logix-3200MD(IOM)(Chinese)

使用说明书数字式定位器3200MD安装操作维护实践中积累经验使用说明书–数字式定位器3200MDLGENIM0059-0110/08目录1安全相关术语32基本信息33拆除包装与储藏33.1拆除包装33.2储藏33.3安装前的检查34Logix3200MD定位器简介44.1规格44.2定位器操作64.3详细的定位器操作顺序75安装85.1安装到ValtekMarkOne直通控制阀上85.2安装到标准型Valtek转行程阀上95.3可选的Valtek转行程安装程序115.4定位器和执行器的管路连接116布线与接地指南126.14-20毫安指令输入布线136.2接地螺钉136.3顺从电压136.4电缆要求136.5本质安全栅147启动调试147.1Logix3200MD就地用户面板147.2初始DIP开关设定操作147.3DIP开关设定的配置操作157.4快速校准操作模式下校准Dip开关的设置167.5快速校准（QUICK-CAL）操作167.6阀门位置的就地控制177.7恢复出厂设置177.8指令重置177.9版本号检查177.10Logix3200MD状态177.11ValveSight配置、诊断软件和HART375手操器188维护与维修218.1驱动器模块组件218.2调节器238.3检查或设定内部调节器压力248.4滑阀258.5滑阀盖258.6滑阀阀杆位置传感器268.7主板PCB组件278.8压力传感器板278.9用户接线板289可选硬件299.1电位器排气口设计299.2HART调制调解器309.34-20毫安模拟量输出板3010零部件列表3211Logix3200MD备件箱3412Logix3200MD安装套件3512.1Valtek安装套件3512.2LogixO.E.M.安装套件3612.3NAMUR标准安装套件附件的零件号3613常见问题解答3714订购详情3815故障排除39使用说明书–数字式定位器3200MDLGENIM0059-0110/081安全相关术语安全术语危险、警告、小心和注意在本说明书中被用来强调特定危险和/或提供与那些很可能出现的危险相关的更多信息。β危险：表示若不采取适当的防范措施将造成死亡、严重的人身伤害和/或重大的财产损害。χ警告：表示若不采取适当的防范措施将可能造成死亡、严重的人身伤害或重大的财产损害。α小心：表示若不采取适当的防范措施将可能造成轻微的人身伤害和/或财产损害。注意：说明并提供一些甚至是合格人员也未必很了解的附加技术信息。为了避免发生可能直接或间接导致严重的人身伤害或财产损害的错误，我们有必要遵守与运输、组装、操作和维护相关的以及技术文件（例如操作规程、产品文档或产品本身）中注明的但并未特别强调的其它注意事项。2基本信息本说明书旨在帮助您完成Valtek®Logix®3200MD数字式定位器所需的拆除包装、安装和维护工作。本说明书涉及的所有定位器统称3000系列；具体编号表示特定型号的特点（例如Logix3200表示配置HART®协议的定位器）。参考本手册中的“Logix3200MD型号”表了解具体型号细目分类。在安装、操作阀门以及对其进行任何维护工作之前，产品使用者及维护人员应通读本手册。系统的阀门（如IOM1或IOM27）和执行器（如IOM2或IOM31）部分及其它配件均有单独的“Valtek流动控制产品安装、操作、维护”说明书。在需要了解相关信息时请参阅适当的说明书。为了避免可能发生的人身伤害或阀门零部件损坏，用户必须严格遵守警告和小心注意事项。修改本产品、采用非原厂零部件进行替换或使用除在本说明书中所列举者以外的维护程序都可能严重影响产品性能、对人员和设备造成危害，并且还可能导致现有保修失效。警告：在对本产品或任何过程控制产品进行操作时务必遵守标准的行业安全规范。具体来说，应保证必须使用个人防护用品和升降装置。3拆除包装与储藏3.1拆除包装1.在拆除Logix3200MD定位器的包装时，请对照产品装箱单检查所交付的材料是否正确。每只运输用集装箱内都附有系统和配件清单。2.在从运输用集装箱内吊起系统时，确定好吊装带的位置，以避免损坏已安装的配件。配六英寸阀门的系统可能要采用传动装置吊环吊起。更大的系统则需要采用带穿过轭状支架和机身外端的吊装带或钩的提升装置。χ警告：在采用吊装带吊起阀门/执行器组件时，请明白重心可能位于吊点以上。此时必须为组件提供支撑，以防阀门/执行器发生旋转。否则，这可能导致严重的任何人身伤害或损坏附近的设备。3.在发生运输损伤的情况下，请立即联系托运人。4.若发生任何问题，请与福斯流体控制部门（FlowserveFlowControlDivision）代表取得联系。3.2储藏控制阀包（控制阀及其仪器设备）可安全地储藏在环保的围封式建筑物内；且无需加热。控制阀包必须储藏在合适的滑动垫木上，而不能直接放在地面上。储藏地点还必须无泛洪、尘埃和污垢等。3.3安装前的检查若一个控制阀包已被储藏一年以上，在安装阀门前请根据适当的“安装、操作与维护（IOM）说明书”拆下执行器进行检查。若O形圈不圆、退化或发生这两种问题，则必须更换O形圈并使执行器复原。然后必须拆除和检查所有执行器。更换完执行器O形圈后再完成下列步骤：1.更换压力平衡式旋塞O形圈。2.检查螺线管和定位器软部件并在必要时进行更换。使用说明书–数字式定位器3200MDLGENIM0059-0110/084Logix3200MD定位器简介Logix3200MD数字式定位器是一款两线式4-20毫安输入数字阀门定位器。该定位器可通过就地用户界面进行配置。Logix3200MD采用HART协议，从而使我们能通过该定位器实现双向远程通信。Logix3200MD定位器可安装在直行程或转行程双作用和单作用执行器。该定位器完全由4-20毫安输入信号来驱动。启动电流必须至少为3.6毫安（不带模拟量输出卡）或3.85毫安（带模拟量输出卡）。4.1规格表一：电气规格电源两线式，4-20毫安10.0至30.0伏直流电顺从电压10.0伏直流电@20毫安有效电阻495欧姆@20毫安（典型）在HART通信激活时增加20欧姆通信HART协议昀小工作电流3.6毫安（不带模拟量输出卡）3.85毫安（带模拟量输出卡）昀大电压30.0伏直流电表二：ValveSight软件套装规格计算机昀低配置奔腾处理器，运行Windows95、98、NT、2000、XP，32MB总内存（建议为64MB），30MB硬盘空间，CD-ROM驱动端口至少1个，昀多8个。（也可通过PCMCIA和USB接口展开通信）HART调制调解器RS-232/PCMCIA卡/USBHART滤波器某些DCS硬件可能需要HARTMUXMTL4840/ELCON2700表三：环境条件-4至176℉标准(-20至80℃)-40至176℉工作温度范围低(-40至80℃)运输和储藏温度范围-40至176℉（-40至80℃）工作湿度0-100%（无结露）注意：气源必须符合ISA标准的ISA7.0.01（露点至少为环境温度以下18华氏度，颗粒尺寸小于5微米-建议为1微米-含油量不超过百万分之一）。表四：物理规格外壳材料粉末涂层铸铝、不锈钢软部件材料丁腈橡胶（Buna-N）/氟硅橡胶（Florosilicone）重量铝：8.3磅（3.9克）不锈钢：20.5磅（9.3克）表五：定位器规格死区0.1%满标可重复性0.05%满标线性度0.5%(旋转)，0.8%，(滑杆)满标耗气量0.3SCFM(0.5Nm3/小时)@60psi(4barg)气体容量12SCFM@60psi(4barg)(0.27Cv)表六：4至20毫安模拟量输出规格转动范围40°-95°电源范围12.5至40伏特直流电（典型为24伏直流电）昀低负载阻抗（欧姆）（电源电压-12.5）/0.02电流信号输出4-20毫安线性度1.0%满标（F.S.）可重复性0.25%满标磁滞1.0%满标工作温度-40至176℉，-40至80℃使用说明书–数字式定位器3200MDLGENIM0059-0110/08表七：危险区域认证认证机构认证选项核准实体参数温度代码防护等级-10防爆型：ClassI,Div1,GroupsB、C、D粉尘防爆型：ClassII,III,Div1,GroupsEFG（见警告1、2）不适用T6T环境≤=60℃NEMA4X-10本质安全型：ClassI、II、III,Div1,GroupsA,B,C,DClass1,Zone0,AExiaIIC（见警告2、3）V昀大=30伏I昀大=100毫安P昀大=800毫瓦Ci=30纳法Li=0（参考控制图号198736）T4T环境≤=85℃T5T环境≤=55℃NEMA4X-10非易燃性设备：ClassI,Div2,GroupsA,B,C,D（见警告2）在未使用阻障层时根据NEC标准第501-4条进行安装。T4T环境≤=85℃T5T环境≤=55℃NEMA4X-10防爆型：ClassI,Div1,GroupsB、C、DClassII,Div1,GroupsE、F、GClassIII（见警告1、2）不适用-25≤Ta≤+40℃4X类10本质安全型：ClassI、II、III,Div1,GroupsA,B,C,D（见警告2、3）V昀大=30伏I昀大=100毫安P昀大=800毫瓦Ci=30纳法Li=0（参考控制图号198736）T4T环境≤=80℃4X类10非易燃性设备：ClassI、II,Div2,GroupsA,B,C,D（见警告2）无要求T4T环境≤=80℃4X类-07防爆（防焰）型：II2GDExdIIB+H2ExtDA21T95ºC（见警告1、2）无要求T5(T=-40℃至+80℃)IP65-04或-15本质安全型：II1GExiaIIC（见警告2、3）Ui=30伏Ii=100毫安Pi=800毫瓦Ci=30纳法Li=0Co=36纳法T4(T环境-40℃至+85℃)T5(T环境40℃至+55℃)IP65-03或-04或-20非易燃性设备：II3GExnLnAIIC（见警告2）无要求T4T环境-40℃至+85℃)T5T环境-40℃至+55℃)IP65-16防爆（防焰）型：ExdIIB+H2（见警告1、2）无要求T5(T环境-20℃至+55℃)T5(T环境-40℃至+80℃)IP65IECEx-21本质安全型：ExiaIIC（见警告2、3）Ui=30伏直流电Ii=100毫安Pi=0.8瓦Ci=30纳法Li=0T4(T环境-40℃至+85℃)IP65-06防爆（防焰）型：BR-ExdIIB+H2（见警告1、2）无要求T5(-40℃≤Ta≤+80℃)IP65-06或-22本质安全型：BR-ExiaIIC（见警告2、3）Ui=30伏直流电Ii=100毫安Pi=800毫瓦Ci=30纳法Li=0Co=36纳法T5(-40℃≤Ta≤+55℃)T4(-40℃≤Ta≤+85℃)IP65KOSHA-07防爆（防焰）型：ExdIIB+H2（见警告1、2）无要求T5(T=-40℃至+80℃)IP65χ警告：1.为了保持防爆认证，在操作过程中不得打开或松开盖子。2.为了避免静电放电的可能性，请仅用湿布清洁。3.定位器必须连接至适当防护等级的本质安全型设备，且必须根据本质安全安装标准进行安装。使用说明书–数字式定位器3200MDLGENIM0059-0110/084.2定位器操作Logix3200MD定位器是一种电反馈仪表。图1所示为安装在直行程双作用执行器（气开型）上的Logix3200MD定位器。Logix3200MD由两线式4-20毫安输入信号提供电源。由于该定位器采用HART通信协议，我们可以使用两种指令信号源：模拟和数字式。模拟源采用4-20毫安的信号作为指令源。对于数字源而言，4-20毫安的输入信号可以忽略不计，且数字信号（通过HART发送）被用作指令源。我们可以通过ValveSight软件、HART375通信器或其它主机软件访问发出指令源。模拟和数字源始终将阀门关闭位置和阀门开启位置