张士隆传

明史•张士隆传张士隆，字仲修，安阳人。弘治八年举【1古代指科举取士：一举成名。2全。举世闻名3攻克。函谷举】乡试【明清两代在省城举行每三年一次的考试,考中的称举人】，入太学。与同县崔铣【xiǎn】及寇天叙、马卿、吕柟【nán同“楠”】辈【类、等】相砥砺【砥、砺都是磨刀石。引申为磨炼。这里是勉励的意思】，以学行【学问和品行】闻【1出名，有名望：～人。～达。2听见：～诊。博～强记。～过则喜。～鸡起舞（听到鸡鸣而起舞剑，喻志士及时奋发）】。十八年成【1变成，成为2已定的，定形的：～规。～俗。～见。～竹在胸】进士，授广信推官。正德六年，入【】为御史。巡【xún巡行视察1.到各处去，来回走动查看：～弋（指舰艇在海上巡逻）。～天（指在天空巡游）。～幸（古代特指帝王出巡到达某地）。～逻。2.酒席上给全座依次斟酒一遍：～杯（主人在宴席上依次向客人劝酒）。酒过三～，菜过五味】盐【盐政】河东，劾【弹劾】去【除掉】贪污运使刘愉。建正学书院，兴起文教。九年，干清宫灾，上疏曰：“陛下前有逆瑾【逆贼刘瑾】之变，后遭蓟盗【蓟州盗贼】之乱，犹不知警【警：注意可能发生的危险、戒备、告诫。警戒。警备。警惕。警省（xǐng）（警惕醒悟）】，方且【1.尚且；还要。2.犹方将。将会；将要。3.正当；正值。4.方才】兴居【日常生活，犹言起居。兴：起来。夙～夜寐（早起晚睡）】无度【1法则，应遵行的标准：制～。法～。2考虑，打算：置之～外。3duó计算，推测：忖～。揣～。审时～势。～德量力】，狎【xiá亲近而态度不庄重】昵【nì亲近】匪人，积戎丑【róngchǒu1.大众。2.旧时对少数民族的蔑称。3.武臣中的败类】于禁中，戏干戈【干与戈,古代常用兵器。泛指武器。比喻战争】于卧内，彻旦燕游【宴饮遨游（逍遥自在的嬉戏游玩）】，万机【指当政者处理的各种重要事务】不理，宠信内侍，浊乱【1.搅扰使之混乱2.混乱3.贪赃枉法】朝纲。致民困【穷、贫困。穷尽、尽头、终点。困扰、围困。睡。劳倦、疲倦。】盗起，财尽兵疲【本义:疲乏、困倦。衰老、衰弱。厌倦。疲惫。衰败、凋敝】。祸机潜蓄【积聚、储藏、保存】，恐大命难保。”不报【批复】。出【】按【巡视】凤阳。织造中官史宣列黄梃【tǐng棍棒】二于驺【zōu古代贵族的骑马的侍从】前，号为“赐棍”，每以抶【chì用鞭、杖或竹板之类的东西打】人，有至死者，自都御史以下莫敢问，士隆劾奏之。又劾锦衣千户廖铠奸利事，且曰：“铠虐【nüè侵害、残害。本义:凶恶、残暴。无节制、纵情。名词：灾害】陕西，即其父鹏虐河南故习也。河南以鹏故召乱，铠又欲乱陕西。乞置铠父子于法，并召还廖銮，以释【1.解说、说明：解～。～义。2.消除、消散：～疑。～怨。涣然冰～（像冰融化了一样，嫌隙和疑虑都完全消除）3.放开、放下：保～。手不～卷】陕人之愤。”銮，铠所从镇陕西者也。钱宁素【平素、向来】昵【亲近】铠，见疏大恨，遂因【依靠、凭借】士隆按【考察、考验。调查】薛凤鸣狱【罪案、官司】以陷之。凤鸣者，宝坻【dǐ】人，先为御史，坐【因为】罪削籍【被取消官籍】，谄【chǎn奉承，巴结】事【服侍】诸佞幸【佞nìng1.有才智，旧时谦称：不～。2.善辩，巧言谄媚：～人（有口才而不正派的人）。～幸（以谄媚而得宠幸）。～史（为讨好当权者而歪曲篡改事实的历史）】，尤善【与...交好】宁。与从弟凤翔有隙，嗾【sǒu1〔～使〕教唆、指使别人做坏事。2指使狗的声音】缉事者发【揭发】其私，下吏【1低级官员2交付司法官吏审讯】论死。刑部疑有冤，并捕【逮捕】鞫【jū1.审问犯人：～讯。2.穷究】凤鸣。凤鸣惧，使其妾诉枉，自刭【jǐng用刀割颈】长安门外，词【状词】连【牵连】宝坻知县周在及素【平素、平常】所仇者数十人，悉【全、都】逮【逮捕】付【交付】法司【司法衙门。古代掌理司法刑狱的官署】，而凤鸣得释。士隆与御史许完先后按【考察、考验】治【1惩办、惩罚治罪。2安定：～世。～安（社会的秩序）。天下大～3管理，处理：～家。～标。～本。～国安邦】，复捕凤鸣对簿【对簿，指受审问。簿，狱辞的文书，相当于现在的诉状。古代审讯时，依据状文核对事实，故称对簿】，释在还职。宁怒，令凤鸣女告士隆、完治狱【惩办案件】偏枉【偏私枉法】。遂下诏狱【奉诏囚禁犯人的地方。奉皇帝命令拘捕犯人的监狱】，谪士隆晋州判官。久之，擢知州。世宗立【登位、即位】，诏【帝王所发的文书命令】复故官，出为陕西副使。汉中贼王大等【类、辈】匿【nì隐藏、躲藏】豪家【地位高、权势大的人家】，结回回【回回是明清时期广泛使用的术语，指回族。回回一词，最早见于北宋沈括的《梦溪笔谈》，指唐代以来安西(今新疆南部及葱岭以西部分地区)一带的回纥人】为乱。士隆下令，匿贼者罪及妻孥【nú子女，亦指妻子和儿女】无赦。贼无所【1.没有地方、没有处所。2.表示否定，不必明言或不可明言的人或事物】容，遂就擒灭。筑堰【yàn挡水的堤坝】溉田千顷，民利之。卒于官。（节选自《明史•张士隆传》）翻译句子：⑴凤鸣者，宝坻人，先为御史，坐罪削籍，谄事诸佞幸，尤善宁。⑵词连宝坻知县周在及素所仇者数十人，悉逮付法司，而凤鸣得释。【答案】⑴薛凤鸣，是宝坻人，先前担任御史，（因）犯罪被取消官籍，逢迎侍奉众多奸佞之臣，尤其与钱宁交好。（采分点：判断句、坐、削籍、善、句意）（5分）⑵状词牵连到宝坻县令周在和平素所仇视的几十个人，全部逮捕交付司法衙门，薛凤鸣却得以释放。（采分点：连、素、悉、逮付、句意）（5分）【解析】⑴“凤鸣者，宝坻人”是典型的“……者，……”判断句式；“坐”译为“犯罪”；“削籍”意为“取消官籍”，且宜补为被动句式；“善”意为“与……交好”，可从必修1《鸿门宴》“素善留侯张良”迁移。⑵据语境，“连”当作“牵连”解；“素”意为“平素，向来”，可从必修1《鸿门宴》“素善留侯张良”迁移；“悉”为副词，表全范围，可译为“全部，都”；“逮付”可译为“逮捕交付”。【难度】较困难【知识点】本题考查考生对文言文的理解和翻译的能力。参考翻译张士隆，字仲修，安阳人。弘治八年乡试中举，进入太学。与同县的崔铣及寇天叙、马卿、吕柟等人相互勉励，以学问品行闻名。（弘治）十八年成为进士，授官广信推官。正德六年，（张士隆）入京任御史。巡查河东盐政，弹劾免掉贪污的盐运使刘愉。创建正学书院，兴起文教。（正德）九年，乾清宫发生火灾，上疏说：“陛下之前有叛逆刘瑾的变故，然后又遭蓟州盗贼的扰乱，还不知警惕。而且眼下（日常）起居无度，亲近行为不端的人。在宫禁之中积聚武将败类，在卧室之内耍弄武器。彻夜宴饮游乐，不理政事。宠爱偏信内侍，混乱朝纲。致使百姓困苦而盗贼四起，财物耗尽，军队疲惫。隐伏的灾祸在暗中蓄积，恐怕上天命授的大位不保。”没有回复。出京巡按凤阳。织造宦官史宣（出行时）在车夫的前面放两根黄色的棍子，称为“赐棍”，常常用来打人，有被打致死的，从都御史以下无人敢过问，张士隆上奏弹劾他。又弹劾锦衣卫千户廖铠非法牟取利益之事，并且说：“廖铠凌虐陕西，正是他父亲廖鹏凌虐河南的旧习气。河南因廖鹏的原因招致民乱，廖铠又想祸乱陕西。（臣）请求将廖铠父子绳之以法，并召回廖銮，以此消除陕西民众的愤恨。”廖銮，是廖铠所随从镇守陕西的人。钱宁向来亲近廖铠，见到奏疏大为恼恨，于是趁张士隆调查薛凤鸣的案件时来诬陷他。薛凤鸣，是宝坻人，先前担任御史，因犯罪被取消官籍，逢迎侍奉众多奸佞之臣，尤其与钱宁交好。薛凤鸣与堂弟薛凤翔有仇，唆使侦缉搜捕的人揭发他的隐私，下交司法官吏被判处死刑。刑部怀疑有冤情，一并逮捕审讯薛凤鸣。薛凤鸣害怕，让他的小妾在长安门外哭诉冤枉（并）自杀，状词牵连到宝坻县令周在和平素所仇视的几十个人，全部逮捕交付司法衙门，薛凤鸣却得以释放。张士隆与御史许完先后调查惩办（此案），又逮捕薛凤鸣对证，（最终）释放了周在并恢复他的官职。钱宁愤怒，叫薛凤鸣的女儿状告张士隆、许完审理案件偏私枉法。于是被关进钦犯监狱，贬张士隆为晋州判官。过了很长时间，（张士隆才）升任知州。世宗即位，下诏恢复他的原职，出任陕西副使。汉中地区的盗贼王大等人藏身于豪门大户，勾结回回制造叛乱。张士隆下令，藏匿盗贼的人将罪及妻儿，且不被赦免。盗贼无处容身，于是束手就擒被消灭。（张士隆又）修筑堤堰灌溉田地一千顷，百姓因此获利。（张士隆最终）死在官任之上。