unit5-1Internet

《计算机专业英语教程》（第4版）5.1Internet因特网Manynetworksexistintheworld,oftenwithdifferenthardwareandsoftware.在世上存在许多网络,通常会有不同的硬件和软件。Peopleconnectedtoonenetworkoftenwanttocommunicatewithpeopleattachedtoadifferentone.attachedto附属于连接了一个网络的人常常想与附属于一个不相同的网络的人通信。Thisdesirerequiresconnectingtogetherdifferent,andfrequentlyincompatiblenetworks,sometimesbyusingmachinescalledgatewaystomaketheconnectionandprovidethenecessarytranslation,bothintermsofhardwareandsoftware.Desire心愿frequently频繁地incompatible不兼容的intermsof根据这个要求连接不同的和频繁不兼容的网络的心愿，有时通过使用叫做网关的机器去构成连接和提供必要的转换，都依据硬件和软件。AcollectionofinterconnectednetworksiscalledaninternetworkorjustInternet.Acollectionof一批interconnected互连internetwork互连网络Internet因特网一批互连的网络被称为互联网络或只是因特网。@AcommonformofInternetisacollectionofLANsconnectedbyaWAN.一种常见的形式的网络是一批通过一个广域网连接的局域网。TheInternet(noteuppercaseI)meansaspecificworldwideinternetthatiswidelyusedtoconnectuniversities,governmentoffices,companies,andoflate,privateindividuals.Worldwide全世界的note注意uppercase大写字母internet互联网oflate近来因特网（注意大写字母I）是一个特殊的全世界的互联网，被广泛的用来连接大学，政府部门，公司和近来是私人。@By1995,thereweremultiplebackbones,hundredsofmid-level(i.e.regional)networks,tensofthousandsofLANs,millionsofhosts,andtensofmillonsofusers.Backbones主干网到1995年，已经有多个主干网，数以百计的中级网络，数以万计的局域网，数以百万计的主机和数以千万计的用户。Thesizedoublesapproximatelyeveryyear.Approximately大约这个大小大约每年翻倍。MuchofthegrowthcomesfromconnectingexistingnetworkstotheInternet.大部分的增长来自现有网络连接到因特网。@ThegulethatholdstheInternettogetheristheTCP/IPreferencemodelandTCP/IPprotocolstack.Gule胶水使因特网在一起的胶水是TCP/IP参考模型和TCP/IP协议栈。TCP/IPmakesuniversalservicepossibleandcanbecomparedtothetelephonesystemortheadoptionofstandardgaugebytherailroadsinthe19thcentury.comparedto比喻为adoption采用gauge轨迹railroads铁路TCP/IP使通用服务成为可能和它可以比喻为电话系统或者在19世纪采用的标准的铁路轨迹。@TheInternetisavastglobalcommunityofrealpeoplewhoconstantlygeneratemoreunadulteratedstuffonmoretopicsthanyoucouldeverreadinyourlifetime.Vast广阔的constantly不断的generate生成unadulterated纯粹的stuff材料因特网是一个扩阔的全球的真人社区，不断的生成更纯粹的关于更多主题比你一生中读到的更多的材料。Ifyouhaven’ttappedintotheyet,here’swhatyou’remissing:tappedinto接近挖掘如果你还没有挖掘到，那么下面就是你所缺少的：E-mail.LetyousendmessagestoRussia,Japanandsoon.E-mail.可以让你发送信息到Russia，Japan等等。FileTransferProtocol(FTP).Downloadfilesfreeofchargefromthousandsofcomputersaroundtheglobe.freeofcharge免费文件传输协议（FTP）。从全球数以千计的计算机那里免费下载文件。Usenetnewsgroups.Morebanter,blather,andnuggetsofwisdomthanyou’lleverbeabletoreadoneverythingfromarcherytostock.Usenetnewsgroups新闻群组banter开玩笑blather胡说nuggets珍闻archery箭术stock股票新闻群组。你将可以读到关于从箭术到股票的一切方面的玩笑，胡说和智慧的珍闻。TheWorldWideWeb().Afast-growingglobalnetworkofgraphicalelectronicdocumentsyoucanbrowse,interactwith,andevencreateyourself.fast-growing高速发展的万维网（）。一个你可以浏览，交互甚至创建你自己的图像电子文档的高速发展的全球的网络。Newtechnologies.Globalchat,videoconferencing,fax,freeinternationalphonecallsandmore.International国际的新技术。全球聊天，视频会议，传真，自由的国际电话和更多的。TheWorldWideWeb万维网TheWorldWideWebisanarchitecturalframeworkforaccessinglinkeddocumentsspreadoutoverthousandsofmachinesallovertheInternet.spreadout传播万维网是一个体系结构框架用来访问传播在全部因特网中的数以千计的机器中链接的文档。SincetheWebisbasicallyaclient-serversystem,wediscussboththeclient(i.e.user)sideandtheserverside.Basically基本上theclientside客户端theserverside服务器端由于Web基本上是一个客户-服务器系统，客户端和服务器端我们都讨论。TheClientSide客户端Fromtheusers’pointofview,theWebconsistsofavast,worldwidecollectionofdocuments,usuallyjustcalledpagesforshort.从用户的角度来看，Web由巨大的全世界范围收集的通常简称为页的文件组成。Eachpagemaycontainlinks(pointers)toother,relatedpages,anywhereintheworld.每一页可能包含链接到一些其他的相关的在世界任何地方的页面的链接。Userscanfollowalink(e.g.,byclickingonit),whichthentakesthemtothepagepointedto.用户可以跟踪一个链接（例如，通过点击它），然后带他们到已指向的页面。Thisprocesscanberepeatedindefinitely,possiblytraversinghundredsoflinkedpageswhiledoingso.Indefinitely不确定地traversing经过这个处理可以不确定地重复，当我们那么做，可能经过数以百计的链接页面。Pagesthatpointtootherpagesaresaidtousehypertext.Hypertext超文本指向其他一些页面的页面被称为使用超文本。Webpagescancombinecolordesktoppublishing,hypertextlinking,interactivescripting,sound,video,andevenvirtualreality.Combine组合publishing出版网页可以组合彩色桌面出版，超文本链接，交互脚本，声音，视频甚至虚拟现实。Whenhypertextpagesaremixedwithothermedia,theresultiscalledhypermedia.mixedwith与。。。混合hypermedia多媒体当超文本与其他媒体混合，其结果就称为多媒体。Pagesareviewedwithabrowser.使用浏览器浏览页面。TheServerSider服务器端@EveryWebsitehasaserverprocesslisteningtoTCPport80forincomingconnectionsfromclients(normallybrowsers).Incoming引入的每个站点都有一个服务进程监听从客户端（通常是浏览器）引入的连接的TCP的80端口。Afteraconnectionhasbeenestablished,theclientsendsonerequestandtheserversendsonereply.Established建立在一个连接已建立，客户端发送一个请求和服务器发送一个回复。Thentheconnectionisreleased.Released释放然后连接被释放了。TheprotocolthatdefinesthelegalrequestsandrepliesiscalledHTTP.Legal合法的那个定义合法的请求和回复的协议叫做HTTP。AsimpleexampleusingitmayprovideareasonableideaofhowWebserverswork.一个使用它的简单例子也许可以提供一个Web服务是如何工作的合理的想法。Figure5-1showshowthevariouspartsoftheWebmodelfittogether.fittogether组装在一起图5-1显示了Web模式的各个部分是如何组装在一起的。@Forthisexample,wecanimaginethattheuserhasjustclickedonsomepieceoftextorperhapsonaniconthatpointstothepagewhosename(URL-UniformResourceLocator)is对于这个例子，我们可以想象用户已经点击了指向名为xxx的页面的一些文本或者或许是一个图标。AURLhasthreeparts:thenameofthe