉区。“PEDXING”,行人通过区。“PED”,是pedestrian，意思是“行人”，“xing”是crossing，意思是“穿过”。如果不写字，仅仅一个行人的符号也代表这个意思。如第二个图的意思是：停车，让行人通过。下面两个图是路面上的行人通过区标识。NOTRESPASSING，禁止闯入，这是一个非常常见的警告牌。许多人在这下面加上一些小字，进一步告诫敢于闯入的人不要尝试。禁止闯入私人财产违者将被起诉有人挂出这样的牌子（千万要看懂！！！）：禁止闯入违者会被枪击存活者会继续被枪击Detour,/di'tʊər/,绕道。DetourAhead，前方绕行。UnderConstruction,施工区。可以看到，很多车在白天下雨的时候把车灯打开，是为了让别的车看清自己，增加安全性。事实上，不管白天还是晚上，只要雨刷打开，就要开车灯。Wiperson.=Headlightson.It’sthelaw.当然，有的车没有开灯，不过一个负责任的驾驶员应该turnonthelights.2.美国道路美国道路，特别是主干道都是以数字命名，东西走向的公路为偶数，南北走向的为奇数。东西道路的局部可能是南北走向，但并不另外命名。譬如东海岸的95号州际高速（州际高速是美国公路网的主干）穿越WashingtonDC，在华盛顿又有395，495，这是什么意思？95的前面加单数表示这是进入城内的高速路，95前面加上偶数表示是城市的环城路（一般规律是这样的）。同样的道理，在Baltimore,有795，695。I-95North(读作“aininetyfivenorth”)就是说，行驶在95号公路上，向北走；那也就有I-95South。同样，I-40East,I-40West。UnitedStatesInterstateHighwaySystem(美国州际高速公路网)WashingtonD.C.高速公路示意图图中粉红色为WashingtonDC(DistrictofColumbia)，MD代表Maryland(马里兰)，VA代表Virginia(弗吉尼亚)。美国国道（UShighway,并不是高等级公路，在中国，国道的级别还是蛮高的），盾牌状。州内公路，菱形。州内二级公路标示，长方形。州际高速标示，最重要的公路，INTERSTATE40,记做I-40。这两个图标和上面的形状一样，但颜色不同。上面蓝色底，红色头的是州际（INTERSTATE）高速；下方绿底的，是这一条州际高速经过一个城市时，分出一个分支穿城而过，所以叫Business。也就是说在一个城市附近，见到蓝底红头的是环城路，而绿底的Business则是穿城高速。至于这两个牌子上写的“LOOP”或“SPUR”，或者什么也不写，则没有大的区别。上面这个牌子的意思是：左面三个车道是通往Asheboro,Raleigh,走向I-40East，I-73South，和I-85。右边三个车道是BusinessI-40，通往Greensboro,BryanBlvd,通往出口Exit212。附近有医院（Hospital）。图书馆。美国的图书馆密度高，所有人可以免费进入，几乎都提供免费无线网络服务。国家公园。休息区（有自动饮料销售机，有厕所，有picnictable，有咨询台，有的休息区提供免费无线网络。）44号出口（从右边出）。这面路牌的意思：车子现在行驶在220号公路上，前方右边第一个边道是上40号高速，可以开往Charlotte；前方第二个右边侧道是上到6East，是去HighPoint的路；沿220直行，将会遇到的是122号出口（220号公路的122出口）。如果一眼看不明白路牌的意思，要把车停在路边路肩上慢慢分析，绝对不可把车停在路中间，盯着看。