户口本翻译模板及填写注意事项

HouseholdRegisterUnderSupervisionofTheMinistryofPublicSecurityofP.R.C滴答论坛-澳洲旅游版1PointsforAttention1.TheHouseholdRegisterhasalegalforcetoidentifythestatusofacitizenandtherelationshipoffamilymembers.It’samainbasisforthehouseholdregistrationofficetomakeresidenceinvestigationandcheck.Whenthehouseholdregistrationofficemakesresidenceinvestigationandcheck,thehouseholderoranyoneofthefamilymembersshallbringforthonhis/herowninitiativetheHouseholdRegister.2.TheHouseholdRegistershallbeunderproperkeepofthehouseholder.Noalter,transferandleaseisallowed.ThelossoftheHouseholdRegistermustbereportedtothehouseholdregistrationofficepromptly.3.OnlythehouseholdregistrationofficehasthepowertomakeregistrationontheHouseholdRegister.Noanyotherunitsandindividualsareallowedtomakeanyrecordsonit.4.AnyincreaseordecreaseoffamilymembersinthehouseholdoranyalterationoftheregistrationitemsshallberegisteredontheHouseholdRegisterbyreportingtothehouseholdregistrationoffice.5.Ifthewholefamilyhasmovedoutofthejurisdictionalareaoftheresidence,theHouseholdRegistershallbesubmittedtothehouseholdregistrationofficeforcancellation.滴答论坛-澳洲旅游版2ClassificationofhouseholdNon-agriculturalHouseholdofaFamilyNameofHouseholderZhangwanliHouseholdnumber111111Residence10MiddleJiefangRoadSpecialSealforHouseholdRegistration,**ProvincepublicsecurityHallSpecialSealforHouseholdRegistration,**PoliceStation,***RoadPublicSecurityBureauSealofundertaker:Policeman:ZhouYiyiDateofissue:April1,2000RegisterofResidenceChangeNewAddressDateofregistrationupdateRegistrar滴答论坛-澳洲旅游版3RegistrationCardforResidentPopulationNameZhangWanliHouseholderorRelationtothehouseholderHouseholderUsedNameSexMalePlaceofbirth**City,**ProvinceEthnicityHanPlaceoforigin**City,**ProvinceDateofbirthJuly1,1900OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefNonereligiousbeliefIDcardNo.*******Height***BloodtypeUnknowEducationBachelorMaritalstatusMarriedMilitaryservicestatusHaven’tmilitaryservicestatusUnitofService*****FactoryProfession****WhenandfromwheremovedtothisCity(County)WhenandfromwheremovedtothisaddressFebruary1,1990***FactorySealofRegistrar:policeman:ZhouYiyiDateofregister:January1,1999RecordofUpdateandCorrectionUpdatedItemsUpdatedContentDateofUpdateRegistrar滴答论坛-澳洲旅游版4RegistrationCardforResidentPopulationNameWangYiyiHouseholderorRelationtothehouseholderWifeUsedNameSexFemalePlaceofbirth***City,****ProvinceEthnicityHanPlaceoforigin***County,***ProvinceDateofbirthFebruary1,1900OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefNonereligiousbeliefIDcardNo.*******Height****BloodtypeUnknowEducationSeniorHighSchoolMaritalstatusMarriedMilitaryservicestatusHaven’tmilitaryservicestatusUnitofService*****FactoryProfessionWorkerWhenandfromwheremovedtothisCity(County)WhenandfromwheremovedtothisaddressFebruary1,1990***FactorySealofRegistrar:Policeman:ZhouYiyiDateofregister:January1,1999RecordofUpdateandCorrectionUpdatedItemsUpdatedContentDateofUpdateRegistrar滴答论坛-澳洲旅游版5RegistrationCardforResidentPopulationNameZhangLanHouseholderorRelationtothehouseholderDaughterUsedNameSexFemalePlaceofbirth**City,**ProvinceEthnicityHanPlaceoforigin**City,**ProvinceDateofbirthOctober10,2000OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefNonereligiousbeliefIDcardNo.********HeightBloodtypeUnknowEducationJuniorHighSchoolMaritalstatusSingleMilitaryservicestatusHaven’tmilitaryservicestatusUnitofServiceProfessionWhenandfromwheremovedtothisCity(County)August25,2000moveoutto***UniversityWhenandfromwheremovedtothisaddressMarch15,2001BirthRegistrationThesealofmovingoutSealofRegistrar:Policeman:ZhouYiyiDateofregister:January1,2001RecordofUpdateandCorrectionUpdatedItemsUpdatedContentDateofUpdateRegistrar滴答论坛-澳洲旅游版6RegistryofDeJurePopulationinCorporateHouseholdNameZhangLanHouseholderorRelationtothehouseholderNon-relativesUsedNameSexFemalePlaceofbirthEthnicityHanPlaceoforigin***District,***City,***ProvinceDateofbirthOctober10,2000OtheraddressesinthiscityReligiousbeliefIDcardNo.******Height**cmBloodtypeUnknowEducationJuniorHighSchoolMaritalstatusSingleMilitaryservicestatusUnitofServiceProfessionWhenandfromwheremovedtothisCity(County)Movedfrom***District,***City,***ProvinceduetorecruitmentofcollegeWhenandfromwheremovedtothisaddressHouseholdRegistrationOrgan:***PoliceStationRegistrar:LiLiDateofregister:May05,2008RecordofUpdateandCorrectionUpdatedItemsUpdatedContentDateofUpdateRegistrar滴答论坛-澳洲旅游版7NO.*******RegistrationCardofPermanentResidenceHouseholdCategoryNameofHouseholderHouseholderorRelationtotheHouseholderNon-agriculturalcollectiveLiJianyingNon-relativesNameZhangLanSexFemaleOtherNamesUsedEthnicityHanDateofBirthOctober10,2000GuardianPlaceofBirthRelationshiptotheGuardianDateofIssuefortheBirthCardAddress**Road,***Town,***District,***CityOtherDwellingAddressintheCityNativePlace***District,***City,***ProvinceReligionIdentityCardNo.*********DateofIssuefortheIdentityCardApril1,2009HighestEducationReceivedSeniorHighSchoolMaritalStatusSingleMilitaryServiceHeight**cmBloodGroupOccupationPlaceofWorkWhenandfromWhereMigratedtoThisCity(County)Movedfrom***District,***City,***Provinceduetorecruitm