纪录片《家园》即《home》解说词

HOME--卢贝松之抢救地球HOME--卢贝松之抢救地球「请听我说。你跟我一样，是智人，一个有智慧的人。生命是宇宙的奇迹，出现于约四十亿年前，而我们人类只有二十万年历史，但是我们却破坏了地球生命赖以生存的平衡。请细听这个不寻常的故事--你的故事，然后决定你应该做什么。」HOME，不啻为一部高画质的地球史诗，其旁白亦堪称佳作。大导演把原片PO在YOUTUBE，以飨大众。中文字幕取材自射手网，略加校正后，铺摛于下──这是我们的起源的轨迹。最初，我们的星球不过是一个浑沌的火球，伴随它的恒星--太阳诞生而形成的一团粘聚的尘埃颗粒，就像宇宙里面许多类似的星云。然而生命的奇迹就在此诞生。今天，我们的生命是地球上无数生物形成的生命链中的一环。在近40亿年里，这些生物被彼此继承取代。即使到了今天，新的火山继续改变我们的景观，它们让我们目睹了盘古初开时地球的样子：熔石从深处涌出，开始凝固，裂开，冒着泡，或摊开形成薄的外壳...，然后再休眠一段时间。这些从地球内部吐出缭绕的烟圈，是地球原始大气层的见证。一个没有氧气的大气层，稠密的大气层，充满水蒸气和二氧化碳。一个熔炉，因为有水，地球有了一个与众不同的未来。地球与太阳之间的距离适中，不太远，不太近，因此地球上的水能够处于液体状态。水蒸气凝结后形成滂沱大雨降落在地球上，河流出现了。河流改变了地球表面，刻削着河道，并冲刷出山谷。它们流向地球上最低洼的地方形成海洋。水溶解了岩石的矿物质，渐渐的，海洋中的淡水变成了咸水。水是生命必需的液体，它灌溉了这些广阔的不毛之地，水流就像人体的血管，树木的枝丫，是让大地苏醒的液体导管。40亿年后，地球上的某些地方还能找到这样的艺术创作。火山灰混合着来自冰岛冰川的水--就是它们，物质和水。水和物质，软硬组合，这对地球上所有生物都是至关重要的。金属矿物元素比地球还要古老，它们是星尘，它们让地球五彩斑斓──红色是铁，黑色是碳，蓝色是铜，黄色则是硫。水流就像人体的血管我们来自什么哪里？生命火花从哪里迸发？一个时光奇迹：地球上的温泉仍然有原始的生命存活，它们赋予温泉颜色，它们叫做「古细菌」，它们都依靠地球热能生存。除了蓝细菌，或是蓝绿藻以外，只有它们可以向着太阳来吸取其能量，它们是古今所有植种的最重要的祖先。这些微小的细菌及其数以亿计的后代，改变了地球的命运，是它们改造了地球的大气层。毒害大气层的碳去了哪里？它还存在，只是被「囚禁」在地壳。温泉口的「古细菌」想要了解地球历史的这一篇章，科罗拉多大峡谷的峭壁是最好的选择，它们展现了地球近20亿年的历史。大峡谷曾经是一个聚居着微生物的海洋，它们汲取从大气层溶解到海洋里的碳，并长出外壳。它们死后，外壳沉到海床堆栈起来，这些地层就是它们无数的外壳构成的。因为有了它们，碳从大气层中排出，其它生物才能得以发展。生命改变了大气层，植物靠太阳能存活。这能量使植物分离水分子，并释放出来氧气，空气因而充满氧气。地球的水不断更新循环，瀑布，水蒸气，云、雨、泉、河流、海洋、冰川，这个循环从未间断。地球的水量恒久不变，历来的生物都喝同样的水。水是令人惊叹的物质，是最不稳定的一种。它可以是液态的流水、气态的蒸汽或是固态的冰。在西伯利亚，冬季结冰的湖面，蕴含着水在结冰时展现的力量，冰比水轻因而浮于水面，不会沉到湖底。它形成御寒的保护罩，冰下的生命可以延续，生命的引擎连锁结合。一切都连结起来。没有东西是自给自足的。水和空气不可分割，为了地球上的生命而结合。于是，形成于海洋上的云给陆地带来降雨，河流再将水带回海洋。分享就是一切。从云层窥望的大片绿色是空气中的氧气，七成氧气来自海藻，这些海藻给海洋表面染上了颜色。地球要依赖万物各司其职，互相依存的生态平衡，一种敏感而脆弱的和谐，极易破碎。于是海藻和贝壳的结合形成了珊瑚，澳大利亚沿海的大堡礁绵延三十五万平方公里，哺育着一千五百种鱼类，四千种软件动物，和四百种珊瑚。每个海洋的生态平衡都依靠这些珊瑚。地球计算时间以十亿年计，它花了四十多亿年创造了树木。在物种的链条中，树木是至高无上的，是完美的活的雕塑。它们蔑视地心吸力，它们是唯一永恒地朝向天空的自然元素，它们的枝叶不疾不徐地向着太阳生长。它们从微小的古细菌继承了吸收光线能量的能力，它们储存并利用此能量，并使其变成木材和树叶，然后又分解成水、矿物、植物和生命物质的混合体。就这样，生命不可或缺的土壤逐渐形成。土壤是生物多样性的工厂，它们是不断活动的世界，微生物觅食，挖掘，透气，蜕变。它们制造腐植土，在这肥沃的土层上所有陆上生命互相紧扣。地球上的生命，我们知道什么？我们认识多少品种？十分之一？还是百分之一？对于它们之间的相互关系，我们知道什么？地球是个奇迹！生命仍是个谜！动物的家族得以形成，至今仍存的习惯和仪式使它们凝聚。有些适应了环境，有些是环境适应它们，双方都受益。动物得到食物，而树木能够开花结果。在地球上生命的伟大的历险中，每种生物各司其职，各有其位，没有多余或有害，它们互相抵消。然后你们──这些聪明的人类，进入剧情。你们得益于地球四十亿年的遗产。你们只有二十万年历史，但你们已经改变了世界的面貌。尽管你们脆弱，但你们占据了所有的栖息地，征服了所有土地。之前任何生物都未曾做过。经过十八万年的游牧岁月，气候变得温和，人类开始定居下来，他们不再依靠打猎为生，他们定居于充满渔猎和野生植物的潮湿环境。这里，土地、水和生命结合。人类的天赋让他们发明了独木舟，用于开拓新的视野。人类变成了航海家。即使今天，大部分人类，都居住在大陆的海岸线，或是河边和湖畔。最初的城镇出现在6000多年前，这是人类历史的一大步。为什么呢？因为这能使人类更容易的保护自己，他们变成了社会人，在一起分享他们的知识和手艺，融合他们的共通点和差异性。简而言之，他们文明化了，但他们可用的能量只是双臂和大自然赋予的东西。这是人类数千年来的故事，也是现今四分之一人类──即十五亿人的故事，比富裕国家人口的总和还多。他们只从地球获取必须的用品，平衡对等。很长一段时间，经济看起来是自然公正的联盟。但人类寿命短暂，艰苦劳动大行其道，大自然的不可预知加重日常负担。教育是罕有特权，子女是家庭唯一资产。每双手对家庭的生存都要作出贡献。地球为我们提供食物和衣物以及日常所需，一切来自地球。城镇改变人类本质和命运。农夫变成了工匠、商人和小贩。农夫收获，城镇居民购买，或是物物交换。商品交易伴随思想交流。人类的天份在于经常洞悉自已的弱点，他们很想扩张领土，但明白自身局限。大自然不曾赋予他们的能量和气力，他们在动物身上找到，并驯养它们为己服务。空着肚子怎去征服世界？农业的发明，彻底改变了到处觅食的野兽本质，成为真正的人。农业改写了人类历史。农业是人类的第一场伟大革命。八千至一万年前开始，农业改变了人类与自然的关系，它终结了人类不稳定的狩猎和采集时代，第一次有了盈余。这催生了城市和文明。为了农业生产，人类利用动物或植物的能量，并从中受益。数千年艰苦觅食的记忆逐渐淡忘，他们研究改良，让谷类适应不同的土壤和气候。他们学会增加农作物的收成和种类。像地球上所有动物，人类每天的首要任务，是喂饱自已和家人。当土瘠水稀的时候，人类要为一点干燥土地，而拚命劳作，人类以极大的耐性和专注去模塑土地，近乎祭神仪式般不停地重复。农业仍然是世界上最普遍的职业。一半人类仍在耕种土地，超过四分之三仍是手工操作。农业像传统般一代接一代，有血有汗地薪火相传。因为它是人类生存的先决条件。人类依赖人力日久，开始发掘地球深处的能量。这些火焰也来自植物。一束阳光─纯粹的能量─太阳能，于一亿年前被数以百万计的树木俘虏了超过数百万年，那是煤，是天然气。最重要的是石油。这束阳光把人类从辛劳的耕种解放出来，石油令人类解除了时间的束缚。石油让一部分人得以享受从未有过的舒适。石油提炼五十年里，仅仅一代人的时间，地球发生根本性的改变，是前人从未做过的，越来越快。过去六十年，人类人口倍增，超过二十亿人移居城市，越来越快。深圳四十年前只是偏僻渔村，现在拥有数以百计的摩天大楼和数百万人口，越来越快。二十年来，上海建了三千座高楼大厦，另有数百座正在建设中。今天，地球上七十亿人口有一半住在城市。纽约，世界上第一个超级城市，是人类无止境地剥削地球资源的象征──数百万移民的人力资源、煤的能量、及无约束的石油力量。电的出现发明了电梯，而电梯使得摩天大厦成为可能。纽约在全球经济排名中位列16。美国最先发现和开发利用珍贵而具革命性的能量「黑金」，借助它，农夫变成了农业企业家。机器取代人力，一升石油等于一百双手在24小时产生的能量。但在全球只有3%的农民使用拖拉机。尽管如此，他们的粮食产出还是支配着地球。美国只剩下三百万农民，他们出产的谷物可以养活二十亿人口，但大部分谷物并非用作食粮。就像其它工业国，谷物用来喂牲口或作生化燃料。这束阳光的能量赶走了令土地干旱的幽灵，所有泉水都用于农业，它占人类水消耗量的70%。大自然的一切都互相连系，耕地的拓张和单一品种的种植，增加了害虫的肆虐。石油化工革命带来的杀虫剂把它们杀光，农作歉收和饥荒成为遥远回忆。眼前最头痛的是如何处理现代农业带来的残留。有毒的杀虫剂渗进空气、泥土、动植物、河流和海洋，它们入侵一切生命赖以生存的细胞核心。它们对免于饥饿的人类有害吗？这些穿着黄色保护衣物的农夫，可能有更好的主意。新兴农业免除了对土壤和季节的依赖，肥料让小片土地出产前所未见的丰富收成。适应了土地和气候的谷物，被产量高和易于运输的品种所取代。于是在上一世纪，农民在过去数千年培育的四分之三的品种绝种。极目所见，下施肥料，上覆塑料。西班牙的艾美利亚温室，是欧洲的菜园。大批形状整齐的蔬菜，每天等候数以百计的卡车，把它们运送到欧洲大陆的超级市场。国家越发展，国民对肉类的需求就越大，不依靠集中饲养式牛场，如何满足全球日益增长的需求？越来越快，像是家畜一生都不会见到牧场，比动物生长更快的肉类生产成为日常程序。被数百万牛践踏的辽阔饲场，寸草不生。一队队卡车从全国各地运来，数以吨计的谷物，黄豆和丰富蛋白质的饲料，最终变成一吨吨的肉。结果是生产一公斤马铃薯，要一百公升水；一公斤米要四千公升水；而一公斤牛肉要一万三千公升水，还不算在生产和运输过程被耗掉的石油。我们的农业成了石油推动型，它能养活地球上双倍的人口。但多元性被标准化取代，它让我们享受到梦中才有的舒适，但却使我们的生活方式完全依赖石油。这是新的时间观念。我们的时钟随着那永不言倦的阳光机器的节奏，一起摆动。它们的规律性让我们安心，极小的间断都会引发混乱。整个地球都注意到了我们──寄托希望和幻想的节拍器。同样的希望和幻想随着我们的需求，以及越来越难以满足的欲望和浪费而增加。我们知道廉价石油时代即将终结，但我们拒绝相信。对大多数人来说，美国梦体现在一个传奇的名字上：洛杉矶，在这个方圆一百公里的城市，汽车的数量几乎与人口相等。这里，晚上是能源卖力表演的时段，白天不过是夜晚的苍白反映。晚上的城市变成闪烁星空。越来越快！距离不再以英哩度量而是多少分钟车程，汽车重塑郊区面貌，每个房子都好像城堡般，跟令人窒息的市中心保持安全距离，一排排整齐的房子拥挤在死胡同四周。少数发达国家的模式，通过遍及全球的电视节目，已变成了普遍梦想。即使在北京，这些模仿，抄袭和复制，千篇一律的房子已把古塔从地图上抹去了，汽车成为舒适和进步的象征。如果每个社会都跟随这个模式，今天地球不会只有九亿辆汽车，而是五十亿。越来越快！世界越发展，对能源的渴求就更高。到处都是挖钻矿物的机器，把盘古初开时埋在地下的星星挖出来。矿物，未来二十年人类从地球开采的矿物，比人类历史上的总数都要多。由于垄断，80%开采所得财富，只由20%的人口分享。到本世纪末，由于过份开采矿产，人类将会耗尽地球上的大部分资源。越来越快！造船厂大量制造油轮、货柜船、煤气运输船，以应付世界性工业生产的需求。大部分消费品要千里迢迢地，从产地运到消费地。自1950年至今，国际贸易总量增长了二十倍，90%的贸易在海上进行，每年多达五亿的货柜，被运往主要的消费地区，例如杜拜。杜拜是世界上最大的建筑工地之一，一个将不可能变成可能的国家，例如在