专升本考试《大学语文》翻译题

翻译题1.有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患部安无论诸侯还是大夫2.吾恐季孙之忧不再须臾，而在萧蔷之内也，3.无乃尔是过与：难道不要责备你们吗？4.何以伐为：为什么要攻伐它呢？5.则将焉用彼相矣：那么还要用护理人干什么呢？6.修文德以来之：完善文教德化而使他们归顺。7.河东凶亦然：河东地区遇到灾荒也这么做。8.直不百步耳，是亦走也：只不过不到百步罢了，这也是逃跑啊。9.是使民养死无憾也：这就使百姓供养活的人和为死者办丧事而无遗憾了。10.谨序之教：认真办好学校的教育。申之以孝悌之义：用孝敬父母和敬爱兄长的道理反复地教导百姓。11.颁白者不负戴于道路矣：头发花白的老年人就不用身背或头顶着东西在道路上奔波劳累了。12.然而不王者：这样做了还不能使天下归顺。未之有也：这是从来不曾有过的。13.王无罪岁：大王不要归罪于年成不好。斯天下之民至焉：这样天下的百姓就会投奔到您这里来了。14.填然鼓之，兵刃既解接，弃甲兵而走。咚咚地敲起战鼓。双方兵器已经交接，扔掉铠甲拖着兵器逃跑。15.吾非至于子之门则贻矣。如果没事到您的身边，那就很危险了。16.不似悌来之在大仓乎？不正像米粒存放在粮仓之中吗？17.我之谓也，这正是我说的啊！（说的就是我啊）又怎么能自我夸耀呢！18.东面而视：向东面而看。19.以天下之美为尽在已：认为天下的美景都在自己这里了。20.闻道百，以为莫己若者：听到了上百种道理，就认为就没有人比得上自己了。21.我之谓也：说的就是我啊。22.我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者：我曾经听说有人小看孔子的学识，轻视伯夷的节义。23.吾长见笑于大方之家：我将永远被懂得大道理的人所讥笑。24.弃黔首以资敌国：抛弃百姓来资助敌国。25.却宾客以业诸侯：拒绝宾客而使诸侯成就功业。26.快意当前：把使自己心意感到快乐的东西放在面前。27.适观而已矣：只是为了适合观赏罢了。28.遂散六国之从：于是就拆散了六国的联盟。29.使之西面事秦：使他们面向西侍奉秦国。30.功施到今：当初建立的功业一直延续到现在。31.生孩六月，慈父见背：生下我六个月，父亲就背离我而去（去世）了。32.形影相吊：孤孤单单，无依无靠，只有身体和影子互相安慰。33.祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养：祖母刘氏爱怜我孤苦弱小，亲自抚养。34.母孙二人，更相为命，是以区区不能废远：祖孙二人，相依为命，所以我的一点点小小心意就是不能停止奉养父母而远离。35.祖母无臣，无以终余年：祖母没有我，没有办法度完她余下的日子。36.外无期功强近之亲，内无应门五尺之童。外面没有近亲，家里没有照应门户的僮仆。37.抑不知生之者，薪胜于人而取于人耶？将互于古之立言者耶？但不知您的志向，是想胜过别人而被别人取法呢？还是想达到古之立言老到的境界呢？38.惟陈言之务去：只是一定要删除陈旧的言辞。39.乎其难哉：这是多么吃力和困难的事啊！40.养其根而其实：培养植物的根而等它结果实。41加其膏而希其光：给灯里加油而希望它发出光亮。42.根之茂者其实遂：根基长得茂盛，它的果实就长得好。43.膏之沃者其光晔：油脂肥美的油灯，它所发出的光线就格外明亮。44.虽如是，其敢自谓几于成乎：即使是这样，我哪里敢说自己已经接近于成功了呢？45.舍则传诸其徒：得不到重用就把学识传给自己的学生。46.垂诸文而为后世法：写成文章流传下去，被后代人所效法。志乎古，必遗乎今：有志于向古人学习，必定会被今人所抛弃。47.与尔三矢，尔其无忘乃父之志：给你三支箭，希望你不要忘记你的父亲的（报仇）心愿。48.身死国灭，为天下笑：自己被杀死，国家被灭亡，被天下人所耻笑。49.忧劳可以兴国：忧患辛劳可以使国家兴盛。50.逸豫可以亡身：贪图安逸享乐可以使自身灭亡。51.请其矢，盛以锦囊：恭恭敬敬的取出那三支箭把它装在锦缎制成的口袋里。52.祸患常积于忽微：灾祸常常是从微小的事情累积而成的。而智勇多困于所溺：而聪明勇敢的人也常常被他所溺爱的人或事情所困扰。53.方其系父子以组，函染君臣之首…….当庄宗用绳索捆绑燕王父子，用木匣装着染朝君臣的头颅54.举天下之豪杰莫能与之争普天下之豪杰没有谁可以和他争锋。55.重念蒙君实视遇厚:又想到承蒙您看待我很优厚。56.于反复不宜卤莽：在书信往来的问题上不应鲁莽行事。57.故今具到所以：所以现在详细的说明原因。58.冀君实或见恕也;希望您或许可以原谅我。59士大夫多以不国事、同俗、自媚于众为善：士大夫大多以不关心国60家大事，随同流俗，向众人讨好作为处事良策。61.盘庚不为怨者故改其度：盘庚不因为有人怨恨的缘故而改变他原来的计划。62.今君实所以见教者这次你来指教我的63.至于怨诽之多，则国情知其如此也。至于召来很多怨恨诽谤，那是本来就预料到会这样的。64.天下古今成败之林：天下古今这许许多多或成或败得事情。65.若是其莽然不一途也：其发展道路，是如此的众多而不相同啊。66.顺逆两境又常相间以迭乘：顺境与逆境又常常相互穿插而交替的呈现。67.其在志力薄弱之士，始固曰吾欲云云，吾欲云云：那些在意志和毅力方面薄弱的人士，开始的时候一定会说我想怎样怎样。68.及骤尝焉而阻力猝来，颓然丧矣：等到很快接触到那件事而阻力突然来临，就变得没精打采的失去勇气。69.又以为我于遭逢：又认为我的遭遇很艰难。70.故所就不彼若也：所以我成就就比上他。71.彼以艰苦忍耐之力，冒其逆而突讨之：它以艰苦忍耐的毅力，顶着逆风逆水而冲过去。72.要其何以成，何以败？概括的推要为什么成功，又为什么失败呢？73.其阻力虽或大或小，而要之必无可逃避者也。那阻力虽有时大些，有时小些，但总而言之是一定不可逃避的。74.他邑唯命：别的城邑我惟命是从。75姜氏何厌之有：姜氏有什么要满足的？76.君何患焉：你忧虑什么呢？79.其谁曰不然：谁还能说不对呢？80其是之谓乎：大概说的就是这种情况吧。81.多行不义必自毙：坏事做多了必然会自取灭亡。82.公赐之食，食舍肉。庄公赏给他食物，颖考叔吃的时候把肉挑出来放在一旁。83.贫乏不能自存：贫穷困顿得无法生存下去。84.左右以君贱之也，食以草具：身边之人认为孟尝看不起他，就拿粗劣的饭菜给他吃。85.左右曰：“乃歌夫长铗归来者也”：左右的人说：“就是那个歌唱‘长铗归来’的那个人。86.铗归来的那个人。87矫命以责辞诸民：假托孟尝君的命令把债款赐给老百姓。88.今君有区区之薛，不拊爱子其民：现在你有小小的薛地，不把人民当作自己的子女们去关心爱护他们。89.窃以为君市义：我私下用债款为你买来了“义”。90中贵人将骑数十纵：中贵人都带领几十名骑兵，放马驰骋。91.三人还射：三个（匈奴人）转身放箭。92杀其骑且尽：把他（中贵人）带领的骑兵几乎全杀光了。93.彼虏以我为走：那些匈奴人认为我们会跑。94.用坚其意：以此来坚定敌人的错误判断。95.直贯胡骑：一直穿过匈奴骑兵群。96.胡虏易与耳：匈奴兵容易对付啊。97.广为陈外向：李广命令士兵脸朝外布成一个圆形阵势。98.汉矢且尽：汉军的箭也快射完了。99.而广自以为大黄射其裨将：而李广亲自用大黄弩射他们（匈奴）的副大将。100.胡虏益解：匈奴人渐渐退散下来。101.其身正，不令而行：他本身行为端正，不命令别人，别人也会遵行。102.其李将军之渭也：大概说的就是李将军吧！103.士卒亦多乐，从李广而苦识士兵也大多跟从李广，而认为能从不识很苦。104.汉下广吏，吏当广所失亡多，为虏所生得，当赎为庶人。汉朝把李广下交给执法差吏，法吏判李广损失众多，伤亡惨重，被敌人活捉，判处斩首，（李广）花钱赎罪，免于死刑，贬为贫氏。105.今将军尚不得夜行，何乃故也？现在的将军尚且不能犯禁夜行，何况是从前的呢。106.祸莫大于杀己降，此乃将军所以不得侯者也。灾祸没有比杀戮已经投降的人要大了；这就是将军您得不到封侯的原因。107.虏多且近，即有急奈何？敌人多且离得近，倘若有了紧急情况怎么办呢？108.（程不识）为人廉，谨于文法。程不识为人廉洁，谨守法度。109.岂吾相不当侯邪？且固命也？难道我的面相不应当封侯吗！还是本来就是?命中注定的呢？110引绳而绝之，其绝必有处：拉绳子而使他断开；，必定会有一个断头之处。111.二公之贤，其讲之精矣:以张许二公的贤能，他们的考虑是十分周到。112.抽矢射佛寺浮图，矢著其上砖半箭：抽出箭来射佛寺的佛塔，箭的半截射进佛塔上边的砖中。113.此矢所以志也：这支箭就是用来做标志的。114.甚善，名我固当：很好，给我取的名字的确很恰当。115.驼非能使木寿且也;我并不是有什么办法能够使树活i的时间更长而且生长的更快。116.能顺木之天，以致其性焉尔：能顺从树木生长的规律，来充分适应它的习性罢了。117.其也若子，其置也若弃：在种植植物的时候像爱护自己的子女一样，种好后放置在一旁就像丢弃了一样。118.以子之道，移之官里可乎：把你所说的道理移到为官治理百姓上来，可以吗？119.长人者好烦其令：当官的人喜欢频繁的发布政令。120.若甚怜焉，而卒以祸：好像非常爱护老百姓，而最终给老百姓带来了灾祸。121.故不我若也;所以比不上我。122.何至更辱馈遗，则不才益将何以报焉：何况又蒙您赠送我礼物，我就更加不知道用什么来报答您了。123.至于不孚之病，则尤不才为甚：至于不能被上司下僚所信任的毛病，在我身上表现的尤为严重。124.日夕策马，侯权者之门：早晚用鞭子赶着马，恭候在权贵的门前。125.袖金以私之：衣袖中藏着钱，偷偷地送给他。126.以此常不见悦于长吏，仆则愈益不顾也：因此常常不被长官所喜欢，我却更加不顾及。127.得无厌其为迂乎：恐怕会讨厌我过于迂腐了吧！128.其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也：那些探访桃叶渡，游览雨花台的男男女女，多到脚趾相错的地步。129.梨园以技鸣者，无虑数十辈：戏班因为演技高而出名的，大约有几十个。130.坐客乃西顾而叹，或大呼命酒，或移坐更近之，首不复东：座中的看客于是看着西边的戏台而连声赞叹，有的大声喊叫拿就来，有的移动座位更加靠近西边的戏台，头不在转向东边。131.马伶耻出李伶下，已易衣遁矣：马伶以出于李伶之下为耻辱，已经卸掉戏装逃跑了。132.李伶忽失声，匍匐前称弟子：李伶忽然大惊失声，匍匐上前，口称弟子。133.子又安从授之而掩其上哉：你又是从哪里学来而超过李伶的呢？134.使潜藏在深渊的蛟龙起舞，使孤舟中的寡妇啼哭。以鱼虾为伴，和麋鹿交友。（侣鱼虾而友麋鹿）；逝去的就像那流水，而江河并未流走。（逝者如斯，而未常往也）；从事物不变的一面来看它。（自其不变而观之）