《长部》与《长阿含经》对照表

1ThecomparativecatalogofDiganikaya&Dirgha-agama《長部》與《長阿含經》對照表《長部》(34經)《長阿含經》(30經)其他經典一、Silakkhandhavagga戒蘊品1.Brahmajalasuttam梵網經21.《梵動經》(大正1.88)No.21.《梵網六十二見經》(大正1.264)2.Samabbaphalasuttam沙門果經27.《沙門果經》(大正1.107)《增壹阿含43.7經》(大正2.762)，No.22.《寂志果經》(大正1.270)；參見《本生經》J.150〈等活本生譚〉3.Ambatthasuttam阿摩晝經20.《阿摩晝經》(大正1.82)No.《佛開解梵志阿[風犮]經》(大正1.259a)4.Sonadandasuttam種德經22.《種德經》(大正1.94)5.Kutadantasuttam究羅檀頭經23.《究羅檀頭經》(大正1.96)6.Mahalisuttam摩訶梨經沒有相當的漢譯7.Jaliyasuttam闍利經沒有相當的漢譯8.Mahasihanadasuttam迦葉師子吼經25.《倮形梵志經》(大正1.102)9.Potthapadasuttam布吒婆樓經28.《布吒婆樓經》(大正1.109)10.Subhasuttam須婆經沒有相當的漢譯11.Kevattasuttam堅固經24.《堅固經》(大正1.101)12.Lohiccasuttam露遮經29.《露遮經》(大正1.112)13.Tevijjasuttam三明經26.《三明經》(大正1.104)二、Mahavagga大品14.Mahapadanasuttam大本經1.《大本經》(大正1.1)No.2.《七佛經》(大正1.150)，No.3.《毘婆尸佛經》(大正1.540)，No.4.《七佛父母姓字經》(大正1.159)，《增壹含48.4經》(大正2.790a)，梵Mahavadana-s.(Waldschmidt)15.Mahanidanasuttam大緣經13.《大緣方便經》(大正1.60)《中阿含97經》大因經》(大正1.578)，《人本欲生經》(大正1.241)，No.52.《大生義經》(大正1.844)，梵Mahavadana-s.(Waldschmidt1953)16.Mahaparinibbanasuttam大般涅槃經2.《遊行經》(大正1.11)No.5.《佛般泥洹經》(大正1.160)，No.6.《般泥洹經》(大正1.176)，No.7.《大般涅槃經》(大正1.191)，No.1451.《說一切有部根本毘奈耶雜事》(大正24.382)，梵Mahaparinirvana-s.(Waldschmidt1950、1951)，《相應部》S.3.15.Parinibbanasuttam般涅槃，cf.《中阿含142經》雨勢經》、cf.《中阿含3經》城喻經》、cf.《中阿含33經》侍者經》、《增壹含19.11經》(大正2.596a)《增壹含28.5經》(大正2.652b)、No.45.《大正句王經》(大正1.831a)，《雜阿含1197經》，《別譯雜阿含110經》17.Mahasudassanasuttam大善見王經2.《遊行經》第二中(大正1.21.)《中阿含68中經》大善見王經》(大正1.515)，No.6.《般泥洹經》卷下(大正1.176)，《大般涅槃經》卷中~下(大正1.196)，《本生經》J.95，《行藏》Cariyapitaka第四(漢譯南傳藏第44冊)等18.Janavasabhasuttam闍尼沙經4.《闍尼沙經》(大正1.34)No.9.《人仙經》(大正1.213)19.Mahagovindasuttam大典尊經3.《典尊經》(大正1.30)No.8.《大堅固婆羅門緣起經》(大正1.207)20.Mahasamayasuttam大會經(大集經)19.《大會經》(大正1.79)No.19.《大三摩惹經》(大正1.258)，《雜阿含1192經》(大正2.323a)，《別譯雜阿含105經》(大正2.411a)，後二經相當本經1~3的部分，前三經與本經不同，梵Mahasamaja-s.(Waldschmidt小經)21.Sakkapabhasuttam帝釋所問經14.《釋提桓因問經》(大正1.62)《中阿含134經》釋問經》(大正1.632)，No.15.《帝釋所問經》(大正1.246)，No.203.《雜寶藏經》卷第六(73)〈帝釋問事緣〉(大正4.476)，梵Wakraprawna-s.(Waldschmidt小經)222.Mahasatipatthanasuttam大念處經《中阿含98經》念處經》(大正1.582)23.Payasisuttam弊宿經7.《弊宿經》(大正1.42)《中阿含71經》蜱肆經》(大正2.525)，No.45.《大正句王經》(大正1.831)三、Pathikavagga波梨品24.Pathikasuttam波梨經15.《阿[少/兔]夷經》(大正1.66)25.Udumbarikasuttam優曇婆邏師子吼經8.《散陀那經》(大正1.47)《中阿含104經》優曇婆邏經》(大正1.591)，No.11.《尼拘陀梵志經》(大正1.222)26.Cakkavattisuttam轉輪聖王師子吼經6.《轉輪聖王修行經》(大正1.39)《中阿含70經》轉輪王經》(大正1.520)27.Aggabbasuttam起世因本經5.《小緣經》(大正1.36)《中阿含154經》婆羅婆堂經》(大正1.673)，No.10.《白衣金幢二婆羅門緣起經》(大正1.216)28.Sampasadaniyasuttam自歡喜經18.《自歡喜經》(大正1.76)No.18.《信佛功德經》(大正1.255)，cf.《雜阿含498經》(大正2.130c)29.Pasadikasuttam清淨經17.《清淨經》(大正1.72)30.Lakkhanasuttam三十二相經《中阿含59經》三十二相經》(大正1.493)31.Sivgalasuttam教授尸迦羅越經16.《善生經》(大正1.70)《中阿含135經》善生經》(大正1.638)，No.16.《尸迦羅越六方禮經》(大正1.250)，No.17.《善生子經》(大正1.252)32.Atanatiyasuttam阿吒曩胝經參考No.1245.《毘沙門天王經》(大正21.217)，Hoernle:ManuscriptRemainsfoundinEeasternTurkestanVol.I.AtanatiyaSutra33.Savgitisuttam等誦經9.《眾集經》(大正1.49)No.12.《大集法門經》(大正1.226)，Hoernle:ManuscriptRemainsfoundinEasternTurkestanVol.I.Sangitisutya斷簡34.Dasuttarasuttam十上經10.《十上經》(大正1.52)No.13.《十報法經》(大正1.233)，梵Dasauttara-s.(Mittal)ThecomparativecatalogofDirgha-agama&Diganikaya《長阿含經》與《長部》對照表《長阿含經》(22卷)(30經)《長部》(34經)其他經典卷第一（1）《大本經》14.Mahapadanasuttam大本經No.2.《七佛經》(大正1.150)，No.3.《毘婆尸佛經》(大正1.540)，No.4.《七佛父母姓字經》(大正1.159)，《增壹含48.4經》(大正2.790a)，梵Mahavadana-s.(Waldschmidt1953)卷第二~四（2）《遊行經》16.Mahaparinibbanasuttam大般涅槃經No.5.《佛般泥洹經》(大正1.160)，No.6.《般泥洹經》(大正1.176)，No.7.《大般涅槃經》(大正1.191)，No.1451.《說一切有部根本毘奈耶雜事》(大正24.382)，梵Mahaparinirvana-s.(Waldschmidt1950、1951)，cf.《中阿含142經》雨勢經》、cf.《中阿含3經》城喻經》、cf.《中阿含33經》侍者經》、《增壹含19.11經》(大正2.596a)《增壹含28.5經》(大正2.652b)《大正句王經》(大正1.831a)卷第三（2）《遊行經》第二中117.Mahasudassanasuttam大善見王經《中阿含68經》大善見王經》(大正1.515)，No.06.《般泥洹經》卷下(大正No.6)，No.7.《大般涅槃經》卷中~下(大正1.196)，《本生經》J.95.，《行藏》Cariyapitaka第四(漢譯南傳藏第44冊)卷第五（3）《典尊經》19.Mahagovindasuttam大典尊經No.8.《大堅固婆羅門緣起經》(大正1.207)卷第五（4）《闍尼沙經》18.Janavasabhasuttam闍尼沙經No.9.《人仙經》(大正1.213)卷第六（5）《小緣經》27.Aggabbasuttam起世因本經《中阿含154經》婆羅婆堂經》(大正1.673)，No.10.《白衣金幢二婆羅門緣起經》(大正1.216)卷第六（6）《轉輪聖王修行經》26.Cakkavattisuttam轉輪聖王師子吼經《中阿含70經》轉輪王經》(大正1.520)卷第七（7）《弊宿經》23.Payasisuttam弊宿經《中阿含71經》蜱肆經》(大正2.525)，No.45.《大正句王經》(大正1.831)卷第八（8）《散陀那經》25.Udumbarikasuttam優曇婆邏師子吼經《中阿含104經》優曇婆邏經》(大正1.591)，No.11.《尼拘陀梵志經》(大正1.222)卷第八（9）《眾集經》33.Savgitisuttam等誦經No.12.《大集法門經》(大正1.226)，Hoernle:ManuscriptRemainsfoundinEasternTurkestan3Vol.I.Sangitisutya斷簡卷第九（10）《十上經》34.Dasuttarasuttam十上經No.13.《十報法經》(大正1.233)，梵Dasauttara-s.(Mittal)卷第九（11）《增壹經》無無卷第十（12）《三聚經》無無卷第十（13）《大緣方便經》15.Mahanidanasuttam大緣經No.14.《人本欲生經》(大正1.241)，cf.《中阿含97經》大因經》(大正1.578)，cf.No.52.《大生義經》(大正1.844)，梵Mahavadana-s.(Waldschmidt1953)卷第十（14）《釋提桓因問經》21.Sakkapabhasuttam帝釋所問經《中阿含134經》釋問經》(大正1.632)，No.15.《帝釋所問經》(大正1.246)，No.203.《雜寶藏經》卷第六(73)〈帝釋問事緣〉(大正4.476)，梵Wakraprawna-s.(Waldschmidt小經)卷第十一（15）《阿[少/兔]夷經》24.Pathikasuttam波梨經無卷第十一（16）《善生經》31.Sivgalasuttam教授尸迦羅越經《中阿含135經》善生經》(大正1.638)，No.16.《尸迦羅越六方禮經》(大正1.250)，No.17.《善生子經》(大正1.252)卷第十二（17）《清淨經》29.Pasadikasuttam清淨經無卷第十二（18）《自歡喜經》28.Sampasadaniyasuttam自歡喜經No.18.《信佛功德經》(大正1.255)，cf.《雜阿含498經》(大正2.130c)卷第十二（19）《大會經》20.Mahasamayasuttam大會經No.19.《大三摩惹經》(大正1.258)，《雜阿含1192經》(大正2.323a)，《別譯雜阿含105經》(大正2.411a)，後二經相當本經1~3的部分，前三經